破碎好的葡萄 的英文怎麼說

中文拼音 [pòsuìhǎodebèitáo]
破碎好的葡萄 英文
grape mass
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 碎 : 動詞[書面語] （觸; 撞） strike; bump
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 葡 : 1. （葡萄） grape2. （葡萄牙的簡稱） portugal
  • 萄 : 名詞（指葡萄） grapes
  • 破碎 : 1. （破成碎塊的; 零碎的） tattered; broken 2. （使破成碎塊） smash [break] sth. to pieces; crush
  • 葡萄 : grape
  1. Accordingly, having spent three days in this journey, i came home ; so i must now call my tent and my cave : but, before i got thither, the grapes were spoil d ; the richness of the fruits, and the weight of the juice having broken them, and bruis d them, they were good for little or nothing ; as to the limes, they were good, but i could bring but a few

    可是還沒到家，葡萄就都爛掉了。這些葡萄長得太飽滿，水份很多，在路上一經擠壓，就都破碎流水了，因此根本吃不成，只有少數破碎不太厲害的，尚勉強可吃。至於酸橙倒完好無損，可我不可能帶得很多。
  2. The next day, being the 19th, i went back, having made me two small bags to bring home my harvest : but i was surpriz d, when coming to my heap of grapes, which were so rich and fine when i gather d them, i found them all spread about, trod to pieces, and dragg d about, some here, some there, and abundance eaten and devour d : by this i concluded, there were some wild creatures thereabouts, which had done this ; but what they were, i knew not

    第二天，十九日，我帶著事先做好的兩只小袋子回去裝運我的收獲物。但是，當我來到葡萄堆前面時，原來飽滿完好的葡萄，現在都東一片，西一片被拖散開，有的被踐踏得破碎不堪，有的則已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書