破碎支離 的英文怎麼說

中文拼音 [pòsuìzhīlí]
破碎支離 英文
torn to pieces; fallen apart; be reduced to fragments
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 碎 : 動詞[書面語] （觸; 撞） strike; bump
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 破碎 : 1. （破成碎塊的; 零碎的） tattered; broken 2. （使破成碎塊） smash [break] sth. to pieces; crush
  1. What made the lessons difficult was not malama's intellectual intransigence, which was pronounced, but her insistence upon answering all questions in broken english.

    上課的難處還不是難在上面所說瑪拉瑪在學知識上的一絲不茍，而是難在她回答問題時非用支離破碎的英語不可。
  2. She felt that she was disintegrating and crumbling.

    她覺得自己已經支離破碎、土崩瓦解。
  3. Silent, mournful, abandoned, broken, czechoslovakia recedes into the darkness.

    緘默的、悲哀的、被拋棄的、支離破碎的捷克斯洛伐克，已在黑暗之中。
  4. Weak body in isn ' t an is fragmented and disorganized i

    脆弱的身體里是不是個支離破碎的我？
  5. He then waved the tattered ensign above his head.

    然後，他將那面支離破碎的旗子高高舉過頭頂揮舞起來。
  6. Europe's landscape was much more fractured.

    歐洲的地形更為支離破碎。
  7. Benjy's mind is flooded with confused and fragmentary memories.

    班吉頭腦里塞滿了種種混亂不清，支離破碎的回憶。
  8. It often happens that the real tragedies of life occur in such an inartistic manner that they hurt us by their crude violence, their absolute incoherence.

    生活中真正的悲劇經常以非藝術的形式發生，所以它們那種粗野的暴力，環節上的支離破碎都會傷害我們的感情。
  9. The pictures on the wall, all of them very brown, looked vague and incoherent.

    墻上所有的畫都灰溜溜的，顯得模糊而支離破碎。
  10. When the beekeeper strikes the wall of the sick hive, instead of the instant, unanimous response, the buzzing of tens of thousands of bees menacingly arching their backs, and by the rapid stroke of their wings making that whirring, living sound, he is greeted by a disconnected, droning hum from different parts of the deserted hive

    養蜂人敲敲患病的蜂巢的外壁，回應他的不再是先前那種立即聲的回應：數千隻蜜蜂發出嗡嗡聲，它們威武地收緊腹部，快速地鼓動雙翼發出充滿生命力的氣浪聲而此刻回應他的則是支離破碎的，從空巢的一些地方發出的沉悶的嘶嘶聲。
  11. Bad translation mutilates the original work.

    拙劣的譯本將原作刪改得支離破碎。
  12. The percy driscoll estate was in such a crippled shape when its owner died.

    波賽德利斯科爾死後，他的產業已經到了支離破碎的地步。
  13. The explosive images and conjunctions, often contradictory, are reductive and then romantic.

    這些爆發性的意象和結合常常相互矛盾，支離破碎而又富於浪漫色彩。
  14. Our strategy for vietnam was in tatters.

    我們的越南戰略已經支離破碎。
  15. Reports of atrocities ? unconfirmed, fragmented but horrific ? filtered out

    關于暴行（未經確認，支離破碎，但令人發指）的報道一律過濾干凈。
  16. You are all broken into pieces, we are the final winner, here ' s the time to change your side, this chance shall not exist for long

    你們已經支離破碎，我們已經是必然的勝者，改換陣營的時候到了，選擇的機會並不總是存在。
  17. They bewilder by their number and their apparent incoherency

    因其數量之多與顯而易見的支離破碎，使人手足無措。
  18. Lie crushed and broken on the virgin snow

    在潔白的畫布上支離破碎。
  19. Among the loose fragments, however, was an old newspaper.

    然而，在餘下的那些支離破碎的玩意兒中尚有一張舊報紙。
  20. They walked together slowly along the solitary and broken approach.

    他們正在順著這條冷落的、支離破碎的路徑往前走。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書