破舊不堪 的英文怎麼說

中文拼音 [pòjiùbùkān]
破舊不堪 英文
the wose for wear
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 舊 : Ⅰ形容詞1 （過去的; 過時的） past; bygone; old 2 （因經過長時間或經過使用而變色或變形的） used; wo...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 破舊 : old and shabby; worn-out; dilapidated
  1. Passepartout jumped off the box and followed his master, who, after paying the cabman, was about to enter the station, when a poor beggar - woman, with a child in her arms, her naked feet smeared with mud, her head covered with a wretched bonnet, from which hung a tattered feather, and her shoulders shrouded in a ragged shawl, approached, and mournfully asked for alms

    這時，過來一個要飯的女人，手上拉著個孩子，光著腳，腳上滿是污泥，頭上戴著一頂破舊不堪的帽子，帽子上插著一根悲切切的羽毛，在她的襤樓的衣衫上，還披著一個破披肩。她走近福克先生，向他討錢。
  2. If you feel play in it or hear a clunking sound, the wheel bearings or suspension joints may be shot

    如果你感覺在它裏面有活動的范圍，或者聽到一種沉悶的晃動聲，那輪子的軸承或懸掛的萬向節可能破舊不堪了。
  3. Her necktie was in that crumpled, flattered state which time and much wearing impart.

    她的領帶已破縮不堪，用舊了。
  4. Dyke sat down for a moment on a seat that had been removed from a worn-out railway car to do duty in ruggles's office.

    戴克在一張椅子上坐了一會兒，這椅子是從一節破舊不堪的火車上拆下來的，給搬進勒格爾斯的辦公室來用。
  5. It was one of those stairways which you find in miserable tenements. count muffat had seen many such during his rounds as member of the benevolent organization. it was bare and dilapidated : there was a wash of yellow paint on its walls ; its steps had been worn by the incessant passage of feet, and its iron balustrade had grown smooth under the friction of many hands

    這種樓梯在蹩腳的房屋裡常常見到，繆法伯爵曾以賑濟所委員的身份，去貧民家裡走訪過，他看到過這樣的樓梯，上面裝飾全無，破舊不堪，漆成黃色，梯級被腳上上下下踏損了，鐵欄桿被手磨平了。
  6. Old houses sometimes look down - at - the - heel

    老房子有時看起來破舊不堪。
  7. It was a big black battered hearse--like automobile. there were three men in it.

    那是一輛破舊不堪的黑色大車，活象一輛柩車。車里坐著三個人。
  8. My soles were worn out after a long time trip

    經過長時間的旅行，我的鞋底已經破舊不堪。
  9. Many items selected for preservation are in poor structural condition. for instance, some old traditional chinese buildings are sadly dilapidated, villages are deserted, and ancient forts fall into ruins and are overgrown by vegetation

    古物古跡辦事處有意保存的文物中，大都非常破舊，有些古老的傳統建築物已頹敗不堪，一些村落亦已荒廢，古老的炮臺更是一片頹垣敗瓦，且雜草叢生。
  10. How worn and dusty, then, must be the highways of the world, how deep the ruts of tradition and conformity

    這樣想來，這大千世界里的條條大道又該是何等破敗不堪、塵土蒙面，舊日傳統和屈從俗世的車轍又是何等之深！
  11. His letters show that he could be camp and irritating, but he was also generous, hardworking ( he wrote “ private lives ” in four days while confined to his sickbed ), likeable, and dignified in defeat

    閱讀科沃德的書信，你可以發現他會庸俗不堪、惱怒成性，但是他同樣慷慨大方並不知疲勞地勞作（他曾在四天內不停地撰寫「私生涯」 ，旁邊僅有一張破舊的病床） 、和藹可親而且失敗后也不失尊嚴。
  12. We started our voyage home in our wounded vessel

    我們駛著破舊不堪的船向著家的方向駛去
  13. They showed me into a bleak waiting room with plain walls and a few uncomfortable - looking chairs

    他們引我到一間荒涼的會客室內，墻上沒有任何裝飾，屋內只有幾把破舊不堪的椅子。
  14. The stable was a broken - down hut with a leaking roof and a floor made of mud ; the only water was in a ditch under the hedge

    馬廄是間破舊不堪的茅草屋，屋頂是漏的，地是泥土地；樹籬下的小溝里才有水。
  15. China ' s push to modernise its creaking railway system, which is being increasingly strained by breakneck economic growth, has attracted many international firms, including germany ' s siemens ag

    中國嚇人的經濟增長給鐵路帶來持續增加的壓力，中國正致力於把他破舊不堪的鐵路系統推向現代化。這吸引了很多國際公司，包括西門子等。
  16. The letters were only meant to be in place for a year and a half, but remained and in 1949 the local chamber of commerce decided to remove the then - decrepit sign ' s last four letters stripping the sign down to read " hollywood.

    這些字母本來只打算在這里放上一年半，可是因為各種原因，這個標志竟一直保留了下來。到1949年，當地商會決定去掉當時已經破舊不堪的最後四個字母，成為我們今天所見到的hollywood 。
  17. But thanks to the global fund and other sources, many of these deficiencies are being fixed, and those who enter an improved health center suffering from malaria, intestinal parasites or fungal infections - not diseases funded by global fund grants - now have a much better chance of recovery than they would in broken down facility without the basics

    但多虧全球基金和其他組織的救援行動，許多缺乏和困境正在一一的解決，那些身患瘧疾、腸內寄生蟲病或真菌感染的患者? ?這些不在全球基金準予資助的范疇之內，當他們住進條件得到改善的醫療中心，恢復健康的機會要遠遠大於他們在沒有基本保障且破舊不堪的醫療設施醫治康復的機會。
  18. The overcoat he bought last month was shoddy, not only it was not wrinkle free, it got badly battered after just a few use

    他上月買來的外套是劣等貨，不單不能防縐，而且只穿了數次，已變得破舊不堪。
  19. It was a mess, completely destroyed. the young man asked, " can you fix my mother s hearing aid, please ? i said, " no we can t fix that one, we ll just have to fit her for a new one

    他說：讓我告訴你這年輕人來到我們工廠，帶著這副助聽器，就是這一團糟，已經破舊不堪他說：你能否為我母親把這助聽器修理好。
  20. After investigating a report of a family in need, fellow initiates in nantou learned that a woman, who had just lost her husband, together with her mother - in - law and two children, was living in a very shabby abode that offered almost no shelter from the wind and rain

    南投同修根據訪查，得知有位新近喪夫的寡婦與婆婆及兩個小孩住在一破舊不堪遇風雨則漏水的地方，特別前往慰問。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書