破舊的上衣 的英文怎麼說

中文拼音 [pòjiùdeshàngyī]
破舊的上衣 英文
worn out coats
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 舊 : Ⅰ形容詞1 （過去的; 過時的） past; bygone; old 2 （因經過長時間或經過使用而變色或變形的） used; wo...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 衣 : 衣名詞1 （衣服） clothing; clothes; garment 2 （包在物體外面的一層東西）coating; covering 3 [中醫...
  • 破舊 : old and shabby; worn-out; dilapidated
  1. Billy came to school in soiled, bedraggled hand-medowns.

    比利上學穿的是骯臟破舊的衣服。
  2. Passepartout jumped off the box and followed his master, who, after paying the cabman, was about to enter the station, when a poor beggar - woman, with a child in her arms, her naked feet smeared with mud, her head covered with a wretched bonnet, from which hung a tattered feather, and her shoulders shrouded in a ragged shawl, approached, and mournfully asked for alms

    這時，過來一個要飯的女人，手上拉著個孩子，光著腳，腳上滿是污泥，頭上戴著一頂破舊不堪的帽子，帽子上插著一根悲切切的羽毛，在她的襤樓的衣衫上，還披著一個破披肩。她走近福克先生，向他討錢。
  3. Especially fatigued because of the wandering propensity which had seized him in the morning, he now half dragged his wet feet, shuffling the soles upon the sidewalk. an old, thin coat was turned up about his red ears - his cracked derby hat was pulled down until it turned them outward

    一件單薄的舊上衣直拉到他凍得發紅的耳朵邊，破爛的圓頂禮帽拉得低低的，把耳朵都給壓翻了過來。
  4. An individual standing inside the balustrade in the space left clear round the marble table, and whom up till now no one had noticed, so effectually was his tall and spare figure concealed from view by the thickness of the pillar against which he leaned ? this person, thin, sallow, light - haired, young still, though furrowed of brow and cheek, with gleaming eye and smiling mouth, clad in black serge threadbare and shiny with age, now approached the marble table and signed to the wretched victim

    此人一直站在欄桿里邊，大理石桌子周圍的空檔里，誰都沒有瞅見他，因為他又長又瘦的身子靠在圓柱上，柱子的直徑完全擋住任何人的視線；此人高挑個兒，消瘦干癟，臉色蒼白，頭發金黃，額頭和腮幫上都有了皺紋，卻還很年輕，目光炯炯，滿臉笑容，身上穿的黑嗶嘰衣服舊得都磨破了，磨光了。
  5. Being a levelheaded individual who could give points to not a few in point of shrewd observation, he also remarked on his very dilapidated hat and slouchy wearing apparel generally, testifying to a chronic impecuniosity

    布盧姆先生是個頭腦冷靜的人，觀察敏銳，輕易不落人後。從破舊的帽子和渾身上下的衣著邋遢，他看穿了那是個患慢性缺錢癥的人。
  6. Here s what the law does : the law takes a man worth six thousand dollars and up ards, and jams him into an old trap of a cabin like this, and lets him go round in clothes that ain t fitten for a hog

    法律乾的就是這么一檔子事。法律硬是奪去了一個人的六千多塊大洋，把他擠在這么一間破舊的木屋裡，叫他披上一件豬狗不如的衣服，到處轉悠。
  7. Meanwhile, the young man had slung on to his person a decidedly shabby upper garment, and, erecting himself before the blaze, looked down on me from the corner of his eyes, for all the world as if there were some mortal feud unavenged between us

    同時，那年輕人已經穿上了一件相當破舊的上衣，站在爐火前面，用眼角瞅著我，簡直好像我們之間有什麼未了的死仇似的。我開始懷疑他到底是不是一個僕人了。
  8. A strange air of detachment was about that youthful, shabby figure, and not a scrap of luggage filled the rack above his head.

    那個衣衫破舊的年輕小夥子有一種奇特的超然的神態，在他頭頂的行李架上，一件行李也沒有。
  9. His clothes, ill-made and shabby, were put on untidily.

    他的衣服做工掘劣，再加上又很破舊，穿在身上邋裡邋遢的。
  10. Oxfam has 750 shops across the country, selling items donated from the public to raise money for its projects around the world. it said it spent half a million pounds a year sorting, storing and getting rid of unsuitable donations such as broken electrical items or worn out clothes. the figure was almost as much as it was spending on projects in rwanda or eritrea in 2005

    每年在分撿儲存和處理那些不合適的捐贈品諸如不能再使用的電器和破舊的衣物等上要花掉50萬英鎊，而這一數字幾乎等同於該機構2005年在盧安達或厄利垂亞的慈善計劃的花費。
  11. It ' s a great time to reorganize closets or install a new system in your existing ones, and to generally make repairs on machines that have shown evidence of wear and tear

    從1月28日誌2月17日，這是打理衣廚或是在舊系統上新增一套新系統，以及用機器維修家裡已經磨損和破損部分的好時候。
  12. Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the miner on an upturned kettle for a rock

    貝爾曼穿著破舊的藍色襯衣，坐在充當礦石的倒置的水壺上，擺出礦工的架勢。
  13. I say to them, be thankful you re well fed and well clothed, without all the new finery you want ! and they fly back at me : " why isn t princess mary thankful to go about in her old rags, then, an have nothing ! folks like her get van - loads, an i can t have a new spring coat

    我對她們說： 「算了，得不到你所想的這些艷麗的東西，也就算了，你能吃得飽穿得暖已經是四天之福了，而她們卻駁我說： 「為什麼瑪麗公主並不穿上她的破舊衣裳說四天之福呢？
  14. The cut of his clothes would have made him pass for an elegant man, if those clothes had not been torn to shreds ; still they did not show signs of wear, and the fine cloth, beneath the careful hands of the prisoner, soon recovered its gloss in the parts which were still perfect, for the wearer tried his best to make it assume the appearance of a new coat

    他身上的衣服如果是沒有被撕破，從剪裁來看他應該是一位高雅的紳士，那套衣服並不算舊，在年輕人的小心的整理之下，撕破的那一部分不久便恢復了它原有的光澤，使人一看就知道那衣服的質地很不錯。
  15. Yesterday i ought to ah, what a pity meanwhile mavra kuzminishna was intently and sympathetically scrutinising the familiar features of the rostov family in the young mans face, and the tattered cloak and trodden - down boots he was wearing

    瑪拉夫庫茲米尼什娜同情地仔細從年輕人臉上，察看她所熟悉的羅斯托夫血緣的特徵，又看看他身上的掛破了的軍大衣和破舊的皮靴。
  16. I have worn through the elbows of this old coat at last

    我把這件舊上衣的兩個肘部都磨破了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書