破鏡難圓 的英文怎麼說

中文拼音 [pòjìngnányuán]
破鏡難圓 英文
the pieces don't fit anymore
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 鏡 : Ⅰ名詞1 （鏡子） looking glass; mirror 2 （幫助視力或做光學實驗的器具） lens; glass 3 （姓氏） a s...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  1. He forgot that he had severed himself from the past as by a sword, and that if he did manage to in some way reunite himself with it, the jagged line of separation and reunion would always show

    他忘記了他使自己和過去已經像是一刀兩斷，即使他能設法多少讓自己和過去破鏡重圓，也難免總要露出分離和重合的裂痕來。
  2. It ' s hard to restore a broken mirror

    破鏡難圓
  3. Love is like a mirror : once broken, that ends it

    愛情好比鏡子，一旦打破就難重圓。
  4. A broken friendship may be soldered, but will never be sound

    破裂的友情可以重新接好，但卻不再可靠了. ）破鏡難重圓
  5. Friendship is like earthenware : once broken, it can be mended ; love is like a mirror : once broken, that ends it. josh billings. american humorist

    友誼就像陶器，破了可以修補；愛情好比鏡子，一旦打破就難重圓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書