硬是 的英文怎麼說

中文拼音 [yìngshì]
硬是 英文
[方言]1. （實在是） actually; really 2. （就是） just; simply
  • 硬 : 形容詞1 （堅硬） hard; stiff; tough 2 （剛強; 堅定; 強硬） strong; firm; tough; obstinate 3 （勉...
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  1. The word that if the other side just does not give, does not pass also does not have method, always have to deal, and even if accuse wu of industrial and commercial duty, so dot bagatelle they also won ' t too those who care about, give a dot small penalty at most, what suffer an effect finally still is his business net

    不過假如對方硬是不給的話也沒有辦法，總不能不做生意啊，而且就算告到工商稅務，這么點小事他們也不會太在意的，最多給點小懲罰，最後受影響的還是自己的生意網。
  2. Sperlich in particular was dead set against it.

    特別是斯珀利奇硬是堅決反對這樣做。
  3. The peasant labourers really [actually ; literally] hewed a tunnel through that rocky mountain. .

    民工們硬是打通了這座大山，修成了隧道。
  4. What he says simply doesn't jive.

    他的話硬是說不通。
  5. The linesman gave it despite gallas being between him and the ball

    邊裁不顧加拉擋住自己視線硬是判進球有效。
  6. The grey alive crushed itself in under the plinth, wriggled itself in under it

    這只灰色的活物想扁起身子鉆到石壁腳板下，硬是扭動著身子擠進去了。
  7. For the doom which had reft me from adhesion to my master : for him i was no more to see ; for the desperate grief and fatal fury - consequences of my departure - which might now, perhaps, be dragging him from the path of right, too far to leave hope of ultimate restoration thither

    因為厄運硬是把兩情依依的我與主人拆開因為我再也見不到他了因為絕望的憂傷和極度的憤怒一一我離開的後果這些也許正拉著他遠遠離開正道，失去了最後改邪歸正的希望。
  8. Mother s milk, purefoy, the milk of human kin, milk too of those burgeoning stars overhead, rutilant in thin rainvapour, punch milk, such as those rioters will quaff in their guzzlingden, milk of madness, the honeymilk of canaan s land. thy cow s dug was tough, what ? ay, but her milk is hot and sweet and fattening

    母親的乳汁，普里福伊，人類的乳汁307 ，也是在上空化為稀薄的水蒸氣，灼灼生輝，擴展開來的銀河的乳汁，放蕩者在酒店裡咕嘟咕嘟狂飲的潘趣308奶，瘋狂的乳汁，迦南樂土的奶與蜜309 ，母牛的奶頭挺堅硬，是嗎？
  9. He smothered a laugh at the sudden change.

    他看到這突如其來的變化，硬是忍住了笑。
  10. This is a shopping paradise for students in particular, because no matter what, from name - brand goods to street hawkers factory seconds, everything is cheaper when you buy it here. this especially applies to t - shirts, athletic shoes, casual attire, and teen fashions. moreover, in both design and in the images with which they are printed, shihlin s products are always at the cutting edge of pop fashion

    士林夜市也是學生的購物樂園，不管是有牌子的商品，或是路邊的地攤貨，在士林夜市硬是比其它地方便宜，特別是t恤運動鞋休閑服少女與少男服飾等，而且樣式與圖案都走在流行的尖端，這正是士林夜市每每擠到寸步難行的原因。
  11. As their leader, would grin and bear it

    作為他們的上司硬是挺了下來
  12. I only watched and listened during the lecture, without forcing to conclude a kind of interpretation which would be generally useful

    至少我在講座現場的時候，只是看和聽了，沒有想到硬是要歸納出可以推而廣之的解讀方式。
  13. With sea water lapping at the family s heels as they rushed up a hill to safety, their scruffy yellow dog selvakumar ducked into the hut after the boy. nipping and nudging, the dog urged the child up the hill. " that dog grabbed me by the collar of my shirt and dragged me out, " the child said

    當男孩的家人逃到山丘上避難時，海水已接踵而至，然而，他們家那隻名叫塞爾萬庫馬selvakumar的黃狗，毅然決然地跑去救小主人，它鉆進小屋裡，咬住男孩的衣服，硬是將他拖到山丘上。
  14. Here s what the law does : the law takes a man worth six thousand dollars and up ards, and jams him into an old trap of a cabin like this, and lets him go round in clothes that ain t fitten for a hog

    法律乾的就是這么一檔子事。法律硬是奪去了一個人的六千多塊大洋，把他擠在這么一間破舊的木屋裡，叫他披上一件豬狗不如的衣服，到處轉悠。
  15. No joy at a thing of so mean a nature was ever equal to mine, when i found i had made an earthen pot that would bear the fire ; and i had hardly patience to stay till they were cold, before i set one upon the fire again, with some water in it, to boil me some meat, which it did admirably well ; and with a piece of a kid, i made some very good broth, though i wanted oatmeal, and several other ingredients, requisite to make it so good as i would have had it been

    三百六十行中，我最不懂的就是石匠手藝了，更何況沒有合適的工具。我費了好幾天的功夫，想找一塊大石頭，把中間挖空后做個石臼。可是島上盡是大塊巖石，根本無法挖鑿，而且石質不硬，是一些一碰就碎的沙石，經不住重錘去舂，而且即使能搗碎穀物，也必然會從石臼中舂出許多沙子和在麵粉里。
  16. He just would not admit his fault.

    他硬是不認錯。
  17. You should n't set your face against all forms of progress.

    你不應該硬是反對各種進步形式。
  18. The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.

    那項新政策盡管受到強烈抨擊卻硬是採用了。
  19. Some of the committee members just could not get it through their heads.

    委員會有些的委員的頭腦硬是怎麼也拐不過彎來。
  20. He knows his business, and has kept this play for the exhibition season.

    他真懂得經營，硬是把這出戲一直留到如今開博覽會的期間才演。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書