磕頭 的英文怎麼說

中文拼音 [kētóu]
磕頭 英文
kowtow
  • 磕 : 動詞1 （碰; 撞在硬東西上） knock （against sth hard） 2 （磕打） knock sth out of a vessel contai...
  1. Each has to be barefooted, stretch their cupping hands above head, prostrate themselves, and touch the ground with his forehead

    磕長頭是修行方式之一，磕頭時赤腳，雙手合十舉過頭頂，全身向前撲倒，額頭碰地。
  2. That year i hit my fead with ground, not dor piety, but for felling the warmth from you

    那一年，磕長頭在山路，不為虔誠，只為貼著你的溫暖
  3. One evening the old countess in her bed - jacket, without her false curls and with only one poor wisp of hair peeping out from under her white cotton nightcap, was bowing down on the carpet, sighing and moaning as she repeated her evening prayers. her door creaked, and natasha, also in a bed - jacket, ran in, bare - legged, with her feet in slippers, and her hair in curl papers. the countess looked round and frowned

    有一天晚上，老伯爵夫人戴著一項寢帽，穿著一件短上衣，沒有戴假發，從那白色的細棉布寢帽下面露出一個寒酸的發髻，她一面嘆氣，一面發出呼哧聲，跪在小小的地毯上磕頭做晚禱，這時她的房門吱吱響了一下，娜塔莎赤著腳穿一雙便鞋，身上也穿著一件短上衣，扎著卷發紙，跑進房間里。
  4. I ' m not going to kowtow to a mere nobody like him

    我不想給他這樣的無名小卒磕頭。
  5. Numerous devout men and women are kowtowing and praying

    許多信男信女在磕頭、祈禱。
  6. He knelt on the bed and kowtowed many times

    並且跪在床上磕了好幾個頭。
  7. I haven ' t tried toadying, kowtowing, or butt - kissing yet

    我還沒試過拍馬屁磕頭舔屁股這幾招呢
  8. In ancient times officials kowtowed to the emperor when they met with him

    古代大臣見到皇帝要磕頭。
  9. However, when he was defeated, he kowtowed to the monkey king, saying, " oh

    結果，等一下孫悟空抓住他，他就在那裡磕頭：哦！
  10. I've raked, and scraped, and borrowed and all but begged.

    我搜搜刮刮，東挪西借，就差沒有向人磕頭了。
  11. His shocked companions wanted to kowtow for the great honour. instead of allowing them to reveal his identity, the emperor told them to tap two fingers on the table. one finger represented their bowed head and the other represented their prostrate arms

    ，有一天皇帝與他的臣子到了一家茶館，為了要掩飾他的尊貴身分，便站起來為大家斟茶，為了不嚇壞臣子，皇帝事先想出讓臣子用手指輕敲桌面，以代表磕頭施禮其中一根手指代表他們低頭，另一手指則代表拱起的臂膀。
  12. Although today ' s religious leaders may scoff at anyone who does not kowtow to the men at the top of their hierarchy, humble composters can ignore the pressures of religious conformity, and instead hold a grain of pure spiritual truth in the palm of their hand

    盡管當今的宗教領袖們可能會嘲笑那些不向他們所信仰的最高神靈磕頭的人，但是謙遜的漚肥分解者們可以漠視遵循宗教法規的壓力，而心中緊攥純潔的真諦。
  13. Billali rose upon his knees with astonishing alacrity, bowed his head thrice, and his white beard sweeping the ground, crawled down the apartment as he had crawled up it.

    彼拉里驚喜交集，磕頭三次后，便象進來時一樣白髯拂地地爬了出去。
  14. I ll wusshup de groun und yo foot, i will !

    我要巴趴到地上給你磕頭！ 」
  15. Elmore, i beg you on my hands and knees. you say you love me

    埃爾默，我跪下向你磕頭了你說你愛我的
  16. Crossing the cave and then the crescent pavilion, one finds the head knocking rock

    鉆過飛來穴和月牙亭，人們就到了磕頭石。
  17. To extradite mr lugovoi or try him at home would be kowtowing to the west ( and betraying a kgb ex - colleague ) ; by doing nothing, he may seem to be protecting a murder suspect

    引渡盧格沃或是在國內審判他將是向西方磕頭（並且背叛前kgb同事） ；而什麼都不做，他則似乎成了要保護一名謀殺嫌疑犯。
  18. Above the rock in the right direction, one can see traces of the mountain movement of the glacial period half way at green phoenix peak

    站在磕頭石的上方往右可以看到綠鳳峰半月腰處冰川時期山脈運動的痕跡。
  19. Auntie deborah, it is because of your thoughtfulness and kindness which brought our attention to mom ' s health condition. i kowtow at your feet. thank you thank you thank you ! !

    狄波拉阿姨，你的慎重和好意才引起我們對媽媽病情的關注。我願給你磕頭，謝謝謝謝謝謝！
  20. The british government is proposing to ask parliament to ban the procedure, and a cynical interpretation of this non - decision might be that a supposedly independent authority is kowtowing to government whim

    英國政府正在計劃要求國會禁止該項程序，對這個並非決定的決定的玩世不恭的解釋，可能是一個假定的獨立權威正在對著政府的一時興起而磕頭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書