社會氣氛 的英文怎麼說

中文拼音 [shèkuàiqìfēn]
社會氣氛 英文
social atmosphere
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 會 : 會構詞成分
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 氛 : 名詞（氣; 氣氛） atmosphere
  • 社會 : society
  • 氣氛 : atmosphere; air
  1. Some washington parties have a social aura about them.

    華盛頓的晚會到處都有一種社交氣氛。
  2. When palestinian and israeli societies are being ripped apart by the testosterone and machismo of wartime ， mothers are struggling to keep alive their nurturing role amid the loss ， grief and fear

    在這個充滿男人的沖動和好鬥意氣的戰爭氛圍中，以巴雙方的社會生活都被攪得亂七八糟，面對親人的喪失、悲傷和恐懼，母親們在竭力承擔著她們看護者的角色。
  3. A large scale public green land at south side of central business zone will be established combining with water area, therefore, the water - side plaza can be formed to provide a meeting place for visitors, and following theme parks will be established : theme commercial park, culture recreation center, performance center, sports, and wetland experience park ; the metasequoia woods of 17 hectares on the south side of airport will be preserved in present condition to form a forest park ; the massifs at north cbd will be cultivated to become a countryside natural environment ; combining with community afforestation, the children ' s fairyland and senior citizen ' s home for aged people to gather together will be established

    結合水面，在中心商務區南側布置大型集中公共綠地，規劃水廣場可供遊人聚會，並設有主題商業、文化娛樂、演藝中心、體育運動、濕地體驗等特色主題公園；保留現狀機場跑道南側17公頃水杉林，形成森林公園；利用cbd北部山丘，形成具有郊野氣氛的自然環境；結合社區綠化，設置兒童樂園和供老年朋友歡聚的老年之家。
  4. Around the table reigned that noisy hilarity which usually prevails at such a time among people sufficiently free from the demands of social position not to feel the trammels of etiquette

    席間的氣氛是愉快的，無拘無束的，這是在社交集會時司空見慣的現象，大家太快樂了以致擺脫了一切拘謹禮儀的束縛。
  5. So please remember that the international community sincerely appreciates and praises your devoted efforts, and it is our honor to say thank you on behalf of all the people. the busan firefighters were also touched to learn that the supreme master ching hai had sent relief funds to firefighters injured in the recent daegu subway disaster, as well as to those who worked during the 9 - 11 disaster in the united states

    一如釜山聯絡人所宣讀的感謝函上所言：國家多難，然而，由於整個社會籠罩在悲傷的氣氛中，對于您們的英勇義行未能充分表達尊崇與謝意，我們在此很榮幸地代表大眾向您們致謝，請記得國際社會對您們的犧牲奉獻深感賞識與贊揚。
  6. At a time when the iran is facing international pressures over its nuclear programme, the president ' s move may be an attempt to defuse one of the most divisive issues inside the country

    報道說，伊朗目前正因核問題引起與國際社會關系的緊張，總統解除女性外出看球的禁令是為了緩和國內緊張氣氛。
  7. When the social flavour was strong enough he would even unbend to the extent of drinking glass for glass with his associates, punctiliously observing his turn to pay as if he were an outsider like the others

    當社交氣氛很濃時，他甚至會放開與朋友們一杯對一杯地喝。輪到他付帳，他也規規矩矩地掏錢，就像他也同其他人一樣，是個外來的顧客。
  8. As an important component of these facilities, apartment for the aged is in their good graces, because in which they can independently enjoy the habitable space, more good service, more good care and the family atmosphere

    老年公寓是社會養老設施中的一個重要的組成部分，它既可使老年人擁有獨立的居住單元，保持家庭氣氛，又可獲得各種較好的服務與照料，受到了老年人的青睞。
  9. Festivals in an agricultural society coincide with the change in the seasons. after a bumper harvest in autumn and the winter solstice, people begin to feel increasingly excited about ushering in the spring festival, or chinese new year, as the weather gets colder

    農業社會的節慶是跟著大自然的季節走，收割了秋獲的金黃稻穀，在日最短夜最長的冬至吃過湯圓，隨著天氣越冷，期待過年的氛圍就越熱烈。
  10. In 1963 and 1964, hong kong experienced its driest period, since its establishment

    利用宗教儀式求雨，在社會上造成一種凝重氣氛，畢竟求神問卜是沒有辦法中的最後希望。
  11. If you dont meditate during one day, you can never recover from the whole days exhaustion and all kinds of mental bombardment of societys negativity

    如果一天沒打坐，在經過整天的疲憊和社會上否定的氣氛帶給我們精神的各種疲勞轟炸后，我們絕對無法恢復元氣。
  12. If a couple can treat each other with respect, bear children to carry on the family name, live in peace and harmony, raise their children, take care of their parents, and serve society, then their marriage is good. it will encourage us and let us live in a stable atmosphere. it will give us a sense of reliability and warmth, as well as courage and an enterprising spirit to work and face the future

    如果夫妻相敬如賓，傳宗接代，然後一起和平相處，養小孩照顧父母侍奉社會，這種婚姻很好，可以鼓勵我們，讓我們有一種穩定的氣氛，讓我們感覺到有地方可靠有暖和的感情，讓我們能夠更勇敢更努力工作，來面對未來，這種婚姻是很好。
  13. A recent meeting of the council for national policy, a secretive group of social conservatives, was reportedly a study in despair

    據說，最近一次美國政策顧問委員會的會議，一個相當低調的社會保守組織，就彌漫著悲觀的氣氛。
  14. Urban group has been working closely with erb to employ the retrainees, well demonstrates their insistence on improving their service quality and their openness in employment

    在高競爭壓力的社會氣氛下，該集團選擇與再培訓局合作，聘請接受過再培訓的員工，反映他們對提升行業服務質素的一份執著，以及他們對招聘員工的開明態度。
  15. The mood of the community, as we move into 2004, seems a lot better

    踏入2004年，社會氣氛普遍改善了不少。
  16. Against a background of strong economic growth in hong kong, the mood of the community is improving

    香港經濟增長表現強勁，帶動整體社會氣氛轉好。
  17. I think this was a very good experience and we can do more focused discussion in future

    你覺得這樣的態度對香港政制討論，以致整個社會氣氛，是否有好處？
  18. Social welfare cultivates an inclusive and non - discriminative environment for vulnerable members and facilitates their fuller integration into the community

    社會福利建立社區的能力，營造共融和互相接納的社會氣氛，讓弱勢的一群更容易融入社會。
  19. " if we are able to leverage this pragmatism, i am confident that we can build community consensus on the way forward for constitutional development, " he said

    如果大家能善用近日祥和務實的社會氣氛，他有信心香港社會可就政制發展的未來方向建立共識。
  20. As we celebrate the seventh anniversary of the hksar today, our economy is seeing a strong rebound. public sentiment is improving and people have restored confidence about the future

    今天我們慶祝回歸七周年，香港經濟呈現強勁復甦，社會氣氛好轉，市民對前景的信心加強。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書