神出鬼沒 的英文怎麼說

中文拼音 [shénchūguǐmò]
神出鬼沒 英文
come and go like a shadow; act swiftly and wittingly; alert and quick; divinely appearing and demonically vanishing; with great dexterity and preternatural swiftness; appear and disappear in quick succession; appear and disappear mysteriously; appear like a god and disappear like a demon; be elusive; be slippery as an eel, elusive as a ghost; creep about as silently as a ghost; like the gods going out, and devils coming in; one's comings and goings are not human. 名詞 : 游擊隊在敵人後方神出鬼沒地活動, 敵人無奈他何。
the guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy's being able to do anything about them
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 鬼 : Ⅰ名詞1 （迷信的人指人死後的靈魂） spirit; apparition; ghost 2 （稱有不良嗜好或行為使人厭惡的人） ...
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  1. The acrobatics and magic of the.

    神出鬼沒及本領高強的狐仙藉尖端的舞臺? .
  2. Under her nails she could feel the things her secretive daughter had bequeathed her.

    手指觸摸到的是那神出鬼沒的女兒留下的物品。
  3. He was famous for the swiftness of his movements.

    他以行軍神出鬼沒著稱。
  4. That man in so elusive that one might suspect him of being able to disappear into a fourth dimension

    那個人神出鬼沒，使人疑心他會消失到虛無之境中去。
  5. This guerrilla detachment which mysteriously appeared and disappeared kept the invaders constantly on the run.

    這支神出鬼沒的游擊隊搞得侵略者疲於奔命。
  6. No one knew at what moment, or in what place, a secret and murderous enemy might unmask himself.

    誰也不知道，什麼時間，什麼地方會突然冒出神出鬼沒的凶殘的敵人。
  7. He knew enough about that city to know that its mysteries and possibilities of mystification were infinite

    他很熟悉那個城市，知道那個城市充滿神秘，可以任由你神出鬼沒。
  8. When the americans in a brilliant dash captured the remagen bridge, hitler flew into a tantrum.

    美國人在一次神出鬼沒的突擊中占據了雷馬根橋，希特勒就大發雷霆。
  9. The pictured critter was not even the elusive american crocodile, crocodylus acutus

    圖上的動物甚至不是神出鬼沒的美洲鱷。
  10. The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy 's being able to do anything about them.

    游擊隊在敵人後方神出鬼沒地活動，敵人無奈他何。
  11. The acrobatics and magic of the fairies are enhanced through state - of - the - art special effects. the fantastic stage setting, with all the songs and dances, will give the audience an unforgettable evening

    神出鬼沒及本領高強的狐仙藉尖端的舞臺劇技術幻變各種法術，加上精心設計的特技效果蕩氣回腸的歌曲及美妙的歌舞場面，肯定震撼觀眾的心靈。
  12. All the northern atmosphere at that time was thick with mysterious rumors--rumors to the effect that rebel spies were flitting everywhere.

    那時候北方的整個空氣充滿了神秘的謠言--謠傳叛軍的間諜到處神出鬼沒。
  13. I don ' t want reporters skulking around ( my house )

    我不願看到記者在（我家）周圍神出鬼沒地來回走動
  14. He keeps popping up everywhere

    他老這樣神出鬼沒的
  15. But after innumerable fluttering thoughts, like a man perfectly confus d and out of my self, i came home to my fortification, not feeling, as we say, the ground i went on, but terrify d to the last degree, looking behind me at every two or three steps, mistaking every bush and tree, and fancying every stump at a distance to be a man ; nor is it possible to describe how many various shapes affrighted imagination represented things to me in, how many wild ideas were found every moment in my fancy, and what strange unaccountable whimsies came into my thoughts by the way

    這使我心煩意亂，像一個精神失常的人那樣，頭腦里盡是胡思亂想，后來就拔腿往自己的防禦工事跑去，一路飛奔，腳不沾地。可是，我心裏又惶恐至極，一步三回頭，看看後面有沒有人追上來，連遠處的一叢小樹，一枝枯樹干，都會使我疑神疑鬼，以為是人。一路上，我是驚恐萬狀，頭腦里出現各種各樣的幻景，幻覺里又出現各種各樣荒誕不經的想法以及無數離奇古怪的妄想，簡直一言難荊我一跑到自己的城堡-以後我就這樣稱呼了-一下子就鉆了進去，好像後面真的有人在追趕似的。
  16. Therefore, as the film progresses, the audiences may feel increasingly confused and fail to organize everything, and finally totally lose the interest to follow the story and care about what is happening to the pathetic characters

    你會看到一些角色無端死去，一些則莫名奇妙地神出鬼沒，但怎樣看也難以把所有的東西組織起來
  17. Statues of stalin will once again be raised all over the nation and the spector of nuclear war will again haunt the earth

    斯大林的雕像將再一次地在所有民族升起，核戰爭的危機會再一次地在地球上神出鬼沒。
  18. I wish d heartily now for my spaniard, and the savage that was gone with him ; or that i had any way to have come undiscover d within shot of them, that i might have rescu d the three men ; for i saw no fire arms they had among them ; but it fell out to my mind another way

    我這時恨不得那西班牙人和那老野人還在我身邊，可惜他們一起走掉了我也恨不得自己能有什麼辦法神不知鬼不覺地走到他們前面，走到我槍彈的射程以內，把那三個人救出來。因為我看到他們這伙人都沒有帶槍支。但后來我想到了另外的辦法。
  19. She doesn t know she s dead and thinks nothing has happened until she meets david abbot ruffalo, a lonely architect, who rents her old apartment

    豈料，屋內卻突然出現一個女人！她叫伊莉莎白，經常神出鬼沒，而且蠻不講理，硬說房子是她的，還勒令大衛執包袱走人。
  20. Oliver wood : you like it now. just wait. it ' s wicked fast and damn near impossible to see

    奧利弗?伍德：啊，你喜歡它，等著瞧吧。它速度極快而且神出鬼沒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書