神經錯亂 的英文怎麼說

中文拼音 [shénjīngcuòluàn]
神經錯亂 英文
take leave of one's senses; beside oneself; blow one's top; mental disorder
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 錯 : Ⅰ形容詞1 （錯誤; 不正確） wrong; mistaken; erroneous 2 （用於否定: 壞; 差） bad; poor 3 （交叉; ...
  • 神經 : nerve; nervus
  • 錯亂 : in disorder; in confusion; deranged
  1. An elderly female, no more young, left the building of the courts of chancery, king s bench, exchequer and common pleas, having heard in the lord chancellor s court the case in lunacy of potterton, in the admiralty division the summons, exparte motion, of the owners of the lady cairns versus the owners of the barque mona, in the court of appeal reservation of judgment in the case of harvey versus the ocean accident and guarantee corporation

    一位上了歲數不再年輕的婦女正從大法院高等法院稅務法庭和高級民事法院共用的大廈里踱了出來。她剛在大法官主持的法庭里旁聽了波特頓神經錯亂案;在海事法庭上聆聽了「凱恩斯夫人號」船主們對「莫納號」三桅帆船船主們一案的申訴以及當事者一方的辯解;在上訴法庭，傾聽了法庭所做關于暫緩審判哈維與海洋事故保險公司一案的決定。
  2. Mrs. thatcher was almost crazed.

    薩契爾太太幾乎是神經錯亂了。
  3. Her mania has come to a crisis.

    她那種神經錯亂的毛病已經到了轉變階段。
  4. The lady was distempered in her head, and was under the conduct of her own relation.

    這位太太犯了神經錯亂的毛病，由她自己的親戚照顧著。
  5. The bog water got into her head, and she would have run home quite flighty ; but i fixed her till she came round to her senses

    泥水進了她的頭，她神經錯亂地要往家裡跑可是我留住了她，等她神志清醒過來。
  6. Were there insanity in the family, i should believe you mad.

    如果家裡有過神經錯亂的人的話，我準會認為你瘋了。
  7. All the time the dual working of my mind distracted me almost to the point of insanity.

    我腦中那種有雙重存在在活動的感覺一直折磨著我，幾乎使我神經錯亂。
  8. O'brien had tortured him to the edge of lunacy.

    奧勃良快把他折磨到了神經錯亂的地步。
  9. Avoid borderline, neurotic, and psychotic documents

    避免神經恍惚、神經錯亂和發神經的文檔。
  10. Yet the memory of thebes did not save three other great cities from similar brain storms.

    然而他對提佛的回憶並沒有使另外三個大城免於受到他同樣的突然神經錯亂之害。
  11. He was beside himself with grief.

    他因悲傷而神經錯亂。
  12. Robert lost his mind and was committed to an insane asylum

    羅伯特神經錯亂，給送進了瘋人院。
  13. Maria : you want to be alone in this insane asylum

    瑪利亞:你希望一個人代在這神經錯亂的地方？
  14. The spectre of nuclear weapons, the conventional military strength of the us, a common interest in combating islamist terrorism and, most important, a shared desire for prosperity should suffice to guard against such insanity

    核彈幽靈、美國的常規軍力、對付伊斯蘭恐怖主義的共同利益，最重要的是，兩國對經濟繁榮共同的渴望，足以防止任何形式的神經錯亂。
  15. If he were insane, however, his was a very cool and collected insanity : i had never seen that handsome - featured face of his look more like chiselled marble than it did just now, as he put aside his snow - wet hair from his forehead and let the firelight shine free on his pale brow and cheek as pale, where it grieved me to discover the hollow trace of care or sorrow now so plainly graved

    然而要是他神經錯亂了，那他的錯亂還是比較冷靜和鎮定的。當他把被雪弄濕的頭發從額頭擼到旁邊，讓火光任意照在蒼白的額角和臉頰上時，我從來沒有看到過他那漂亮的臉容，像現在這樣酷似大理石雕像了。我悲哀地發現這張臉上清晰地刻下了辛勞和憂傷的凹陷痕跡。
  16. His words, i must confess, fired my blood; all my spirits flew about my heart and put me into disorder enough.

    我得承認，他的話燃著了我的熱血。我心頭亂跳，現出神經錯亂的樣子。
  17. You must be out of your head.

    你一定是神經錯亂了。
  18. Vanamee is crazy in the head.

    伐那米神經錯亂了。
  19. His head is turned.

    他神經錯亂了。
  20. I began to think that his wife had been lunatic, or some such thing.

    我開始想他的妻子是神經錯亂了，或者瘋了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書