神聖洞察 的英文怎麼說

中文拼音 [shénshèngdòngchá]
神聖洞察 英文
judge's insight
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 聖 : Ⅰ形容詞1 （最崇高的） holy; sacred 2 （屬于、 關于皇帝的） imperial Ⅱ名詞1 （聖人） sage; saint 2...
  • 洞 : Ⅰ名詞（物體上穿通的或凹入較深的部分; 窟窿; 洞穴） hole; cavity Ⅱ形容詞（深遠; 透徹） profound; thorough; clear
  • 察 : Ⅰ動詞（仔細看; 調查） examine; observe; look into; scrutinize Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 神聖 : sacred; holy
  • 洞察 : （明察; 觀察得很清楚） see clearly; have an insight into; see through clearly; examine thoroughly...
  1. It was a holy hour for mother and daughter, and their eyes were wet as they talked on in the twilight, ruth all white innocence and frankness, her mother sympathetic, receptive, yet calmly explaining and guiding

    那是母女雙方神聖的時刻。兩人在薄喜的微光里談著話，眼裡噙滿淚水。露絲胸無城府，天真爛漫，坦率真誠母親滿懷同情，洞察人意，平靜地解釋著，開導著。
  2. But just as looking at the ants hurrying about a ruined ant - heap, one can see by the tenacity, the energy, and the multitude of the busy insects that though all else is utterly destroyed, there is left something indestructible and immaterial that was the whole strength of the colony, so too moscow in the month of october, though without its governing authorities, without its churches, without its holy things, without its wealth and its houses, was still the same moscow as it had been in august. everything was shattered except something immaterial, but mighty and indestructible

    然而，與此相類似的是，當我們觀察在被毀壞了的蟻穴周圍散布的螞蟻時，雖然蟻穴已完全被毀壞，但是，從挖洞的昆蟲那種毫不鬆懈充滿活力和無限的數量可以看得出來，雖然一切都被毀掉了，但是，那種營造蟻穴的全部力量是堅不可摧的，是非物質的東西，卻依舊存在著，莫斯科的情形正是這樣，十月間，雖然沒有政府，沒有教堂，沒有神聖的東西，沒有財富，沒有房屋，然而依然是八月間的那個莫斯科。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書