禍首 的英文怎麼說
中文拼音 [huòshǒu]
禍首
英文
chief culprit; chief offender; arch-criminal-
The master architect of disaster was our neighbor country.
這場災難的罪魁禍首是我們的鄰國。Brooke was really culpable.
布魯克實在是罪魁禍首。Cholesterol is a major villain in this epidemic.
膽固醇是這種流行病的罪魁禍首。It ' s even a common factor in dementia （ 癡呆 ）
是導致癡呆的罪魁禍首。The car emitted a large quantity of deleterious exhaust gas in the megalopolis and at the building or mineral sites, which threatens badly the somatopsychic health of inhabitant and breaks the ecosystem equilibrium. being a flowing contaminative source, the automotive vehicles have become the " chief criminal " of air pollution
汽車作為一個流動的污染源，在人口密集的城市和交通發達的工礦地區，到處散發著大量廢氣，嚴重威脅著居民的身心健康，破壞著生態平衡，成為大氣污染的「罪魁禍首」 。Mrs. march received the culprit alone.
瑪基夫人單獨接見了這個罪魁禍首There is a dark humor about this story, jess the local handyman responsible for silently depopulating the cemetery
這個故事暗含著一個黑色幽默：傑斯這個當地的雜工卻是墓地屍體悄然減少的罪魁禍首。He blamed a buildup of heat - trapping greenhouse gases
漢森認為"溫室氣體"排放量增加是罪魁禍首。Still the blue eyes were glistening with hot tears that would well up so she kissed away the hurtness and shook her hand at master jacky the culprit and said if she was near him she wouldn t be far from him, her eyes dancing in admonition
可是那雙藍眼睛里依然熱淚盈眶。於是她就用一陣親吻抹去了他心頭的創傷，用拳頭朝罪魁禍首傑基公子比劃比劃，滴溜溜地轉著兩眼訓誡道，要是她在旁邊，可輕饒不了他。Recounting the history of his family over five generations, the writer pleads with indonesian president, b. j. habibie, that chinese indonesians are not the main looters of indonesian resources
本文作者追憶他的家族五代經驗，向印尼總統哈比比陳情，掠奪印尼資源的罪魁禍首並不是印尼華裔。Scientists believe female hormones in sewage, such as oestrogen from the contraceptive pill, and chemicals are to blame
科學家認為，那些避孕藥中的雌激素和化學藥品是造成魚類性別畸形的罪魁禍首。Although scientists have yet to pinpoint the cause of acne, androgen hormones - which rise during puberty in boys and girls and continue to fluctuate during a woman ' s menstrual cycle - cause the sebaceous glands to produce more sebum
雖然科學家們已經指出了粉刺罪魁禍首? ?男性霍爾蒙激素，其在男孩和女孩的青春期開始增加，在女性月經周期時產生波動，這就致使皮脂腺產生更多的皮脂。Lancaster university ' s prof cary cooper said : " with so many distractions in the modern office, it ' s not surprising our minds wander. " half of brits blame long office hours for not keeping fit, another study says
此外，由la健身連鎖店進行的另外一項研究則表明，多達一半的英國人認為工作時間過長是令他們無法保持身體健康的「罪魁禍首」 。Cedar trees are behind most of pollen allergies in japan, after a reforestation programme following world war two covered many of the country ' s hillsides with the pollen - rich trees
在日本，雪松是導致很多人出現花粉過敏癥狀的罪魁禍首。二戰后，日本進行了一項重新造林Failing this mankind would stand at the bar of abstract justice ( for there may be no posterity to judge ) as the mass murderer of life generally, his own included, and mass disrupter of the intricate planetary development that made life in its present glory possible in the first place
人類如果做不到這一點，那就會成為大規模荼毒生靈（包括人類自身）的凶殺，成為大規模破壞地球錯綜復雜的進化（是這種進化最終形成了目前這種生命繁榮的景象）的罪魁禍首而受到抽象意義上的法庭的審判（因為到那時可能已經沒有子孫後代來審判他了） 。Some researchers have speculated that high - heeled shoes may be to blame
有研究者推測高跟鞋可能是罪魁禍首。And the environmental investigation agency pins the blame on the widespread use of chlorofluorocarbons cfcs and halons, which wipe out protective ozone in the atmosphere
因此，環境調查署將禍首指向破壞大氣臭氧保護層的氟氯碳化物以及海的大規模地交易買賣。When it comes to fats and cholesterol, a lot of people automatically want to keep their distance, because all they can think of is weight gain, heart disease, high blood pressure, and other ill effects
認識脂肪一族提起脂肪及膽固醇，很多人都會拒之千里，因為它總被認為是肥胖、心臟病、高血壓等問題的罪魁禍首。Looking at thousands of fires whose causes fire were known ( about half the blazes in the past decade ), the study suggested that the worst culprits were farmers starting fires to burn stubble, clear land or remove rubbish
對數千起已知原因火災（大約是過去10年發生火災的一半）的研究表明，罪魁禍首應該是那些火燒麥茬、清理土地或清除垃圾的農民。Blame was placed on a sedentary lifestyle and foods high in fat and sugar
久坐的生活方式和高熱量高溏的事物是罪魁禍首。分享友人