福克蒂 的英文怎麼說
中文拼音 [fúkèdì]
福克蒂
英文
fokti-
Phileas fogg and sir francis cromarty plunged to the neck in the peculiar howdahs provided for theme were horribly jostled by the swift trotting of the elephant, spurred on as he was by the skilful parsee ; but they endured the discomfort with true british phlegm, talking little, and scarcely able to catch a glimpse of each other
福克先生和柯羅馬蒂分別坐在兩個鞍椅里,只有兩個腦袋露在外面。象童駕著大象,叫它快步奔走。大象邁起快步,把鞍椅里的人顛得不亦樂乎。The greater part of the travellers were aware of this interruption, and leaving the train, they began to engage such vehicles as the village could provide - four - wheeled palkigharis, waggons drawn by zebus, carriages that looked like perambulating pagodas, palanquins, ponies and what not
不管是四輪大車,雙峰駝牛拉的輦車,象活動廟宇一樣的旅行小車,滑竿或小馬,福克和柯羅馬蒂找遍了全鎮,什麼也沒雇著,只好空手而返。At this moment sir francis and the guide seized phileas fogg, who, in an instant of mad generosity, was about to rush upon the pyre
這當兒,福克要奮不顧身地沖上壇去,柯羅馬蒂和向導忙用力把他一把拖住。Two kidnapped fox journalists have been released and dropped off at a gaza city hotel. correspondent steve centanni and cameraman olaf wiig were seized on august 14th by palestinian militants
兩名被綁架的福克斯記者已被釋放並順道運送到加沙城市旅館。通訊記者史蒂夫?森坦尼和攝影師歐拉夫?維格8月14日被巴勒斯坦武裝分子抓獲。Two kidnapped fox journalists have been released and dropped off in a gaza city hotel. correspondent steve centanni and cameraman olaf wiig were seized on august 14 by palestinian militants
兩名被綁架的福克斯新聞記者已獲釋,被送到加沙市一個酒店裡。通訊員斯蒂芬.岑坦尼和攝像師奧爾弗.維吉於8月14日被數名巴勒斯坦激進武裝分子挾持。Sir francis cromarty had observed the oddity of his travelling companion - although the only opportunity he had for studying him had been while he was dealing the cards, and between two rubbers - and questioned himself whether a human heart really beat beneath this cold exterior, and whether phileas fogg had any sense of the beauties of nature
雖然法蘭西斯柯羅馬蒂先生只是在玩牌的時候,或是在計算牌分的時候,才觀察一下福克的為人,但是,他並不是沒有看出來這位旅伴的脾氣很古怪。他當然會發生疑問:象福克先生這樣一位外表冷冰冰的人,裏面是否也有一顆跳動著的心呢?We must do mr. foker the justice to say that he spoke most favourably of mr. and miss costigan's moral character.
我們應該說句公道話,福克先生對科斯蒂根先生和科斯蒂根小姐的道德品質,還是講得不壞的。Passepartout rode in the same carriage with his master, and a third passenger occupied a seat opposite to them
路路通跟福克先生坐在一個車廂里。對面角落裡坐著另外一位客人旅長法蘭西斯柯羅馬蒂先生。The henrietta entered queenstown harbour at one o clock in the morning, it then being high tide ; and phileas fogg, after being grasped heartily by the hand by captain speedy, left that gentleman on the levelled hulk of his craft, which was still worth half what he had sold it for
半夜一點鐘亨利埃塔號乘著滿潮開進了昆斯敦的港口。船長斯皮蒂熱情地跟斐利亞福克握手告別。福克先生讓船長留在他那條光禿禿的鐵船殼上。This had a prodigious effect on andrew speedy. an american can scarcely remain unmoved at the sight of sixty thousand dollars
福克先生這一手在安鴆斯皮蒂身上產生了一種奇妙無比的效果。Mood will be sumptuous, party - like and varied. " i ' m sure we ' re going to see a return to the hollywood glamour era, we ' re going to see more variety than we ' ve seen in the past, " said patty fox,
第78屆奧斯卡頒獎典禮服裝指導大師帕蒂福克斯說: "我肯定我們將見到好萊塢魅力年代的回歸,我們會看到比以往更為絢麗多彩的服飾。" i ' m sure we ' re going to see a return to the hollywood glamour era, we ' re going to see more variety than we ' ve seen in the past, " said patty fox, fashion coordinator for the 78th academy awards
第78屆奧斯卡頒獎典禮服裝指導大師帕蒂福克斯說: "我肯定我們將見到好萊塢魅力年代的回歸,我們會看到比以往更為絢麗多彩的服飾。This was why phileas fogg was in command instead of captain speedy ; why the captain was a prisoner in his cabin ; and why, in shortain. in winter, they were at the mercy of the bad season
這就說明了為什麼斐利亞福克會站在船長斯皮蒂的位子上發號施令,為什麼斯皮蒂會被關在船長室里,以及為什麼亨利埃塔號會開往利物浦。Common prudence urged them to retire, and they did so, followed by phileas fogg and sir francis
不管怎樣,還是「三十六著走為上著」 。同時福克和柯羅馬蒂就跟著躲開了。When andrew speedy had pocketed the money, mr fogg said to him, don t let this astonish you, sir
等安鳩斯皮蒂把鈔票裝進衣袋之後,福克先生說:Sir francis s heart throbbed ; and convulsively seizing mr fogg s hand, found in it an open knife. just at this moment the crowd began to move
柯羅馬蒂的心在劇烈地跳動,他緊張地抓住福克的右手,他發現福克手裡正握著一把打開的刀子。The film stars emile hirsch in the leading role of " speed, " with christina ricci as his girlfriend, oscar winner susan sarandon ( " dead man walking " ) and john goodman ( " evan almighty " ) as mom and pops racers
電影明星埃米爾?赫斯基領銜主演「速度」 ,克里斯蒂娜?里奇是他的女朋友,奧斯卡影后蘇珊?薩蘭登和馬修?福克斯分別飾演媽媽和流行賽車手。Phileas fogg, after paying the stipulated price of his passage to john bunsby, and rewarding that worthy with the additional sum of five hundred and fifty pounds, ascended the steamer with aouda and fix ; and they started at once for nagasaki and yokohama
就在11月14日當天早晨,郵船準時地到達了橫濱。輻克先生讓費克斯去忙他自己的事了,然後福克先生就去找卡爾納蒂克號。Phileas fogg and sir francis cromarty also saw that nothing could be attempted in that direction
福克柯羅馬蒂跟向導一樣地明白,要想打這邊進去,那是辦不到的了。Phileas fogg looked at sir francis cromarty for an explanation ; but the general could not tell what meant a halt in the midst of this forest of dates and acacias
福克先生看著柯羅馬蒂,柯羅馬蒂顯然也不明白為什麼要在這片烏梅樹林里停車。分享友人