禮賢下士 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐxiánxiàshì]
禮賢下士 英文
be courteous to the wise and condescending to scholars; be considerate and kind to men of talent; go out of one's way to enlist the services of the talented and the learned; honour worthy men of letters; treat worthy men with courtesy
  • 禮 : 1 （儀式） ceremonial observances in general; ceremony; rite 2 （表示尊敬的言語或動作） courtesy;...
  • 賢 : Ⅰ形容詞1 （有德行的; 有才能的） virtuous; worthy; able 2 （敬辭 用於平輩或晚輩） Ⅱ名詞1 （有德行...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 士 : 名詞1 （古代指未婚的男子） bachelor （in ancient china）2 （古代介於大夫和庶民之間的階層） a soci...
  1. Courtesy to the wise and scholarly brings a leader success. jealousy of the wise and virtuous brings a leader failure

    禮賢下士是身為領導者成功的要素，妒賢害能是身為主管者失敗的原因。
  2. The power of displaying the grandeur of his patroness to his wondering visitors, and of letting them see her civility towards himself and his wife, was exactly what he had wished for ; and that an opportunity of doing it should be given so soon was such an instance of lady catherine s condescension as he knew not how to admire enough

    他本來一心要讓這些好奇的賓客們去風光一下他那女施主的堂皇氣派，看看老夫人對待他們夫婦倆多麼禮貌周全。他竟會這么快就得到了如願以償的機會，這件事大足以說明咖苔琳夫人的禮賢下士，使得他不知如何景仰是好。
  3. The opening cum the launching ceremony of the hkul one millionth e - book will take place on thursday 8 june 2006 at 6. 00 p. m. professor lap - chee tsui, vice - chancellor, the university of hong kong and dr anthony ferguson, university librarian, the university of hong kong will be the officiating guests

    展覽開幕禮暨香港大學第一百萬冊電子書發布會定於二零零六年六月八日星期四下午六時假博物館舉行，由香港大學校長徐立之教授香港大學圖書館館長彭仁賢博士聯合主禮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書