私人信件 的英文怎麼說

中文拼音 [sīrénxìnjiàn]
私人信件 英文
personal letter
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 私人 : 1. （個人的） private; personal 2. （自己的人） one's own man; personal friends or relatives
  1. On the same day the soviet ambassador in washington gave the attorney general an unusual personal message from khrushchev for the president.

    同日，蘇聯駐華盛頓大使向司法部長遞交了赫魯曉夫給總統的一封不平常的私人信件。
  2. Accordingly, the forger was put to death ; the utterer of a bad note was put to death ; the unlawful opener of a letter was put to death ; the purloiner of forty shillings and sixpence was put to death ; the holder of a horse at tellson s door, who made off with it, was put to death ; the coiner of a bad shilling was put to death ; the sounders of three - fourths of the notes in the whole gamut of grime, were put to death

    因此偽造文件者處死使用偽幣者處死私拆信件者處死盜竊四先令六便士者處死在臺爾森銀行門前為人管馬卻偷了馬跑掉者處死偽造先令者處死。 「犯罪」這個樂器的全部音階，有四分之三的音符誰若是觸響了都會被處死。
  3. To truly understand grandpa ' s character, read the personal note jack pershing wrote me when he heard that edwin was killed in action

    要想真正了解你姥爺的性格，你可讀讀傑克?潘興得知你姥爺陣亡后寫給我的私人信件。
  4. A trust, unlike a will, is a private document. its creation by the settlor during his lifetime is a confidential arrangement ; assurance of continuity of highly competent administration

    提高私隱程度;信託與遺囑不同，它是一種私人文件，由財產授與者在世時所訂立的信託純屬一項私人安排
  5. Received that personal message from rudolph valentino in toledo

    她收到的魯道夫瓦倫蒂諾的私人信件更大事件
  6. There were also, placed separately, a few unopened letters marked "personal".

    另外，還有幾封單獨放著的沒有拆開的信件，上面寫明「私人信件」。
  7. There were also, placed separately, a few unopened letters marked " personal "

    另外，還有幾封單獨放著的沒有拆開的信件，上面寫明「私人信件」 。
  8. It ' s wrong to read people ' s private letters without permission

    未經許可而拆閱他人的私人信件是錯誤的。
  9. When suggested with four scenarios regarding the invasion of privacy, young people believed very strongly that reading personal letters was the most severe breach, scoring 9. 2 points out of a possible 10

    此外，被訪青年對調查所列舉多項有可能侵犯個人私隱的事例，亦表現得相當重視，當中以認為個人信件被他人拆閱最為嚴重，程度達9
  10. Enhanced anonymity. a trust, unlike a will, is a private document. its creation by during his lifetime is a confidential arrangement

    提高私隱程度信託與遺囑不同，它是一種私人文件，由財產授與者訂立的信託純屬一項私人安排
  11. There ' s a personalized ietter here from ed mcmahon

    .有一封來自艾德麥克馬洪的私人信件
  12. . . there ' s a personalized ietter here from ed mcmahon.

    . . .有一封來自艾德?麥克馬洪的私人信件. .
  13. This is a personal letter, so you can ' t read it

    這是私人信件，因此你不能看。
  14. This is the box wherein she kept all her personal letters

    這個盒子里放著她所有的私人信件。
  15. This is the box wherein she keeps all her personal letter

    這個盒子里放著她所有的私人信件。
  16. It ' s wrong to read people ' s private letters without permission

    未經允許看私人信件是不對的。
  17. My personal letters got muddled up with a batch of circulars

    我的私人信件和一批通知混在一起了。
  18. It ' s illegal to read people ' s private letters without permission

    未經允許看別人的私人信件是不合法的。
  19. A hand written letter is preferable though when you are writing in a personal capacity or are handling a delicate matter on behalf of the company ? for example, extending condolences to someone on the death of their partner

    然而，當你書寫一封私人信件，或代表公司處理一些微妙的事件時? ?諸如對某人伴侶的逝世表示慰問? ?手寫的信則更好。
  20. For details of translation associations, english schools and kindergartens in the fukuoka area. also, if you are interested in the city of fukuoka you may want to take some time to read a foreigner s opinion of

    戶籍謄本戶籍抄本保守秘密業務合同等企業間合同主頁的製作及英文版的製作私人信件的翻譯等等，滿足各種翻譯需求的誠心誠意的翻譯公司。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書