私人擁有權 的英文怎麼說

中文拼音 [sīrényōngyǒuquán]
私人擁有權 英文
private ownership
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 擁 : 動詞1 （抱） hold in one s arms; embrace; hug 2 （圍著） gather around 3 （擠著走） crowd; throng...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 私人 : 1. （個人的） private; personal 2. （自己的人） one's own man; personal friends or relatives
  • 擁有權 : ownership
  • 擁有 : possesshaveown
  1. It is an offence if any person who without lawful authority or excuse throws or lays, any carrion, dirt, soil, straw or dung, or any other filth, rubbish or noisome or offensive matter whatsoever, on any public place, or on any government property unless with the consent of a public officer, or on any private property unless with the consent of the owner and of the occupier

    任何人無合法權限或解釋而將任何腐肉、污垢、泥土、稻草、糞便，或其他臟物、廢料、發出惡臭或令人厭惡的物品拋擲或放置在任何公眾地方、政府財產（獲公職人員同意者除外）或私人財產（獲該私人財產的擁有人及佔用人的同意者除外） 。
  2. At the same time, economic crisis, financial deficit and other factors such as burden of debts reduced greatly the governments " ability to invest and borrow money, private sources funds again were sought to cover up the capital shortage. on the other hand, some international consortia were looking for ways to invest for the purpose of maximum of profit. hence some international contracting companies and experienced developing countries began their trial to promote private ownership and operation of infrastucture projects, through the way of accession agreement with limited recourse

    然而進入80年代，現有的基礎設施已不能滿足經濟發展和人們生活的需要，而經濟危機、財政赤字、沉重債務負擔等因素使政府的投資能力和對外借債能力大為減弱，只能轉而尋求私營部門的資本來彌補資金的不足；同時國際上一些大財團因資本積累，急於加快資本周轉和增值，追求利潤最大化，一些國際承包公司和有經驗的發展中國家開始探索通過有限追索權貸款以特許方式促進私人擁有和經營基礎設施項目。
  3. Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective. it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants, waivers, easements, licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them

    該處的主要職責，是確保政府擬訂的批地條件符合法律規定，並擬備其他法律文件，包括修訂政府契約與批地條文的文件、短期豁免書、地役權文件、牌照，以及向私人土地擁有人強制徵用土地及支付補償給該等人士所需用的文件。
  4. Governments are themselves buyers and sellers and have the power to shun or foster international trade in ways not available to private firms.

    有些政府本身既是買方又是賣方，並且擁有可以採用私人企業無法採用的方式來排斥或促進國際貿易的權力。
  5. The only private dining room of its kind in beijing with a private bar and vip restroom is the perfect location for those who revel in a luxurious and privileged world

    在北京，這種唯一帶有私人酒吧和貴賓休息室的私用餐廳，對于那些在奢華和擁有特權的世界中狂歡的人而言是最理想的地方。
  6. Nevertheless, when proposing a management agreement or public - private partnership ( ppp ) pilot project, the project proponent is required to provide information on the ownership of the site concerned and specify the arrangements to be made with the land owner ( s ) concerned

    惟倡議人在提交有關管理協議和公私營界別合作試驗計劃的建議時，是有責任將有關保育地點的土地業權資料包括在建議書內，並闡明他們與有關土地擁有人的協議和安排。
  7. Are famous people treated unfairly by the media ? should they be given more privacy, or is the price of their fame an invasion into their private lives

    公眾人物是否得到大眾傳播媒體的不尊重?他們是否該擁有隱私權，他們隱私權之被侵害是否正是因其名該付出代價
  8. The formation of rights of control of chinese companies on the market is the result of compulsory variation of system. in a company, collaction of control can influence the realization of stockholder value ’ s maxization, because only the people possessing rights of control are able to obtain private benefits. in the market of modern countries, because the rights of stockholder circulate generally, and the market of rihts of control is also very developed. but now, in our country, non - circulating stocks take up above 70 % in our country ’ stucture of rights of stockholder. under this kind of “ shareholder strcture ” backround, the market of rights of control is only some market excluded formal matket

    中國上市公司控制權形成是制度強制變遷的結果，在一個公司內控制權的配置會影響到股東價值最大化的實現，因為擁有控制權的人會得到控制權的私人收益，在發達國家的證券市場由於股權一般都是流通的，其控制權市場也較為發達，但在我國目前的股權結構中，非流通股佔了70 %以上，在這種「股權分置」的背景下控制權市場只是場外市場，控制權市場的不發達並不能忽視了我國的上市公司的控制權，特別是在證券市場不斷深化改革的過程中，控制權問題日益突出。
  9. The measure is being taken at the initiative of the hkcec s professional private management company, hong kong convention and exhibition centre ( management ) limited ( hml ), and has the full support of its board of directors and the hkcec s owner, the trade development council ( tdc ). all the hkcec s major venues, restaurants and all public spaces including lobbies, foyers and concourses, will become smoke free

    這次禁煙措施的落實，是由專責管理會展中心的專業私人管理公司香港會議展覽中心（管理）有限公司（以下簡稱會展管理公司）主動發起，並得到會展管理公司董事局和會展中心的業權擁有者貿易發展局（以下簡稱貿發局）全面支持。
  10. A few respondents have suggested that the current requirement of 90 % ownership of undivided shares in a lot by private developers before a compulsory sale of the remaining shares could be triggered under the land ( compulsory sale for redevelopment ) ordinance should be relaxed in order to facilitate private redevelopment initiative for arresting the urban decay problem

    目前， 《土地（為重新發展而強制售賣）條例》規定私人發展商必須擁有某一地段不少於九成的不可分割業權份數，方可申請強制售賣該地段的餘下份數。
  11. The new trust laws required that any assets held in foreign trusts be reported and taxed. the solution is the private interest foundation. today, we use this foundation regularly in virtually all of our clients offshore structuring

    在保護人眾多的許可權中的一項是保護人有權解除受託人，因此，在設立信託或私人基金時，保護人就是委託方擁有的另一層保障。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書