私人負債 的英文怎麼說

中文拼音 [sīrénfùzhài]
私人負債 英文
personal liability
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 債 : 名詞（欠別人的錢） debt; loan
  • 私人 : 1. （個人的） private; personal 2. （自己的人） one's own man; personal friends or relatives
  • 負債 : 1. （欠人錢財） be in debt; incur debts 2. （資產負債表的一方） liabilities
  1. Our protection system of inheritance obligation should be improved in entity and procedure in all sides. in entity, basic principles should be confirmed that inheritance obligation must be protected by law ; the recognition of inheritance must be based on lawful status, assisted by a proviso ; the denoted properties from the decedent to the heir due to marriage, business, a mensa et thoro and so on after the decedent ' s death should be regarded as inheritance. inheritance obligation should only be that caused by the decedent ' s behavior, based on public law and private law

    我國的遺產債權保護機制應從實體和程序兩個方面全方位的予以改造? ?在實體法方面：首先確立「遺產債權受法律保護的基本原則」 ，遺產的界定應以法律地位說為基礎，另輔以但書，被繼承人生前對繼承人因結婚、營業、分居等事項所受之贈與應視為遺產，遺產債務只能是被繼承人生前行為所引起的公法和私法意義上的債務，不包括繼承費用，繼承費用雖由遺產支付，但只屬遺產的負擔。
  2. At the same time, economic crisis, financial deficit and other factors such as burden of debts reduced greatly the governments " ability to invest and borrow money, private sources funds again were sought to cover up the capital shortage. on the other hand, some international consortia were looking for ways to invest for the purpose of maximum of profit. hence some international contracting companies and experienced developing countries began their trial to promote private ownership and operation of infrastucture projects, through the way of accession agreement with limited recourse

    然而進入80年代，現有的基礎設施已不能滿足經濟發展和人們生活的需要，而經濟危機、財政赤字、沉重債務負擔等因素使政府的投資能力和對外借債能力大為減弱，只能轉而尋求私營部門的資本來彌補資金的不足；同時國際上一些大財團因資本積累，急於加快資本周轉和增值，追求利潤最大化，一些國際承包公司和有經驗的發展中國家開始探索通過有限追索權貸款以特許方式促進私人擁有和經營基礎設施項目。
  3. That makes the smaller ones targets for private equity funds that can get quick results by gearing up balance sheets before improving operations

    這導致較小的企業成為私人股本基金的目標，這些基金能夠增加負債，改善經營，迅速獲得成果。
  4. Deposit liabilities are nationalised, while the financial system ' s assets, albeit regulated, remain in private hands

    存款負債被國有化了，而盡管金融系統中的資產受到了監管，但仍然掌握在私人手中。
  5. It may be financial privacy, relief from oppressive taxes, protection from lawsuits and creditors, a more relaxed regulatory climate, or less governmental intrusion

    可以是融資私密，減輕稅負，訴訟和債權人保護，更有利的營商制度及氣氛，更少的政府管制。
  6. Private bankers are seen weathering the crisis better than commercial and investment banks, analysts have said, because they act as financial intermediaries and do not take investment risks on their balance sheet

    分析人士認為，私人銀行比商業銀行和投資銀行更能看作投資風向標，因為他們作為金融中間人，資產負債表上不會承擔投資風險。
  7. It would also leverage their balance sheets to a greater degree than either hedge fund activist seeks

    私人股本集團還將提高負債至比兩位對沖基金活躍分子尋求的更高位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書