私見 的英文怎麼說
中文拼音 [sījiàn]
私見
英文
personal opinion [view]; bias; personal prejudice-
And the problem is attributed to the factor of cadre s antilogy and the privatization of information. the solutions to them are the administrative intervention of high level leaders and constitute the compulsory administrative laws about information share. however, except for a few trial units, most units still regard information share as a big question
實際上關于電子政務信息共享的困難研討早在三年前就見諸于媒體，政務信息共享的困難被歸咎于幹部思想認識的因素、信息的部門私有化。而解決的方法是高層領導行政干預及制定強制共享的行政法規。His poetical works are comprehensible and generally welcomed. however, the comments concerning how his poetry were compiled and how they spreaded, are incomplete. this thesis will reveal the true relations among zheng gu ’ s poetry anthology editions by emending all his anthology editions and his poems scattered in other florilegiums and referring to bibliothecas and other material
今通過校勘國內現存各種版本鄭谷別集與散見于總集、選集及其他文獻中所收鄭谷詩，結合官私書目中鄭谷詩集的著錄情況，並參考歷代詩話、筆記及今人研究成果，試圖揭示鄭谷詩集之版本源流及傳承關系。These adjectives mean free from favoritism, self - interest, or bias in judgment
這些形容詞表示不偏袒、不自私或在判斷中無偏見。We have in place perhaps the most stringent recruitment criteria. we have also put in place an effective internal monitoring unit last but not the least, a vibrant and vigilant fourth estate
顧問組單在去年已為私營機構提供了二百六十個的意見，今年首季亦已接獲七十一次服務要求。Not only the prejudices of the public, but what is much more unconquerable, the private interests of many individuals, irresistibly oppose free trade.
不僅公眾的偏見，還有更難克服的許多個人的私利，是自由貿易完全恢復的不可抗拒的阻力。There is less stigma attached to illegitimacy now than there used to be
私生子女已經不象過去那樣見不得人了。Private jokes, the ritualizing of talk and gustation, a hint of self-satisfaction, even a tiny tinge of inbred malice: these are not entirely unknown in oxford and cambridge.
私人之間的笑話，講究飲食和談吐，一點自滿，甚至還有一點與生俱來的謔意，這些特點在牛津與劍橋也並非罕見。Among those young girls faces, impressionable and always smiling probably at their own happiness, in that whirl of eager bustle, amid that young feminine chatter, so inconsequent, but so friendly to every one, so ready for anything, so full of hope, and the inconsequent sound of singing and of music, any young man who came into the house felt the same sensation of readiness to fall in love and longing for happiness, that the younger members of the rostov household were feeling themselves. among the young men rostov brought to the house, one of the foremost was dolohov, who was liked by every one in the house except natasha
前來羅斯托夫家的每個年輕人都望著這些年輕的十分敏感的不知為什麼也許是為自己的幸福而露出笑容的少女的面孔，望著歡騰的奔忙，聽著青年婦女的這些前後不相連貫的，但是大家聽來，覺得親熱的，對一切樂于效勞而且滿懷希望的竊竊私語，時而聽見若斷若續的歌聲，時而聽見若斷若續的樂聲，都體會到同樣的情慾和對幸福期待的感覺，而這也正是羅斯托夫家裡的年輕人自己體會到的感覺。Even kazakhs rich enough to turn to the few private clinics are not protected if, say, they suffer a heart attack and need urgent transport
當他們突發心臟病而需要緊急轉院時，即使富裕的當地人轉投少見的私人診所也不能被保護。Some of the men who had been to field - work on the far side of the admiral benbow remembered, besides, to have seen several strangers on the road, and, taking them to be smugglers, to have bolted away and one at least had seen a little lugger in what we called kitt s hole
在野外勞作到過「本葆海軍上將」旅店那一帶的一些人想了起來，他們曾在路上見到了幾個陌生人，還以為是走私客哩，因此大家四處逃散了。此外，至少有一人還看到在我們叫做凱特灣的地方有一艘小帆船。Lieutenant colonel eichmann is a remote evil name only whispered.
艾克曼中校是一個只聽見人們竊竊私議的高高在上的險惡姓名。Monetized resettlement shall not apply to privately owned houses that have been leased out unless the lessor and the lessee reach an agreement on the distribution of the monetized resettlement money
被拆遷私有居住房屋出租的，不適用貨幣化安置方式，但出租人和承租人對貨幣化安置款的分配協商達成一致意見的除外。She thought of the child consigned to the nethermost corner of hell, as its double doom for lack of baptism and lack of legitimacy ; saw the arch - fiend tossing it with his three - pronged fork, like the one they used for heating the oven on baking days ; to which picture she added many other quaint and curious details of torment sometimes taught the young in this christian country. the lurid presentment so powerfully affected her imagination in the silence of the sleeping house that her nightgown became damp with perspiration, and the bedstead shook with each throb of her heart
在她的想象里，因為孩子沒有受洗和是私生的這兩重大罪，所以被打進了地獄中最深的一個角落裡她看見那個魔鬼頭子手裡拿起一把三刃的鋼叉，把她的孩子又來叉去，那根鋼叉和在烤麵包時用來燒爐子的鋼叉一樣在這幅圖畫里，她又添加了許多其它稀奇古怪的孩子遭受折磨的細節，那都是在這個基督教國家裡給年輕人講過的。The novelist must look on humanity without partiality or prejudice.
小說家必須以無偏私無成見的眼光去看待人類。Since privateers frequently ignored the constraints of their commissions, privateering was often difficult to distinguish from common piracy
由於私掠船往往對特許狀上的限制條款視而不見，因而一般說來很難把他們的所作所為與海盜行徑區分開來。The privacy commissioner for personal data, mr. roderick woo, meets the media today ( 1 september ) to give an account on his work after taking the office for one month
個人資料私隱專員吳斌今日（九月一日）會見傳媒，匯報上任后一個月的工作綱要。But because of the different opinions in faculty and the veto by court of justice, it ' s a regret that the strategy of unionization and collective bargaining of faculty was defeated finally
但由於教師群體內部對組織工會持有不同意見，更是由於法院否決了私立院校教師組織工會、開展集體談判的權力，高校教師企圖通過集體談判對抗行政權力的戰略性努力遭遇了失利。So, when he saw the gangs of unshapely men lounging by his ornamental waters - not in the private part of the park, no, he drew the line there - he would say : the miners are perhaps not so ornamental as deer, but they are far more profitable
所以，當他看見一君君的檻樓的工人到他的水池邊閑逛時一自然不能進到他的私人花園裏面，這幾是有個界限的一他便要說： 「礦工們也許不象鹿子那樣可以點綴園景，但是他們比鹿子是有利得多了。 」Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way
於是除了陶樂賽和佛羅倫斯兩姐妹之外，馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教拉丁文，一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官，以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人，是舊金山信託公司總裁約塞夫相金斯的私人秘書。最後，還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理，查理哈外古德，斯坦福大學的畢業生，三十五歲了卻還年輕，尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員，在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。Under the cloak of objective reporting the reporter can be as tendentious as the writer who openly expresses his own opinion.
在客觀報道的偽裝下，記者發表偏見的可能性，實不亞於一個公然發表私見的作家。分享友人