秋風瑟瑟 的英文怎麼說

中文拼音 [qiūfēngsèsè]
秋風瑟瑟 英文
the autumn wind is rustling
  • 秋 : 名詞1 （秋季） autumn; [美國] fall 2 （莊稼成熟時節） harvest time 3 （一年的時間） year 4 （某個...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 瑟 : Ⅰ名詞[音樂] （古代弦樂器） se a twenty five stringed plucked instrument somewhat similar to the z...
  • 秋風 : akikaze
  • 瑟瑟 : 象聲詞（形容輕微的聲音） rustle
  1. There was the restling of autumn winds, a whispering breath of departed revelry: carnival was almost done.

    秋風在樹葉中瑟瑟作響，竊竊私語告訴你歡樂已逝，嘉年華會將近尾聲。
  2. There were the echoes of nostalgia i heard in the crying strings of wild geese winging south against a bleak, autumn sky.

    還有，秋風蕭瑟的天空，一行行鴻雁振翅南飛，叫聲不絕，我從中聽到了思鄉的迴音。
  3. The autumn wind is rustling [soughing].

    秋風瑟瑟。
  4. The autumn wind is soughing.

    秋風蕭瑟。
  5. They walked with umbrellas up a winding mountain path on a drizzling and windy autumn afternoon for a visit to a friend living in seclusion

    這是一個秋天的下午。細雨淅淅，秋風瑟瑟。他們撐著雨傘，攀沿一個彎曲的山間小道去拜望一位隱居在深山的朋友。
  6. The days were dry and lowering, and the wind blew in sharp, cold gusts.

    連日來天氣乾燥而陰沉，秋風蕭瑟，寒氣襲人。
  7. The cold breath of autumn had blown away its leaves, leaving it almost bare

    蕭瑟秋風吹落了枝葉，藤上幾乎光禿禿的。
  8. The god use the facial appearance that the earth record it, the autumnal winds record it disconsolate with the defoliation, the butterfly use the growth that chrysalis of silkworm record it, but dear i take what record i love your heart

    上帝用大地來記錄它的容顏，秋風用落葉記錄它的蕭瑟，蝴蝶用蠶蛹記錄它的成長，可是親愛的我拿什麼來記錄我愛你的心呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書