科爾尼拉 的英文怎麼說
中文拼音 [kēěrnílā]
科爾尼拉
英文
clovis cornillac-
Inchicore, roundtown, windy arbour, palmerston park, ranelagh. f. a. b. p. got that
英奇科爾圓鎮風亭帕默斯頓公園拉尼拉。Pardies and rendered into englifh by john harris d. d. london, printed for r. knaplock at the bifhop s head mdccxi, with dedicatory epiftle to his worthy friend charles cox, efquire, member of parliament for the burgh of southwark and having ink calligraphed statement on the flyleaf certifying that the book was the property of michael gallagher, dated this 10th day of may 1822 and requefting the perfon who should find it, if the book should be loft or go aftray, to reftore it to michael gallagher, carpenter, dufery gate, ennifcorthy, county wicklow, the fineft place in the world
內收有致譯者之畏友查理考克斯先生薩瑟克自治市所推選出來的下院議員的書信體獻辭。襯頁上用剛健有力的鋼筆字寫明:此系邁克爾加拉赫之藏書,日期為一八二二年五月十日,倘若遺失或下落不明,凡發現該書者,懇請將它退還給舉世無雙之美麗土地威克洛郡恩尼斯科西230達費里門的木工邁克爾加拉赫為荷。Having been thus harass d in my thoughts, my old pilot, to whom i communicated every thing, press d me earnestly not to go by sea, but either to go by land to the groyne, and cross over the bay of biscay to rochell, from whence it was but an easy and safe journey by land to paris, and so to calais and dover ; or to go up to madrid, and so all the way by land thro france
我為這事心裏煩透了,就去與老船長商量。他堅決反對我走海路,而勸我最好走陸路到拉科魯尼亞,渡過比斯開灣到羅謝爾,再從羅謝爾走陸路到巴黎,既安全又舒適,然後再從巴黎到加來和多佛爾或先到馬德里,然後由陸路穿過法國。Was brad nichol grabbing this thing called an air chair
是布拉德尼科爾搞到了一件叫做空中座椅的東西" but now that liverani ' s contract in florence is coming to an end, it is only natural that corvino is looking around at his options
「但現在利維拉尼的合同即將到期,很自然的,科爾維諾會考慮他的替代者。 」The deportivo la coruna defender was linked with a loan move to chelsea in the january transfer window but a deal failed to materialise
這位拉科魯尼亞的后衛本友可能在今年一月以租借的形勢加盟英超豪門切爾西,但是卻未能成行。But naybet and donato formed the defensive pair in the season, when deportivo clinched their first ever liga title, and sch rrer filled in a gap when needed
盡管塞薩爾的受傷給了他機會,但在那個拉科魯尼亞首次奪得聯賽冠軍的賽季,奈貝特和多納托一直是首發的中衛組合,舒雷爾只是他們的替補。But given the form of mathieu flamini and the return of gael clichy, cole does not assume he will be first choice for his club side right now ? even though the champions league final is eight days away
但隨著弗拉米尼和克利希的回歸,科爾不確定他是否還是俱樂部的第一選擇即使距離冠軍杯的決賽還有八天。In an interview with porfiry, the chief of the murder investigation, raskolnikov was mentally tortured by questions and ironic statements until he was ready to believe that he had been all but apprehended for the double crime
在與負責偵察謀殺案的波爾菲里的談話中,拉斯柯爾尼科夫受到種種盤問和冷嘲熱諷的精神折磨;他幾乎可以肯定:他實際上等於已為自己所犯下的雙重殺人罪被捉拿歸案了。They read sonia ' s bible together, raskolnikov deeply impressed by the wretched girl ' s faith
他們一起誦讀索尼雅珍藏的那本《聖經》 ;拉斯柯爾尼科夫對這個不幸的姑娘的信仰深為感動。You had better attack the preserve at once, for my girtchilk brought me word that the ilagins are out with their hounds at korniky ; theyll snatch the litter right under your noses
你馬上占領禁伐區,其實我的吉爾奇克向我稟告了,伊拉金一家帶著一幫獵人盤踞在科爾尼克正當的事情,走吧!The kilometer stones have continued all this way - this is the first one in the province of a coruna and we have only 44 km
-摩爾人屠戳者沿途都有距離標記石柱,這是在拉科魯尼亞省的第一根,我們只剩下Morgade : the old stone hermitage where pilgrims traditionally left messages - but there were so many that it would be quite difficult to find one meant for you
-摩爾人屠戳者沿途都有距離標記石柱,這是在拉科魯尼亞省的第一根,我們只剩下They did so, first, in the fertile crescent, the sweep of productive land that ran through iraq, syria, jordan and palestine, from which jericho, ur, nineveh and babylon ( pictured above ) would emerge
最早期出現的是在新月沃地的城邦,肥沃的連綿大地貫穿了伊拉克、敘利亞、約旦、巴基斯坦腹地;傑里科、烏爾、尼尼微、古巴比倫王朝(見上圖)曾在這里閃現。Raskolnikov proved to his mother and dounia that luzhin was a pompous fool, and the angry suitor was dismissed. razumihin had by that time replaced luzhin in the girl ' s affections
拉斯柯爾尼科夫向他母親和妹妹證實盧津是個華而不實的大笨蛋;於是這個忿怒的求婚者就被打發掉了。這時,拉祖米興已取代盧津,得到了姑娘的喜愛。Defenders : roberto ayala valencia, spain, gabriel heinze manchester united, england, juan pablo sorin villareal, spain, fabricio coloccini deportivo coruna, spain, gabriel milito zaragona, spain, nicolas burdisso inter milan, italy leandro cufre as roma, italy, lionel scaloni west ham united, england
后衛:羅伯托阿亞拉西班牙瓦倫西亞海因策英超曼聯索林西班牙比利亞雷亞爾科洛奇尼西班牙拉科魯尼亞米利托西班牙薩拉格薩布迪索義大利國際米蘭庫福雷義大利羅馬和斯卡羅尼英超西漢姆Count rastoptchin had only that morning arrived from his summer villa at sokolniky
拉斯托普欽伯爵這天早上才從郊外索科爾尼茨別墅回到城裡。Count rastoptchin hurriedly got into the carriage, and bade them drive him to his house at sokolniky beyond the town
拉斯托普欽匆匆坐上馬車,吩咐駛往他在索科爾尼茨的郊外別墅。Within half an hour the count was driving with rapid horses across the sokolniky plain, thinking no more now of the past, but absorbed in thought and plans for what was to come
半小時之後,伯爵換乘快馬拉的馬車經過索科爾尼茨田野時,已不再回想曾經發生的事,只思考和想象著將要發生的事情。Not the french troops only, but napoleon himself with his staff were not on the further side of the streams, and the villages of sokolnitz and schlapanitz, beyond which we had intended to take up our position and begin the attack, but were on the nearer side, so close indeed to our forces that napoleon could distinguish a cavalry man from a foot soldier in our army with the naked eye
非但所有法國部隊,而且拿破崙本人及其司令部都未駐扎在那幾條小河的對面,都未駐扎在索科爾尼茨村和施拉帕尼茨村窪地對面,當時我們打算占領村后的陣地,並在該地開戰他們駐扎在小河的這邊,離我軍很近,因此拿破崙用肉眼都能把我軍的騎兵和步兵分辨清楚。分享友人