科莫河 的英文怎麼說
中文拼音 [kēmòhé]
科莫河
英文
komo-
The russian expedition cost france itself less than fifty thousand men. the russian army in the retreat from vilna to moscow in the different battles lost four times as many men as the french army. the fire in moscow cost the lives of one hundred thousand russians, dead of cold and want in the woods ; lastly, in its march from moscow to the oder, the russian army, too, suffered from the inclemency of the season : it only reckoned fifty thousand men on reaching vilna, and less than eighteen thousand at kalisch
對俄國的遠征，其實法國的損失不到五萬人俄軍從維爾納撤退到莫斯科，以及在各次戰斗中，損失比法軍多三倍莫斯科的大火使十萬俄國人喪生，他們由於森林里寒冷和物資匱乏而死亡最後，在由莫斯科至奧德河的進軍中，俄軍也受到嚴酷季節之苦在抵達維爾納時，它只剩下五萬人了，到了長利什，就不到一萬八千人了。 」This might suggest that moscow was bringing pressure on hanoi, or it might mean nothing since all of north vietnam's harbors were in any event closed by mine.
這可能是暗示說，莫斯科正在向河內施加壓力；這也可能是毫無意義的，因為所有的越南港口反正都被水雷封鎖了。On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before
第一天，他一大早就起了床，走出棚子，頭一眼就看見新聖母修道院開始還發暗的圓屋頂和十字架，看見覆蓋著塵土的草上的寒露，看見麻雀山的丘陵，看見隱沒在淡紫色遠方的，長滿了樹木的，蜿蜒著的河岸，他覺得空氣清新，沁人肺腑，可以聽到從莫斯科飛越田野的烏鴉的啼叫聲，一會兒，在東方天際邊，突然噴射出萬道霞光，一輪紅日從雲層里漸漸顯露出來。於是，圓屋頂，十字架露水遠方和那條小河所有這一切都在陽光下閃爍，這時，皮埃爾感覺到一種從來都沒有經歷過的，全新的，生活的喜悅和力量。We had our hands full with summits in beijing and moscow and hanoi's spring offensive.
我們當時正忙於同北京和莫斯科舉行最高級會談以及河內的春季反攻。There were fires at the same time in carriage row, zamoskvoryetche, the bazaar, and povarsky, and the timber market near dorogomilov bridge and the barges in the river moskva were in a blaze
同時燒起來的有馬車市場莫斯科河外區商場波瓦爾大街莫斯科河上的駁船和多羅戈米洛夫橋旁的木材市場。After taking over an hour in crossing the few hundred steps which separates the bridge from kaluga street and getting as far as the square where the zamoskvoryetche streets run into kaluga street, the prisoners were jammed in a close block and kept standing for several hours at the crossroads
俘虜們在橋和卡盧日斯卡雅大街之間走了一個多小時，才走了幾百步，走到了莫斯科河南岸大街和卡盧日斯卡雅大街匯合處的廣場上，俘虜們擠成一堆，在交叉路口站著等了幾個小時。Zamoskvoryetche, too, and zubovo, and in the kremlin. look, theres not half left
「還有莫斯科河南岸市區，還有祖博沃區，還有克里姆林宮那裡瞧，都剩下不到一半了。The greatest crush took place on the kamenny bridge, the moskvoryetsky bridge, and yauzsky bridge
行軍時，在石橋在莫斯科河橋和雅烏茲河橋上，發生了異常擁擠的現象。But meanwhile fearful screams, coming from an immense crowd, were heard near the moskvoryetsky bridge, and the officer ran out into the square
這時，傳來莫斯科河橋上人堆里的恐怖的喊叫聲，軍官立即跑出商場，到了廣場上。While the troops, parting in two about the kremlin, were crowding on to the moskvoryetsky and kamenny bridges, an immense number of soldiers availed themselves of the stoppage and the block to turn back, and slipping stealthily and quietly by vassily the blessed, and under the borovitsky gates, they made their way uphill to the red square, where some instinct told them they could easily carry off other peoples property
在軍隊分兩路繞過克里姆林宮，聚集到莫斯科河橋和石橋上時，大量士兵趁那短暫停留互相擁擠的機會，從橋頭折回，偷偷摸摸地竄過瓦西裡布拉任內教堂，經博羅維茨基城門回到紅場附近的小山上。他們憑著某種感覺，覺得在那裡可以輕而易舉地拿走別人的東西。Due to the presence of the comoe river, it contains plants which are normally only found much farther south, such as shrub savannahs and patches of thick rainforest
這應歸功于科莫埃河，它流域內的植物一般只發現于非常遙遠的南方，如熱帶大草原和濃密雨林中散在的灌木。From poklonny hill moscow lay stretching wide below with her river, her gardens, and her churches, and seemed to be living a life of her own, her cupolas twinkling like stars in the sunlight
莫斯科從波克隆山起，向前廣闊地伸展，河水蜿蜒，花園和教堂星羅棋布，屋宇的穹窿在陽光下有如星星般閃爍，它似乎在過著日常生活。For five weeks after this there is not a single battle. the french do not move. like a wild beast mortally wounded, bleeding and licking its wounds, for five weeks the french remain in moscow, attempting nothing ; and all at once, with nothing new to account for it, they flee back ; they make a dash for the kaluga road after a victory, too, for they remained in possession of the field of battle at maley yaroslavets ; and then, without a single serious engagement, fly more and more rapidly back to smolensk, to vilna, to the berezina, and beyond it
他們猶如受了致命傷的野獸，流著血，舔舐著傷口，五個星期呆在莫斯科毫無動靜，突然，毫無緣由地向後逃跑竄向卡盧日斯卡雅公路，同時，在打了勝仗之後，因為小雅羅斯拉維茨城附近的戰場對他們有利，一仗也不打地退得更快，退向斯摩棱斯克，退離斯摩棱斯克，逃至維爾納，逃至別列濟納河，向更遠的地方逃跑。Police investigate a two - car accident on the crescent bridge over the mohawk river in colonie, n. y. the drivers of both cars were seriously injured
在紐約州科勒尼市莫霍克河上的新月橋上發生了一起嚴重的交通事故。On the right, along the course of the rivers kolotcha and moskva, the country was broken and hilly
右邊，沿科洛恰河和莫斯科河流域，是峽谷縱橫的山地。Im told it is very strong, said pierre. i should have liked to go from the river moskva through the whole position
「我想從莫斯科河出發，把整個陣地都走一遍。 」This was proved, not so much by the construction of the crossing, as by what happened at the bridges. when the bridges were broken down, unarmed soldiers, camp - followers from moscow, women with children, who were with the french transport, all under the influence of
當橋倒塌時，徒手的士兵們和在法軍輸重隊中的莫斯科的居民和一些帶著小孩的婦女們，都因受慣性的影響，停止不下來，涌到船上和冰涼的河水中。Any one looking at the plain of borodino, and not considering how the battle actually was fought, would pick out this position, covered by the kolotcha, as the obvious one for an army, whose object was to check the advance of an enemy marching along the smolensk road towards moscow
假如不去管仗是怎麼打的。只要看一看波羅底諾戰場，就一目了然，這個戰地是以科洛恰河為掩護，以阻止沿斯摩棱斯克大路進犯莫斯科的敵軍。分享友人