秘密資料 的英文怎麼說

中文拼音 [bìmìzīliào]
秘密資料 英文
privileged information
  • 秘 : 秘Ⅰ形容詞（秘密的） secret; mysterious Ⅱ動詞（保守秘密） keep sth secret; hold sth back Ⅲ名詞（使...
  • 密 : Ⅰ名詞1 （秘密） secret 2 [紡織] （密度） density 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （距離近; 空隙小）...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 料 : 名詞1 （材料; 原料） material; stuff 2 （喂牲口用的穀物） feed; fodder 3 （料器） glassware 4 （...
  • 秘密 : secret; clandestine; confidential
  • 資料 : 1. （生產或生活的必需品） means 2. （依據的材料） data; material
  1. Sums received for the use or right to use in hong kong any patent, design, trademark, copyright material or secret process or formula or other of a similar nature section 15

    就容許或授權在香港使用專利、設計、商標、受版權保護的資料、秘密工序或方程式或其他相類性質的財產而收取的款項。 《稅務條例》第15 （ 1 ） （ b ）條
  2. Sums received for the use or right to use outside hong kong any patent, design, trademark, copyright material or secret process or formula or other of a similar nature, which are deductible in ascertaining the assessable profits of a person under profits tax not applicable to sums received or accrued before 25 june 2004 section 15

    就容許或授權在香港以外地方使用專利、設計、商標、受版權保護的資料、秘密工序或方程式或其他相類性質的財產而收取的款項，而該款項在確定某人根據利得稅的應評稅利潤時是可予扣除的（不適用於在2004年6月25日前收取或應累算的款項） 。 《稅務條例》第15 （ 1 ） （ ba ）條
  3. Swiss bankers are under obligation to keep any information about their clients or their clients account strictly confidential. this bank secrecy is among the strictest in the world and stems from an age - old historical tradition. it is established in swiss law

    由於瑞士銀行業內部行程了這種絕對保守客戶秘密的原則，使得其位於瑞士境外的任何分支機構也必須受到這一規則的約束，即使所在國家或地區的法律缺少相應的保護客戶信息和資料的規定。
  4. The consultant acknowledges that, in the course of its operations, plan china has developed, gathered and generated extensive data, information, procedures, processes, methods and systems of a confidential and proprietary nature including, without limitation, information or evaluations regarding grant applications and distributions, contact persons and customers, plan china programs, research data, planning data, development data, experience data, business processes, methods, know - how and other confidential information, knowledge and data used or useful in conducting the operations of plan china and its associated companies and foundations ( together, “ confidential information ” )

    乙方承認，對接觸到的甲方的機密及公司信息和數據等工作內容均應保守秘密，其中包括甲方的贈款申請及分配、所涉及的人員及客戶、甲方工作計劃、研究資料、規劃資料、發展狀況、經驗資料、工作程序、方法、訣竅以及與甲方相關的其他公司和基金組織的機密（亦稱「機密信息」 ） 。
  5. Party b acknowledges that, in the course of its operations, party a has developed, gathered and generated extensive data, information, procedures, processes, methods and systems of a confidential and proprietary nature including, without limitation, information or evaluations regarding grant applications and distributions, contact persons and customers, party a programs, research data, planning data, development data, experience data, business processes, methods, know - how and other confidential information, knowledge and data used or useful in conducting the operations of party a and its associated companies and foundations ( together, “ confidential information ” )

    乙方承認，對接觸到的甲方的機密及公司信息和數據等工作內容均應保守秘密，其中包括甲方的贈款申請及分配、所涉及的人員及客戶、甲方工作計劃、研究資料、規劃資料、發展狀況、經驗資料、工作程序、方法、訣竅以及與甲方相關的其他公司和基金組織的機密（亦稱「機密信息」 ） 。
  6. One form of trojan horse programme is able to capture keystrokes typed by the user and then transmit them covertly to the fraudster

    其中一種特洛伊木馬程式能記錄用戶在個人電腦所按的鍵，並將取得的資料秘密地傳送給騙徒。
  7. Anyone, who unlawfully holds documents, materials or other articles classified as state secrets, if the case constitutes the crime of divulging state secrets, shall be investigated for criminal responsibility according to law

    非法持有屬于國家秘密的文件、資料和其他物品，構成泄露國家密罪的，依法追究刑事責任。
  8. In march aimed at instilling the notion of protecting and respecting privacy rights amongst primary school students in hong kong. to enhance children s interests on the subject, the pco had invited mr. harry wong, a renown youth program host, to conduct interactive activities integrating music, magic shows, puppet shows, drama and role play to help youngsters understand the concept of privacy protection and to introduce ways of protecting their own personal data and those of their families and friends in everyday lives under a lively atmosphere

    為了培養小朋友從小養成尊重私隱的意識，公署推出了一項嶄新的宣傳活動，由差不多每位小朋友都認識的兒童節目主持harry哥哥，拍海潮哥哥合力演出一個名為有個秘密話你知的現場表演，以音樂、戲劇、魔術及木偶表演，向小朋友灌輸私隱的真正意義，並通過互動游戲來教導他們在日常生活中如何保護自己的個人資料，以及推己及人，尊重別人的私隱。
  9. Documents and other material that are not determined as state secrets shall not be marked as such

    不屬于國家秘密的，不應標為國家秘密文件、資料。
  10. Security measures shall be taken in accordance with the provisions of the preceding paragraphs, for approved copies or extracts of documents and other material and objects classified as " most confidential " state secrets

    經批準復制、摘抄的絕密級的國家秘密文件、資料和其他物品，依照前款規定採取保密措施。
  11. Next he had to uncover the ancient secret ? so jealously guarded by the ancients that no text of any kind, no descriptive wall painting, and no tomb inscriptions about making papyrus are known to exist

    接下來，他不得不解開這個古老的秘密，而這個秘密被古人們牢牢地保守著，以至於沒有任何形式的資料、壁刻、壁畫，墳墓中也沒有現存的關于製作草紙（可能是埃及的紙莎草畫）的記載。
  12. Unless stipulated by other laws or by the regulations of the mof, chunghwa post and its employees shall keep confidential all information concerning the postal savings and remittances of its customers

    中華郵政公司及其服務人員對于顧客之郵政儲金或匯款等有關資料，除其他法律或財政部另有規定外，應保守秘密。
  13. Sinobal does not control the user or third party content posted via the products and services, and, as such, does not guarantee the accuracy, integrity or quality of such user or third party content

    B . 「您的資料」不得含有侵犯他人版權、專利權、注冊商標權、服務標記、商號等和或其他知識產權的內容，也不得含有侵犯他人肖像權、名譽權、榮譽權、隱私、商業秘密的內容； c
  14. To keep the financial industry and the public as fully informed about the work of the hkma as possible, subject to considerations of market sensitivity, commercial confidentiality and statutory restrictions on disclosure of confidential information

    在顧及市場敏感性、商業秘密及披露機密資料的法定限制的前提下，盡量使金融界及公眾充分了解金管局的工作
  15. To keep the financial industry and the general public as fully informed of the work of the hkma as possible, subject to considerations of market sensitivity, commercial confidentiality and statutory restrictions on disclosure of confidential information

    在顧及市場敏感性、商業秘密及披露機密資料的法定限制的前提下，盡量使金融界及公眾充分了解金管局的工作；
  16. In conclude and fulfilling insurance contract process, underwriter, reinsurance accepts a person to prove a data to wait through survey of inquiry, spot, examine and verify, can the concerned policy - holder with many know, insurant and the business that reinsurance separates a person and belongings circumstance, the item that privacy of the commercial secret that these situations involve policy - holder, insurant, reinsurance possibly to separate a person, individual does not wish to make public with etc, matter to policy - holder insurant, reinsurance to assign the personal interest that gives a person

    在訂立和履行保險合同過程中，保險人、再保險接受人通過詢問、現場查勘、審核證實資料等，可以知悉大量的有關投保人、被保險人和再保險分出人的業務和財產情況，這些情況都可能涉及到投保人、被保險人、再保險分出人的商業秘密、個人隱私以及其他不願公開的事項等，關繫到投保人被保險人、再保險分出人的切身利益。
  17. The inspection authorities shall keep confidential the technological know - how and business secrets of the units inspected

    被檢查的單位應當如實反映情況，提供必要的資料。檢查機關應當為被檢查的單位保守技術秘密和業務秘密。
  18. There are not enough data obtained from the enterprises. the main reasons lie inthe data am - related to the mysteries of the enterprises

    本文主要存在的缺點是由於難以取得涉及企業商業秘密的經濟資料造成舉例中的指標計算不全。
  19. All the information, visuals, and our website s text, layout, copyrights, ownerships, registered trademark, trade secrets and other intellectual property rights shall remain the sole ownership of our hotel andor its authorized agents. without the consent of our hotel andor its authorized agent, no individual is to reproduce, edit, distribute, alter, transfer or, buy or sell or intend to use such information. those in violation of the above rights will be subject to legal prosecution ; our hotel will seek litigation to seek compensation and recover losses according to the rights of the law

    本飯店網站上之所有著作及資料以及網站畫面資料之安排，其著作權、專利權、商標、營業秘密及其他智慧財產權，均為本飯店或授權本飯店使用之合法權利人所有，除事先經本飯店或其權利人之合法授權，任何人皆不得擅自以任何形式復制、編輯、散布、修改、傳輸或基於租用、出售或其他目的加以使用，否則應負所有法律責任，本飯店得依法請求賠償。
  20. “ proprietary know - how ” shall mean processes, methods and manufacturing techniques, experience and other information and materials including but not limited to the technical information and technical assitance supplied or rendered by the lisensor to the lisensee hereunder which have been developed by and are known to the lisensor on the date hereof and / of which may be further developed by the lisensor or become known to it during the continuance of this agreement excepting, however, any secret know - how aquired by the licensor from third parties which the licensor is precluded from disclosing to the licensee

    「專有技術」指本協議簽訂之日，已由許可方開發和為許可方所知，和/或在本協議持續期間可能由許可方繼一部開發和為許可方獲知的工序、方法、生產技術、經驗及其他信息和資料，包括但不限於許可方根據本協議向被許可方提供的技術信息和技術協助，但許可方從第三方獲得的不允許向被許可方披露的任何秘密技術除外。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書