租借合同 的英文怎麼說

中文拼音 [zūjiègětóng]
租借合同 英文
lend-lease contrac
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 借 : 動詞1 （借進） borrow 2 （借出） lend 3 （假託） use as a pretext 4 （憑借; 趁著） make use of; t...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 租借 : rent; hire; lease租借地 leased territory; leasehold; 租借期限 time limit of the lease; 租借人 lea...
  1. Brocchi joined fiorentina initially on a season long - loan deal last summer and he has impressed at the artemio franchi

    布羅基最初于去年夏天以常達一年的租借合同加盟佛羅倫薩，並在阿爾特米奧?弗蘭奇球場引人注目。
  2. Transfer center - a new way of managing all current transfer and loan bids for your club, both incoming and outgoing, making it easier to compare bids and reject or accept them

    轉會中心-一種新的方式來管理俱樂部所有正在進行的轉會和租借合同，無論是轉入還是轉出，都會讓你更方便的比較、拒絕或者接受各種出價。
  3. David beckham bade farewell to real madrid last night by celebrating the first major trophy of his four - year spell in spain, even if the former england captain was denied a suitably hollywood - esque ending and was upstaged by jos antonio reyes, on loan from arsenal, at the last on a dramatic final evening to the primera divisi n season

    昨晚，貝克漢姆用慶祝自己第一個西班牙聯賽冠軍的方式向皇馬告別，即使從阿森納租借而來的雷耶斯? ?他同樣經歷了他最後一個西甲聯賽賽季的這個戲劇性的決賽之夜，自負地認為這位前英格蘭隊長以好萊塢結束職業生涯並不合適。
  4. This paper expounds the written form of b / l, the conditions for the arbitration clause of the charter party to be incorporated into the bills of lading under charter party, the binding force of the b / l arbitration clause thus incorporated for the third party b / l holders. it also probes into ways to determine the legal effects of the b / l arbitration clauses under certain special circumstances. based on the discussions, some legislative suggestions are put forward in the hope that they will be of some help for the maritime judicature and arbitral practice in china

    本文比較詳細地論述了班輪提單中的仲裁條款以及併入租船合同下簽發的提單中的仲裁條款的書面形式、提單併入條款的有效條件、對第三人的約束力，以及在倒簽、預借提單、偽造提單和無正本提單放貨等幾種特殊情況下提單仲裁條款的效力問題，對提單仲裁條款的法律適用問題進行了有益的探討，並在此基礎上提出了修改我國《仲裁法》的幾點立法建議，以期對我國海事司法及仲裁實踐起到一定的借鑒參考作用。
  5. A renter aged 18 or above may apply for renting a safe deposit box against his or her valid credentials （ for a unit renter, with the seal of the unit and signet of its legal representative affixed ）, filling in the application for renting safe deposit box, and voluntarily signing a box renting contract with the bank

    租借人， 18歲（含）以上，可憑有效身份證件（租借單位，附加蓋單位印鑒和法人代表章的證明）填寫租借保管箱申請書，與銀行簽訂《保管箱租借合同》后，即可租用保管箱。
  6. But the expiry of the lease presented practical difficulties so china agreed to negotiations with britain that led to the 1984 “ joint declaration ”, confirming hong kong ' s reversion to china at the end of the lease

    但是考慮到由於租借期滿而導致的可實施的轉交難度，中國才願意同英國談判，這樣才有了1984年確定了香港在租借期滿回歸中國的「聯合宣言」 。
  7. Traditional contract of hire

    傳統的租借合同
  8. A player can now accept a contract renewal and a loan contract at same time

    球員現在可以同時接受一份新合同和一份租借合同。
  9. Michael lea has become the second united youngster to join royal antwerp on a five - month loan deal

    邁克?李成為曼聯第二名前往安特衛普的年輕球員，他簽了份五個月的租借合同。
  10. Villarreal ' s alessio tacchinardi is set to return to juvenuts following the end of his loan spell in june

    比利亞雷亞爾的阿萊西奧?塔齊納迪即將在6月結束租借合同，返回尤文圖斯。
  11. Both scott sinclair and ben sahar ' s loans at qpr finish before the fa cup third round tie at stamford bridge in january

    辛克萊爾和薩哈爾在明年1月雙方比賽之前租借合同就已經結束。
  12. The 20 - year - old stopper signed on loan for the silkmen in january last season and made 12 appearances, conceding 15 goals

    這位20歲的門將上賽季一月和它們簽署了租借合同，他出場12場，丟球15個。
  13. The argentinian was keen to turn his loan spell at milan into a permanent one, but the two clubs could not agree a fee

    阿根廷前鋒原本希望把他與米蘭的租借合同變成一份長久的合同，但是兩傢俱樂部沒有就轉會費達成一致。
  14. Tacchinardi ' s loan with villarreal expires in june and he is seriously considering a return to juventus should they gain promotion from serie b

    塔齊納迪和維拉雷爾的租借合同六月到期，屆時尤文升甲成功，他將會認真考慮回歸尤文圖斯
  15. Manchester city were also interested in the france international, before the arrival of nery castillo on a year - long loan deal, however anelka is thought to have an agreement with bolton where he can join a top - four club in the january transfer window

    在與頓涅茨克礦工隊談妥卡斯蒂略的一年租借合同之前，曼城也對法國人深感興趣，但是阿內爾卡當時決定留在銳步球場以期待明年1月能跳到現在英超的四大球隊。
  16. China captain zheng zhi hopes to use the afc asian cup to enhance his reputation in europe following his loan spell at charlton

    完成了與查爾頓的租借合同以後，中國國家足球隊的隊長鄭智期望利用這次亞洲杯的機會增加自己在歐洲足壇的印象分。
  17. The changsha ginde star was actually all set for a loan move to inter last year, but the move fell through due to an untimely injury

    這位長沙金德的球星在上賽季本來已經和國際米蘭簽定了租借合同，但是由於一次很不是時候的受傷所以最終沒有成型。
  18. However, il romanista says roma are keen to setup a loan agreement with the view to a permanent deal and are ready to pay an initial ? 1. 5 million to take cicinho for the next 12 months

    然而， 《羅馬人報》報道羅馬更熱衷於先在12個月內付款150萬英鎊簽下租借合同，之後再用優先購買權正式轉會。
  19. However, the english champions installed a ‘ buy - back ’ clause which means they could take him back at the end of the season - meaning in truth the deal was a loan

    然後，這支英格蘭衛冕冠軍（在克雷斯波的合同上）設立了一項「回購」條款，意思是他們可以在球季完結的時候重新獲得他，所以他（與國際米蘭的）協議其實只是一份租借合同。
  20. The financial lease contract refers to a contract whereby the lesser buys the leased property from the seller based on the lessee ' s choice of the seller and the leased property, and supplies it to the lessee for the latter " s use, and lessee pays the capital and interest in the form of rent

    從這個定義出發，以保留所有權的分期付款買賣合同、一般租賃合同和典型借款合同為參照，對比融資租賃合同的內容，揭示融資租賃合同的特徵和性質，認定融資租賃合同是借款合同的特例，是具備租賃外觀形式的借款合同。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書