租稅的徵收 的英文怎麼說

中文拼音 [zūshuìdezhǐshōu]
租稅的徵收 英文
levy of tax
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 徵 : 名詞[音樂] （古代五音之一 相當于簡譜的「5」） a note of the ancient chinese five tone scale corre...
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 租稅 : [舊時用語] land tax and other levies
  • 徵收 : collection
  1. You must complete and submit both property tax returns. the rental income can be apportioned by reference to the ratable values per demand for rates issued by the rating and valuation department

    你可參考差餉物業估價署向該樓宇和車位所發出的徵收差餉通知書上的應課差餉租值，把租金總數分攤為兩份，然後分別填報在這兩份物業稅報稅表上。
  2. Government rent charged with rates under the same quarterly " demand for rates and or government rent " is not deductible for property tax purposes

    在物業稅下，地租與差餉在同一徵收差餉及或地租通知書內徵收是不可扣減的。
  3. For certain types of accommodation which have clear characteristics of not being accommodation provided to " guests ", e. g. the 28 days accommodation referred to in the hotel and guesthouse accommodation exclusion order, we generally accept that they are excluded from the charge of hotel accommodation tax

    對于某類明顯不屬于供「客人」住宿的住房，例如旅館業豁免令所指的28天住房，我們一般會豁免徵收酒店房租稅。
  4. Guoheng appraisal service involves a wide range of fields, such as investment in real estate, development, buying and selling, transferring, leasing, mortgage, reform of businesses into shares system, bankruptcy of businesses, liquidating real estate assets & buying stock, merging, checkup on enterprise assets, judicial ruling, auction, tax - collecting and relocation and a relevant extension of counseling

    國衡估價的服務范圍涉及了房地產投資、開發、買賣、轉讓、租賃、抵押、企業股份制改造、房地產折資入股、企業破產、兼并、清產核資、司法裁決、拍賣、稅費徵收、拆遷等諸多領域以及相關的延伸咨詢服務。
  5. A civilized government derives comparatively little advantage from taxes unless it can collect them in money : and if it has large or sudden payments to make, especially payments in foreign countries for wars or subsidies, either for the sake of conquering or of not being conquered ( the two chief objects of national policy until a late period ), scarcely any medium of payment except money will serve the purpose

    文明國家的政府若不能徵得貨幣租稅，則得自稅收的好處便很少，因為如果它要支付大筆意外的款項，特別是如果為了征服別國或不被別國所征服（這在近代以前是國家政策的兩個主要目標）而需要在國外支付戰費或補助費，則除了貨幣以外幾乎沒有別的支付媒介可供此用。
  6. As of april 1, 1997, self - employed industrial and commercial households with a certain scale of operations and privately - operated enterprises taxed at regular intervals in fixed amount, enterprises leased and contracted by individuals for operations shall establish comprehensive accounting books pursuant to the uniform state accounting rules, and tax offices shall enforce tax collection on audit of accounts with respect to them

    從1997年4月1日起，達到一定經營規模的個體工商戶和按定期定額徵收稅款的私營企業、個人租賃承包經營的企業要按照國家統一的會計制度全面建帳，稅務機關應對他們實行查帳徵收。
  7. Except for the legally exempted income tax, foreign investors with no agencies in chinese mainland may enjoy a 10 % off tax rate of withholding income tax on the income sourcing from domestic stock dividends, interests, rentals, license fees and other aspects

    外國投資者在中國境內未設立機構而來源於中國境內的股息、利息、租金、特許權使用費和其他所得，除依法免征所得稅的以外，都將按10 %的稅率徵收預提所得稅。
  8. Such as excess categories of taxes, odds of tax bearing, complex tax collections, various tax references, unreasonable levy methods, inefficiency, regarding circulation and making light of tenure, etc. secondly, separation of land ownership and right to use, one - off leasehold of land

    如稅種設置過多，稅負不均、徵收復雜、計稅依據多樣性，課征方法不合理，效率低、 「重流輕存」等。其次，土地所有權與使用權分離，實行一次性的土地批租制。
  9. Along the way what the system analyses, this paper is at first in analyzing the existed researching results in category of concept, nature, component of water resource fee etc., defines the intension of water resource fee in " land rent theory " of marxism, and clarifies the relation of water resource fee with the related concepts such as water rate, water right price etc. on this basis, from five respects proves the reason of establishing the charging system of water resource fee in our country, that is : to replying the shortage trend of water resource day by day ; to realizing the national ownership of water resource ; to promoting using water in save and with plan ; to compensating the expenses in the survey, evaluate, protects of water resource ; to using the economic law distributing water resource rationally

    沿著制度分析的進路，本文首先在梳理現有研究成果的基礎上，對水資源費的概念、性質、構成等范疇的內涵予以界定，並運用馬克思主義地租理論對水資源費「租」的性質進行論證，釐清了水資源費與相關概念諸如資源稅、水費、水權價格等的關系。在此基礎上，從應對水資源日益短缺趨勢、實現水資源國家所有權、促進節約用水與計劃用水、補償水資源勘測、評價、保護費用、運用經濟規律合理配置水資源等五個方面全面分析了我國確立水資源費徵收制度的合理性。
  10. Stamp duty is charged on instruments effecting property and stock transactions and leasing of property

    印花稅主要就物業和股票交易，以及樓宇租賃的文件而徵收（
  11. Property tax is charged on the net assessable value of the let property

    物業稅是依據出租物業的應評稅凈值徵收。
  12. Rates are charged at a percentage of the rateable value, which is the estimated annual rental value of a property at a designated valuation reference date, assuming that the property was then vacant and to let. for the current financial year 2004 - 2005, the rates percentage charge is 5 %. the

    差餉是就房產物業徵收的稅項，是按照物業的應課差餉租值再乘以一個百分率徵收的，該租值是假設物業在指定的估價依據日期空置出租時，估計可取得的合理年租而計算。
  13. " foreign enterprises " mean foreign companies, enterprises and other economic organizations which have establishments or places in china and engage in production or business operations, and which, though without establishments or places in china, have income from sources within china. the income tax on foreign enterprise is different from the income tax on enterprises with foreign investment. any foreign enterprise which has no establishment or place in china but derives profit, interest, rental, royalty and other income from sources in china, or though it has an establishment or a place in china, the said income is not effectively connected with such establishment or place, shall pay an income tax of ten percent on such income

    外國企業所得稅包括兩種情況:一類是指在中國境內設立機構、場所，從事生產、經營的外國公司、企業和其他經濟組織，就其取得的來源於中國境內的經營所得和與機構場所有實際聯系的其他所得按收入減除成本、費用及損失后的余額，即應納稅所得額徵收33 %的企業所得稅;另一類是指在中國境內沒有設立機構、場所的外國公司、企業和其他經濟組織，就其來源於中國境內的利潤、利息、租金、特許權使用費和其他所得，或雖設有機構、場所，但上述所得與其機構、場所沒有實際聯系的，就全部所得不扣減費用徵收10 %的預提所得稅。
  14. Of a breakdown, by groupings in terms of whole - year rental income of the tenements concerned, of the total amount of property tax charged by the government each year ; and

    I按物業單位的全年租金收入所屬組別劃分，政府每年徵收的物業稅款項總額為何及
分享友人
分享到 Line

分享到臉書