移花接木 的英文怎麼說

中文拼音 [yíhuājiēmù]
移花接木 英文
1. （把帶花的枝條嫁接到別的樹木上） graft and transplant; graft flowers on a tree; graft the flower of one tree onto another; graft one twig on another; graft2. （暗中更換人或事） palm off the spurious for the genuine; place a substitute by subterfuge; resort to dishonest practices of putting in substitutes; （stealthily） substitute one thing for another
  • 移 : Ⅰ動詞1. （移動） move; remove; shift 2. （改變; 變動） change; alter Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 木 : Ⅰ名詞1 （樹木） tree 2 （木頭） timber; wood 3 （棺材） coffin 4 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （木...
  1. In making this substitution i had drawn upon the wisdom of a very remote source-the wisdom of my boyhood.

    我這種移花接木的手段是利用一種非常源遠流長的智慧--我小時候的智慧。
  2. And all in war with time for love of me, as he takes from you, i engraft you now

    為了與你相愛，我將向時間宣戰，它使你枯萎，我令你移花接木換新裝
  3. My changing power

    移花接木特異功
  4. You could see that the last part of the report had just been grafted on as an afterthought

    你可以看出，這報告的最後部份是事後想起才移花接木的。
  5. In making this substitution i had drawn upon the wisdom of a very remote source - the wisdom of my boyhood

    我這種移花接木的手段是利用一種非常源遠流長的智慧- -我小時候的智慧。
  6. Though theory of culture construction of party committee organ can be drawn from that of enterprise culture, they are not identical. the content, form, components and social influence of enterprise culture are limited. the success or failure of enterprise culture construction is partial

    在黨委機關文化建設的理論研究中借鑒企業文化的理論和方法但並不是移花接木，因為企業文化建設的內容、形式、建設及社會影響都是有限的，企業文化建設的成敗是局部的，具有企業自身的特點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書