稅收條例 的英文怎麼說

中文拼音 [shuìshōutiáolì]
稅收條例 英文
tax regulations
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 稅收 : tax revenue稅收參考價格 tax reference price; 稅收分享 tax sharing; 稅收負擔 tax burden; 稅收管理 ...
  • 條例 : regulations; rules; ordinances; imperative
  1. Sums received for the use or right to use in hong kong any patent, design, trademark, copyright material or secret process or formula or other of a similar nature section 15

    就容許或授權在香港使用專利、設計、商標、受版權保護的資料、秘密工序或方程式或其他相類性質的財產而收取的款項。 《稅務條例》第15 （ 1 ） （ b ）條
  2. Sums received for the use or right to use outside hong kong any patent, design, trademark, copyright material or secret process or formula or other of a similar nature, which are deductible in ascertaining the assessable profits of a person under profits tax not applicable to sums received or accrued before 25 june 2004 section 15

    就容許或授權在香港以外地方使用專利、設計、商標、受版權保護的資料、秘密工序或方程式或其他相類性質的財產而收取的款項，而該款項在確定某人根據利得稅的應評稅利潤時是可予扣除的（不適用於在2004年6月25日前收取或應累算的款項） 。 《稅務條例》第15 （ 1 ） （ ba ）條
  3. The hong kong monetary authority hkma announced today that following the recent acquisition of duff phelps credit rating co. by fitch ibca inc. fitch ibca and the full integration of the two agencies operations on 1 june 2000, the recognition of the ratings of dcr for the purpose of the profits tax concession scheme under section 14a of the inland revenue ordinance has been revoked with immediate effect

    ，由於德富國際評級公司德富國際已被fitch ibca inc . fitch ibca收購，兩者的業務並已於6月1日合併，所以由即時起，終止就稅務條例第條下的寬減利得稅計劃承認德富國際給予的評級。
  4. Income derived by lc in respect of the surrender charge imposed in years one to eight in respect of x is not assessable under section 14 of the iro and

    Lc在x保險服務第1至第8年收取的退保費收入，根據稅務條例第14條不會評稅
  5. Recovery of tax under section 76 of the inland revenue ordinance

    根據稅務條例第76 1條追收稅款
  6. Sums received by way of hire, rental or similar charges for the use of movable property or the right to use movable property in hong kong section 15

    因容許或授權在香港使用的動產，而以租賃費、租金或其他相類似形式所收取的款項。 《稅務條例》第15 （ 1 ） （ d ）條
  7. An investigation by the inland revenue department into the tax affairs of winbusy limited revealed that the company had omitted to report sales proceeds received from two hotels totaling 9. 69m in the profits tax returns for the tax years 1992 93 to 1997 98, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance. the tax undercharged amounted to 1, 500, 724

    稅務局于調查永互有限公司的稅務事宜時，發現該公司於1992 93至1997 98六個課稅年度，在其利得稅報稅表內漏報了售予兩間酒店的銷貨收入，觸犯稅務條例第82 1 a條，涉及的銷貨數額約為969萬元，逃繳稅款共1 ， 500 ， 724元。
  8. He pleaded guilty to four counts of tax evasion charges on may 19. an investigation by the inland revenue department ( ird ) into the tax affairs of winbusy limited revealed that the company had omitted to report sales proceeds received from two hotels totaling $ 9. 69m in the profits tax returns for the tax years 199293 to 199798, contrary to section 82 ( 1 ) ( a ) of the inland revenue ordinance. the tax undercharged amounted to $ 1, 500, 724

    稅務局于調查永互有限公司的稅務事宜時，發現該公司於199293至199798六個課稅年度，在其利得稅報稅表內漏報了售予兩間酒店的銷貨收入，觸犯《稅務條例》第82 （ 1 ） （ a ）條，涉及的銷貨數額約為969萬元，逃繳稅款共1 ， 500 ， 724元。
  9. Pak wan - kam, pamela signing fraudulent tax returns overstating expenses and omitting income, contrary to section 82 of inland revenue ordinance

    簽署虛假報稅表，誇大開支及漏報收入，觸犯稅務條例第82 1 d條。
  10. On the other hand, salaries and directors fees received by directors are chargeable to salaries tax and should therefore be reported by means of form ir56b

    至於董事所收取的薪酬或董事袍金，按《稅務條例》應課繳薪俸稅，因此有關收入必須以ir56b表格申報。
  11. On the other hand, salaries and directors fees received by directors are chargeable to salaries tax and should therefore be reported by means of form i. r. 56b

    至於董事所收取的薪酬或董事袍金，按稅務條例應課繳薪俸稅，因此有關收入必須以i . r . 56b表格申報。
  12. Of the demand notice, issue of recovery notice to third party and initiation of legal action, etc as authorized by part xii of the inland revenue ordinance cap. 112 for recovering the total outstanding amount

    稅務局局長可立即根據稅務條例第112章第xii部的規定，採取法定追稅行動包括徵收百分之五附加費向第三者發出追收稅款通知書及進行法律行動等以追收欠款。
  13. Persons administering charities should note that donors may be asked to produce receipts for donations in support of any claims they make for an allowance under the inland revenue ordinance

    營辦慈善團體的人士須明白捐款人如欲根據稅務條例申請稅項寬減，他們或會被要求出示收據以茲證明。
  14. Offences which do not involve any wilful intent to evade tax are generally dealt with administratively by the imposition of monetary penalties in the form of additional tax under section 82a of the iro

    根據《稅務條例》第82a條的規定，以補加稅方式徵收行政罰款的處理方法，一般適用於不涉及蓄意意圖逃稅的違例事項。
  15. If the letting income is chargeable to profits tax or the property is used for producing chargeable profits, exemption from property tax under section 5 of the inland revenue ordinance can be claimed in part 5 of the return b. i. r. 58. in any event, part 4 must also be completed, otherwise the assessor may raise queries

    按稅務條例第5 2 a條，如租金收入是應課稅利潤的一部分，又或者因為該物業是用作產生應課稅利潤的業務場地，而可獲豁免物業稅，你可在b . i . r .表格第58號的第5部分提出申請豁免物業稅。
  16. Any gain realized on the sale of the business by x ltd. to s ltd. is capital in nature and non - taxable under section 14 of the iro

    根據《稅務條例》第14條， x有限公司出售業務給s有限公司所收取的任何得益，都是資本性質，無須課稅。
  17. 112 to implement the revenue proposals related to salaries tax, profits tax and property tax announced in the 2003 - 04 budget, will be gazetted on friday april 4

    草案的目的是修訂稅務條例第章，以落實在二三至四年度財政預算案所公布的與薪俸稅利得稅及物業稅有關的收入建議。
  18. Generally speaking, section 2 of the inland revenue ordinance provides that letting of property by a corporation would be regarded as the carrying on of a business, and the basic charge for all rental income is profits tax

    一般而言，稅務條例第2條界定法團收取租金為經營業務，租金收入須課繳利得稅。
  19. Are you familiar with the prc financial and tax regulations

    你熟悉中華人民共和國的財政和稅收條例嗎？
  20. No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one state over those of another : nor shall vessels bound to, or from one state, be obliged to enter, clear, or pay duties in another

    任何商業或稅收條例，都不得給予一州港口以優惠於他州港口的待遇開往或開出一州的船舶，不得被強迫在他州入港出港或納稅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書