稍稍離開 的英文怎麼說

中文拼音 [shāoshāolíkāi]
稍稍離開 英文
edge off
  • 稍 : 稍構詞成分。
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 離開 : 1. （跟人、物或地方分開） leave; depart from; deviate from; departure; turnaway 2. （付帳后離開） check out
  1. But go a little way from france - go either to aleppo or cairo, or only to naples or rome, and you will see people passing by you in the streets - people erect, smiling, and fresh - colored, of whom asmodeus, if you were holding on by the skirt of his mantle, would say, that man was poisoned three weeks ago ; he will be a dead man in a month

    但離法國稍遠一點的地方，到阿萊普或開羅，或是只要到那不勒斯或羅馬，您在街上看到有一個人經過您的身旁時，那個人腰桿筆直，面帶微笑，膚色紅潤，可是，假如阿斯魔狄思猶太教中的魔王，有先見之明。譯注在您身邊的話，他就會說：那個人在三周以前中了毒，一個月之內就會死的。 」
  2. The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

    顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
  3. If this man had been endowed with even the slightest faculty of perceiving the feelings of others, and had had the faintest inkling of pierres sentiments, the latter would probably have left him. but his lively impenetrability to everything not himself vanquished pierre

    如果此人稍微具有理解他人的才華，就會猜出皮埃爾的心情，而皮埃爾也就會離開他了但他對自身之外的一切，都遲鈍得不可理喻，這就俘虜了皮埃爾。
  4. You will never ever actually kill a hunter with trap dance alone, what you want is force them to get off the trap a little bit, make them dance with you around the trap

    你永遠也別指望只靠在陷阱上跳舞就能殺死一個獵人，你所希望的是逼迫他們稍微的離開陷阱，讓獵人在陷阱周圍繞著你轉圈。
  5. When you find yourself drained and depleted of energy, remember to find a place of sanctuary and rest

    當你覺得精疲力盡的時候，暫時離開，讓自己稍作休息。
  6. Pardon me for neglecting to profit by your advice, which on every other subject shall be my constant guide, though in the case before us i consider myself more fitted by education and habitual study to decide on what is right than a young lady like yourself. " and with a low bow he left her to attack mr. darcy, whose reception of his advances she eagerly watched, and whose astonishment at being so addressed was very evident

    請原諒我沒有領受你的指教，要是在任何其他的問題上，我一定把你的指教當作座右銘，不過對于當前這個問題，我覺得，由於我還算讀書明理，平日也曾稍事鉆研，由我自己來決定比由你這樣一位年輕小姐來決定要合適些」他深深鞠了一躬，便離開了她，去向達西先生糾纏。
  7. I left the house a little after eight o'clock this morning in the character of a groom out of work.

    我今天早晨八點稍過一點離開這里，扮成一個失業的馬夫。
  8. Secondly, a growing number of older children, particularly those approaching school - leaving age are taking up parttime evening or weekend work

    其次，越來越多稍大點的孩子，尤其是那些接近離校年齡的孩子，開始在晚上或周末做兼職工作。
  9. But i gotta put you down for a while.

    但是我得稍稍離開你一會兒. .
  10. But i gotta put you down for a while

    但是我得稍稍離開你一會兒
  11. When the ground engineers arrived, it was discovered that five tyres were deflated automatically by the built - in safety device. eventually, all eight wheel tyres and brake assemblies were replaced before the aircraft was released for service. in hindsight, the tower controller could have been more inquisitive in respect of the hot brake situation so as to assist the pilot to cool down the brakes as much as possible

    當ci665離開跑道后，因為機師沒有表示需要停下來，所以航機被指示繼續滑行預備再次起飛，在到達等待點時，機師報告由於航機在緊急煞停時產生高熱導致三個輪胎放氣，在地面工程師抵達進行檢查，發現飛機內置的安全裝置使五個輪胎自動放氣，稍後，該航機更換全部八個輪胎及煞掣組合后，才再投入服務。
  12. One day as jesus was standing by the sea of galilee, when the people crowded around him and listened to the word of god, he saw the waters edge, two boats left there by the fishermen who were washing their nets. he got into one of the boats, the one belonging to simon, also known as peter, and asked him to put out a little from shore. then he sat down and taught the people from the boat

    耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道，他見有兩只船灣在湖邊，打魚的人卻離開船洗網去了，有一隻船是西門的，耶穌就上去，請他把船撐開稍微離岸就坐下，從船上教訓眾人，講完了。
  13. Later they received news that just after her parents departed, the hotel where they had stayed was completely burned down

    稍後消息傳來，就在師姊的父母離開所住的飯店后，該飯店便被燒為平地！
  14. Sorry, i must inquire about the file and leave for a while, may i bother you to wait a moment

    對不起，我需要查詢一下資料，需要離開一會，麻煩您稍等片刻。
  15. Valentine was sitting at a little distance from them, timidly awaiting the moment when she should be obliged to speak

    瓦朗蒂娜的座位稍微離開他們一段距離，她正在小心奕奕地等待非她不可的說話時機。
  16. Even thouth i still feel pain deep in my heart about mom ' s death, i found comfort knowing that mom is in a better place now

    雖然在我的心中仍然會為我母親的離開而感到錐心之痛，然而得知母親現在在更好的地方，令我稍感慰藉。
  17. Now, i ' m off to play my doubles match with maureen drake. i ' ll check in with you all later

    現在，我要離開和德雷克去打雙打比賽了，我稍後會來報道的。
  18. And she ' s just bold enough to skid out away from me a little bit

    而且她很勇敢，敢於離開我稍遠一點
  19. Only later, when mr jabre left glg, did the firm ask the fsa to withdraw his licence

    稍後，當他離開glg公司之後，這個公司向金融服務管理局申請吊銷他的執照。
  20. As a result, the path towards financial openness has not been a smooth one, and diversions, although of a defensive nature, have been rather frequent lately

    因此，金融開放的路途並不平坦，近期更有頗多以防守為理由而偏離的措施。這一點我稍後會再談。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書