種之佐 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǒngzhīzuǒ]
-
The third is dipping, that is, crumbling the tea cake finely and using boiling water to dip it, as is almost the same way as our drinking brick - tea presently
三是"淹"就是將茶餅搗成茶末，加上
佐料
之後用沸水沖泡。這
種方法在飲用方法上與今天飲用磚茶頗為相似。
-
The rule brought woes to italy ' s initial choice for its entrant in the best foreign - language film oscar race, saverio costanzo ' s " private ", a palestinian drama that was rejected because the dialogue is in arabic, hebrew and english
這一規定將義大利最初選送的薩維里奧康斯坦
佐執導的私人地區拒
之門外。這部講述巴勒斯坦的影片
之所以遭到拒絕是因為片中對白使用了阿拉伯語希伯萊語和英語三
種語言。
-
It was impossible, in the first place, because, since experience shows that the movement of columns in a single battlefield at five versts distance never coincides with the plan of their movements, the probability that tchitchagov, kutuzov, and wittgenstein would all reach an appointed spot in time was so remote that it practically amounted to impossibility. as kutuzov in fact regarded it when he said that manuvres planned at great distances do not produce the results expected of them
第一，經驗證明，在一次戰役中，各個縱隊的戰線延伸到五俄里的距離，任何時候都不可能使部隊的行動與作戰計劃相符合，若要奇恰戈夫庫圖
佐夫和維特根施泰因準時在指定地點會師的可能性非常
之小，可以說，沒有這
種可能，庫圖
佐夫正是這樣想的，他在接到這個計劃時就說過，這距離牽製作戰不能達到預期的目的。
-
And thus, while standing on the scaffold, in this vain show of expiation, mr. dimmesdale was overcome with a great horror of mind, as if the universe were gazing at a scarlet token on his naked breast,
就這樣，丁梅斯代爾先生站立到刑臺
之上，進行這場無濟於事的贖罪表演，這時，一
種巨大的恐怖感攫
佐了他，彷彿整個宇宙都在盯視他裸露的胸膛上正在心口處的紅色標記。
-
Before the battle of austerlitz he foretold that it would be lost, but at borodino, in spite of the conviction of the generals that the battle was a defeat, in spite of the fact, unprecedented in history, of his army being forced to retreat after the victory, he alone declared in opposition to all that it was a victory, and persisted in that opinion to his dying day
就是這個庫圖佐夫在奧斯特利茨戰役尚未打響之前，他就斷言那次戰役肯定要打輸，而在波羅底諾盡管將軍們都認為那次戰役是打輸了，盡管在歷史上還未曾聽說有過這種先例：打勝了的軍隊還要撤退，只有他一個人力排眾議，一直到他臨終都堅持說，波羅底諾戰役是勝利。
