種族同化 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǒngzútónghuà]
種族同化 英文
assimilation
  • 種 : 種名詞（姓氏） a surname
  • 族 : 名詞1 （家族） clan 2 （古代的一種酷刑） a death penalty in ancient china imposed on an offender ...
  • 種族 : race
  1. From the angle of explaining the literature, " literature of the people of the emperor " demonstrates the national approval and misplacing under the invasion of different races, which embodies a kind of essence of counterculture

    從文化闡釋角度來看， 「皇民文學」表現出了在異族文化侵略下的民族認同與錯位，體現出一種反文化特質。
  2. In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history

    盡管他們傾向于唯一神教，戴了一副具有保守開明思想的面具，實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時，他也感到，他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的，那種看法阻地球上最年輕的種族的看法一樣幼稚也跟穴居人的看法一樣古老，甚至更古老那看法使第一個更新世的猿人害怕黑暗使第一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了夏娃使笛卡爾通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論，並立即博得了喝彩，從而在歷史的篇章里草草留下了一個臭名。
  3. This special cultural structure includes the following cultural conflicts : the conflict between universalism and ethnocentrism, the conflict between totalitarianism and individualism, the conflict between the unbalanced development of market economy and achieving common prosperity, the conflict between the development of science and technology and the rampancy of scientism, and the conflict between radicalism and conservatism

    這一特殊的文化結構蘊含著以下的文化沖突：一是普世主義與種族中心主義的沖突，二是總體本位與個體本位的沖突，三是商品經濟發展的不平衡與共同富裕的沖突，四是發展科學技術與科學主義泛濫的沖突，五是激進主義與保守主義文化心態的沖突。
  4. In suburbia we all got mixed together. atheists, agnostics and people of all faiths. people who lived by the ten commandments, and many people who did not live by the ten commandments. so the social moire of suburbia no longer was a force behind the moral and spiritual values dominated by the judaic christian culture

    相同種族文化的連系一起居住在郊區，有無神論者和不可知論者，還有很多不同信仰的人，有以十誡為生活準則的人，也有很多不信奉十誡的人，主導猶太基督教組織的道德和靈性價值，不再主導著郊區居民的社交生活。
  5. Each of them came from a different culture : melchior was asian, balthazar was persian and gaspar was ethopian, thus representing the three races known to the old world

    每一位都來自不同的文化：梅爾基奧是亞洲人，巴爾薩扎是波斯人，加斯帕是衣索比亞人，從而代表著東半球的三個種族。
  6. The love interests cut across cultural and racial lines in the stories.

    在這些故事里，愛情的追求沖破了不同文化和不同種族的界線。
  7. Using cephalometric analysis on a total of 120 taiwanese females, aged 12 to 15 years, the present study obtained cross - sectional growth data and clinical references concerning the size and shape of the nose

    本研究以側面測顱分析法從大小、形狀與方位三者完整地分析國人12至15歲女性的鼻部側面形態，而獲得臨床參考數據、生長變化、及不同種族間的差異等結果。
  8. Having publicly admired the ethnic diversity of the bush administration in america, mr sarkozy is commendably keen to reproduce it in france

    法國總統薩科齊公然仰慕布希政府的種族多樣化之後，他在自己的法國政府中也迫切地實行同類政策。
  9. The polyglot nature of the times ' front page warnings ? in english, spanish, chinese, vietnamese, somali and russian ? reflects not only the ethnic diversity in the area, but also the fact that people in immigrant communities appear to have been especially struck by the outages and in the attendant wave of carbon monoxide poisonings

    西雅圖時報頭版的警告數種語言並陳，包括英文、西班牙文、中文、越南文、索馬利亞文和俄文，不只反映西雅圖地區種族多元化，同時也凸顯一項事實，那就是移民社區的住民似乎首當其沖，受到停電沖擊，及隨之而來的一波一氧化碳中毒潮。
  10. National culture varies from different nationalities. the culture particularity of the areas inhabited by multi - nationalities is its interlaced co - existant culture

    不同民族有不同的民族文化，多民族雜居地區也是多種民族文化的「雜居」地區。
  11. Self - cultural foothold, " other " ethnic cultural foothold and self - cultural foothold from the perspective of " other " ethnic group must be abstained, while the conception of multiple selfhood and compound foothold must be established, so as to settle down the tension between cultural globalization and ethnic culture, ensure the advance of ethnic culture with the tide, free the ethnic poems from the restraint of ethnic culture and enable them win a wider global community

    必須戒除「自我民族文化身位」 、 「他民族文化身位」和「他民族眼光中的自我民族文化身位」三種單一的文化身位，樹立文化的多重自我與復合身位觀念，才能解決少數民族文化與文化全球化的緊張關系，才能保證少數民族文化與時俱進的能力，才能讓少數民族詩歌走出民族文化的樊籬，獲得更大的全球性認同。
  12. Festivals and colorful ceremonies abound throughout the year given there are more than 50 languages and 70 ethnic groups in nepal alone

    一年中有大量的節日和華美的典禮，存在50種語言，和70個同文化同種族的民族大家庭獨特尼泊爾。
  13. The goal of the dissertation is based on a doctrine which to find a road to break long - disturbing the chinese nation structual cultive of " self - ambition and self - contempt " double psychological conflict. with the central issue of rational resetup national self - confidence, and on the guide of historical materialism and dialectic materialism, then carry on several tentative research as following : firstly, as viewed from culture, the author reexplain the connotation and extention of national self - confidence, reveal the functional relationship between national self - confidence and culture. bring up a new opinion that national self - confidence stem form national culture, and it is a belief in national culture, it becomes rational base and inner power of national consciousness

    本文基於文化建設應肩負培育和弘揚民族精神這一任務要求，圍繞文化重建民族自信心，打破長期困擾中華民族的「自大? ?自卑」二元心理沖突結構這一中心課題，以歷史唯物主義與辯證唯物主義為指導，進行了如下幾個方面的嘗試性研究：一、從文化的角度，重新闡釋了民族自信心的內涵與外延，揭示了民族自信心與文化的功能性關系。提出民族自信心來源於一種民族文化的建構，是建立在理性基礎上的一種對民族文化的認同和信仰，它構成一個民族的民族精神的核心部位和內驅力量。
  14. National amalgamation has three different types : national combination, national integration and national assimilation

    民族融合有三種不同類型，即結合、一體化和同化。
  15. Immigrants bring their native cultural, political, and social patterns and attitudes, varied academic and religious backgrounds, as well as their ethnic arts, sports, holidays, festivals, and foods

    移民們帶來了他們本族的文化、政治以及社會模式和態度，不同的學術和宗教背景，以及他們種族的藝術、體育、節日和飲食。
  16. Color - line : any discrimination based simply on race or color is barbarous, we care not how hallowed it be by custom, expediency or prejudice

    膚色界線：只是由於種族或膚色不同而加以歧視，這是野蠻行徑，無論習俗、權術和偏見如何使之神聖化，我們全然不管。
  17. During the events opening ceremony, one of the distinguished speakers was amre moussa, secretary - general of the arab league, who expressed his hope that the 2004 frankfurt book fair would be an important milestone in relations between east and west and that despite its cultural diversity and differences, human civilization was one single entity. mr. moussa went on to say, both the islamic orient and the christian occident believe in one and the same god, expressed hope that through this meeting it would be possible to reduce violence and racism, and called on everyone to act together against the dark forces to create a brighter future

    開幕典禮時，阿拉伯國家聯盟秘書長阿姆力穆薩amre moussa致詞表示，他希望第56屆法蘭克福書展能夠成為東西方交流的重要里程碑盡管世界各地的文化存在許多差異，但人類文明始終都是單一的整體東方的伊斯蘭教與西方的基督教其實都是相信同一位上帝。他也希望透過這場書展活動，減少暴力和種族歧視，他呼籲大家一起來對抗黑暗勢力，創造更光明的未來。
  18. Cape town is nestled against table mountain, overlooking the atlantic and indian oceans, and is home to many races, religious traditions, and cultures

    開普敦市依傍泰伯山，遠眺大西洋及印度洋，有許多不同種族文化及宗教傳統的人在此居住。
  19. Ny is extremely safe ( in my opinion ) and easy to get around once you know how the subway system works. . the clubs here are visited by many asians and it is amazing to see people of so many different cultures having fun together. . . ny is a rather nice place to visit. . just don ' t join a tour, don ' t take drugs, don ' t visit upper east and have friends to bring you around

    在紐約旅行生活是相當安全的（以我的觀點來看） ，只要你熟悉了它的地下鐵運輸系統之後就可以很容易地四處溜達… …在俱樂部中有很多亞洲人，而且很難得可以看到這麼多種不同種族文化的人們在一起同樂… …紐約真是個值得造訪游覽的好地方… …只是不要參加旅行團（最好是自助旅行） 、也千萬不要嗑藥、不要到上東區去、以及最好有朋友帶你到處逛。
  20. The capital museum presents british contemporary art with an open mind. we hope this exhibition will provide an overall view of the unique spirit of contemporary british artists and their attitudes, perceptions, and ways of expression regarding politics, religion, culture, life, human nature, and more. we also hope the exhibition will reveal the artists individual perspectives and temperaments

    首都博物館以開放的心態介紹英國當代藝術，希望這個展覽以寬泛而概括的方式展現出英國當代藝術家總體的精神特質，以及他們對社會包括政治、種族、文化、生活、人性等等的態度和感知、表達方式，同時也希望展現出他們每個人獨特的思維角度和氣質；此外，對促進英國當代藝術發展的文化環境和藝術制度有所了解也是我們舉辦這次展覽的初衷之一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書