穀粒篩 的英文怎麼說
中文拼音 [gǔlìshāi]
穀粒篩
英文
grain sieve-
Check the state of the straw separated : if the straw is seriously broken, the cylinder and the concave must be adjusted to lessen excessive threshing ; if the straw is complete and unbroken, the quantity of wind shall be increased to make the chaff on the sieve surface the state of floating or the opening of the chaffer shall be slightly increased to make the grain fall through the sieve
檢查單個稻草的狀況：如果稻草嚴重受損，必須調節滾筒和凹面以減小脫粒過猛；如果稻草完好無損，則必須增大風量使得谷篩表面的廢渣飄浮起來，或者慢慢加大谷篩孔，使得穀物穿過谷篩。He comes with a winnowing fan to clear his threshing floor and gather the grain into his barn. but the chaff he will burn with fire that never goes out
他手中拿著畚箕，篩選禾場的麥子，把穀粒收進倉里，而把麥稈兒丟進永不熄滅的火中焚燒。 」However, as my first crop was but small i had no great difficulty to cut it down ; in short, i reap d it my way, for i cut nothing off but the ears, and carry d it away in a great basket which i had made, and so rubb d it out with my hands ; and at the end of all my harvesting, i found that out of my half peck of seed, i had near two bushels of rice, and above two bushels and half of barley, that is to say, by my guess, for i had no measure at that time
因為我既不知道怎樣把穀粒磨成粉，甚至根本不知道怎樣脫谷，怎樣篩去秕糠即使能把穀粒磨成粉，我也不知道怎樣把粉做成麵包即使做成了麵包，也不知怎樣烤麵包。另外，我想多積一點糧食，以保證不斷供應。為此，我決定不吃這次收獲的穀物，而是全部留起來做種子，待下一季再播種。The optimized sieve parameters reduce the vertical amplitude of the sieve back - end, making the grains go easily through the sieve pores to be separated, and consequently help to reduce the grain loss rate and impurity rate
優化后得到了較優的振動篩參數，有利於減小振動篩後端的垂直振幅，使得穀粒更容易穿過篩孔完成分離，有利於減小損失率和含雜率。分享友人