穆利克 的英文怎麼說
中文拼音 [mùlìkè]
穆利克
英文
moulik-
Our worthy acquaintance, mr malachi mulligan, now appeared in the doorway as the students were finishing their apologue accompanied with a friend whom he had just rencountered, a young gentleman, his name alec bannon, who had late come to town, it being his intention to buy a colour or a cornetcy in the fencibles and list for the wars
學生們之寓言行將結束時,吾等畏友瑪拉基穆利根先生偕初邂逅之友出現于門口,系一青年紳士,名亞歷克班農146也。彼新近進城,報名參軍,欲在國防軍中購一旗手或騎兵旗手之位置147 。Buck mulligan made way for him to scramble past and, glancing at haines and stephen, crossed himself piously with his thumbnail at brow and lips and breastbone
勃克穆利根閃過身子,讓他爬過去,瞥了海恩斯和斯蒂芬一眼,用大拇指甲虔誠地在額頭嘴唇和胸骨上面了十字126 。Give us that key, kinch, buck mulligan said, to keep my chemise flat. stephen handed him the key
「金赤,給咱那把鑰匙, 」勃克穆利根說, 「好把我的內衣壓壓平。 」A charming soubrette, great marie kendall, with dauby cheeks and lifted skirt, smiled daubily from her poster upon william humble, earl of dudley, and upon lieutenantcolonel h. g. hesseltine and also upon the honourable gerald ward a. d. c. from the window of the d. b. c. buck mulligan gaily, and haines gravely, gazed down on the viceregal equipage over the shoulders of eager guests, whose mass of forms darkened the chessboard whereon john howard parnell looked intently
專演風騷角色的嫵媚女演員傑出的瑪麗肯德爾,臉頰上濃妝艷抹,撩起裙子,從海報上朝著達德利伯爵威廉亨勃爾,也朝著hg赫塞爾廷中校,還朝著侍從副官尊貴的傑拉爾德沃德嫣然笑著。神色愉快的勃克穆利根和表情嚴肅的海恩斯,隔著那些全神貫注的顧客們的肩膀,從都柏林麵包公司的窗口定睛俯視著。I blow him out about you, buck mulligan said, and then you come along with your lousy leer and your gloomy jesuit jibes. - i see little hope, stephen said, from her or from him
「我對他把你大吹了一通, 」勃克穆利根說, 「可你卻令人不快地斜眼瞟著,搬弄你那套耶酥會士的陰郁的嘲諷。 」No sir smile neighbour shall covet his ox or his wife or his manservant or his maidservant or his jackass
「或是他的母驢, 」勃克穆利根接著說道。Buck mulligan s voice sang from within the tower
圓塔里響起勃克穆利根的嗓音。At the foot of the ladder buck mulligan asked
在梯子腳下,勃克穆利根問道:Grand is no name for it, said buck mulligan
「豈止了不起, 」勃克穆利根說。Mournful mummer, buck mulligan moaned. synge has left off wearing black to be like nature
「愁眉苦臉的戲子, 」勃克穆利根慨嘆道, 「辛格為了活得更自然,不再穿喪服了。Entr acte. a ribald face, sullen as a dean s, buck mulligan came forwards then blithe in motley, towards the greeting of their smiles
這時,形容猥瑣神態像副主教那樣陰沉的勃克穆利根身穿色彩斑斕的小丑服裝,愉快地向笑臉相迎的人們走來。Better ask seymour that. - seymour a bleeding officer, buck mulligan said
「西摩,一個嗜血的軍官, 」勃克穆利根說。I pinched it out of the skivvy s room, buck mulligan said
「是我從老媽子屋裡抄來的, 」勃克穆利根說。Buck mulligan attacked the hollow beneath his underlip
勃克穆利根開始刮下唇底下凹陷的部位。Mr dixon, to turn the table, took on to ask mr mulligan himself whether his incipient ventripotence, upon which he rallied him, betokened an ovoblastic gestation in the prostatic utricle or male womb or was due as with the noted physician, mr austin meldon, to a wolf in the stomach
迪克森先生嘲笑穆利根先生之初期腹部肥大癥以轉換氣氛,曰: 「此乃前列腺囊內部或男性子宮內部卵子懷胎之徵兆乎?抑或如名醫奧斯汀梅爾頓161先生所云,乃胃中之狼162所致乎? 」The wandering jew, buck mulligan whispered with clown s awe. did you see his eye ? he looked upon you to lust after you
「一個流浪的猶太人, 552 」勃克穆利根戰戰兢兢地裝出一副小丑的樣子悄悄地說, 「你瞅見他的眼神了嗎My whetstone. him, then cranly, mulligan : now these. speech, speech
471砥砥我者,他,還有克蘭利,穆利根。Haines asked stephen. - no, no, buck mulligan shouted in pain. i m not equal to thomas aquinas and the fiftyfive reasons he has made to prop it up
「不,不, 」勃克穆利根煩悶地嚷了起來, 「托巴斯阿奎那88也罷,他用來支撐自己那一套的五十五個論點也罷,我都甘拜下風。Buck mulligan peeped an instant under the mirror and then covered the bowl smartly
勃克穆利根朝鏡下瞅了一眼,趕快闔上缽。He can t wear them, buck mulligan told his face in the mirror. etiquette is etiquette
「他不能穿, 」勃克穆利根對著鏡中自己的臉說, 「禮數終歸是禮數。分享友人