His subsequent film roles included the first husband of goldie hawn in private benjamin ( 1980 ), dudley moore ' s cuckolded manager in unfaithfully yours ( 1984 ), and, best of all, his oscar - nominated turn as the acerbic tv journalist aaron altman in broadcast news ( 1987 )
他隨后的電影角色包括《傻妹從軍》 （ 1980年）中戈爾迪?霍恩的第一任丈夫、 《醋海風波》 （ 1984年）中達德
利?
穆爾戴綠帽子的經理，而最出色的則是在《富貴浮雲》 （ 1987年）中扮演的尖刻的電視記者艾倫?
奧爾特曼，這為他贏得了一項
奧斯卡提名。
Imagine 20 minutes to go and the result is a draw ? i will risk everything to win the game. " in any case, mourinho ' s personal run without losing a league game at home stretches to nearly five years, to a defeat when in charge of porto against beira mar in february 2002
想象下只剩下20分鐘，而場面上還是平局? ?我會不惜一切取得勝
利」不管怎麼說，
穆里尼
奧的個人職業生涯里不失一場主場比賽已經延續了將近五年，從2002年2月迎戰比拉馬的比賽中打敗對手開始。
Tactics board success is based on a rock - solid defence and a human shield called claude makelele although, on the three whole occasions when damien duff and arjen robben were both fit last season, jose mourinho ' s theoretically incisive 4 - 3 - 3 came into its own
戰術板成功基於堅如磐石的防守和一塊叫作克勞德-馬克萊萊的人盾，盡管，在上賽季戴米恩-達夫和阿延-羅本雙雙健在的三次情況下，若澤-
穆里尼
奧理論上銳
利的4 - 3 - 3陣型成效卓著。
At birley ' s sandwich shop downstairs, antonio, tomasz and karim slice salt beef for their customers
樓下的波
利三明治店裡，安東尼
奧、托馬茲和卡瑞
穆正忙著給顧客切咸牛肉。
Mr dixon, to turn the table, took on to ask mr mulligan himself whether his incipient ventripotence, upon which he rallied him, betokened an ovoblastic gestation in the prostatic utricle or male womb or was due as with the noted physician, mr austin meldon, to a wolf in the stomach
迪克森先生嘲笑
穆利根先生之初期腹部肥大癥以轉換氣氛，曰： 「此乃前列腺囊內部或男性子宮內部卵子懷胎之徵兆乎？抑或如名醫
奧斯汀梅爾頓161先生所云，乃胃中之狼162所致乎？ 」
D brianti said the clubs had reached " a good understanding ". with nemanja vidic, united ' s 7m recruit from spartak moscow, training with his new team - mates for the first time yesterday sir alex ferguson has two players competing for every position in defence, just like jose mourinho
隨著冬歇期兩名后衛的到來，目前在曼聯後防的每一個位置上，弗格森都配備了兩名隊員進行競爭，這和「死對頭」切爾西隊主教練
穆利尼
奧的做法如出一轍。
" as for juninho, i hope this saturday will see the end of talks that lasted longer than we expected.
「對於
穆利尼
奧來說，我希望這個周六會看到談判結束，這個時間其實已經超過了我們的預期。 」
The second half started much like the first, with a period of intense and equal sparring ending with chelsea starting to impose their superiority
雖然點球告負，但切爾西隊主教練
穆利尼
奧對于這樣的結果並不十分服氣。
Chelsea also like to press very high up the pitch to try to get the ball behind their opponents. mourinho might prefer to be more forceful. i was at the first leg, a tremendous match
外，切爾西隊還應有第2套方案，即通過空中球優勢打對方的身後，或許這種更加強悍的打法更受主教練
穆利尼
奧青睞。
This is plan a. but there will be a plan b, too. chelsea also like to press very high up the pitch to try to get the ball behind their opponents. mourinho might prefer to be more forceful
當然除了上述計劃外，切爾西隊還應有第2套方案，即通過空中球優勢打對方的身後，或許這種更加強悍的打法更受主教練
穆利尼
奧青睞。
“ he also failed to recognise the role jose mourinho and chelsea played in helping him become a double premiership champion for a player whose only league title prior to that had been in the french second division
他也無視
穆利尼
奧和切爾西對他，一個在此之前，只不過是贏過法國乙級聯賽的球員，成為一個兩次英超冠軍的球員的幫助」 （翻譯到這里真覺得有些惡心！ ）
The league managers ' association intend to meet with mourinho in the next fortnight to discuss his behaviour, though ferguson considers such reactions to be a trait of the continental game
聯賽經理協會想2周內和
穆利尼
奧進行會晤來討論他的行為，雖然弗格森爵士覺得這種行為在歐洲大陸不算什麼。
Mourinho also suggested that arsenal vice - chairman david dein should resign from the fa board due to a possible conflict of interests
穆利尼
奧也建議阿森納副主席戴恩基於
利益沖突應該從足總辭職。
I am listening to jose mourinho and we all want the same thing
我和何塞?
穆利尼
奧對于球隊的未來達成了共識。
" in this moment i know nothing more than i knew a day or two ago, " insisted mourinho
「現在我知道得並不比一兩天前更多， 」
穆利尼
奧堅稱。
Blues boss mourinho felt the hit - man fully deserved a new deal and now expects the transfer rumours to grind to a halt
藍軍主教練
穆利尼
奧認為這名鋒線殺手完全應該得到新合同，並且期望轉會的謠傳可以被粉碎。
Chelsea boss jose mourinho has warned his stars he will not be afraid to drop them if they fail to meet his standards
切爾西主教練
穆利尼
奧警告他的麾下大將們如果他們達不到他的要求，他會毫不猶豫的把他們換下。
Distraught chelsea fans sang the praises of ex boss jose mourinho last night ? and blamed owner roman abramovich for his departure
昨晚，激進的切爾西球迷高唱著隊前主教練
穆利尼
奧的贊揚之歌，並同時譴責阿布德離開。
The portuguese coach ' s comments drew a response from the fa, who are unhappy with mourinho for portraying a bad image of the game
葡萄牙主教練的評手論足引起了足總的回應，他們對於
穆利尼
奧把賽程描繪得如此險惡非常不快。
Mourinho insists no one is guaranteed their place at stamford bridge despite last season ' s success in winning the premiership and carling cup
穆利尼奧堅持在斯坦福橋沒有人的位置是穩固的，盡管上賽季成功贏得了英超冠軍和聯賽杯。
