穆利 的英文怎麼說

中文拼音 []
穆利 英文
kamuli
  • : Ⅰ形容詞(恭敬) reverent; respectful Ⅱ名詞(姓氏) a surname
  1. It was effaced as easily as it had been evoked by an allocution from mr candidate mulligan in that vein of pleasantry which none better than he knew know to affect, postulating as the supremest object of desire a nice clean old man

    因候補者穆利根先生比任何人均了解開玩笑所能引起之效果,乃面諭曰「如要發泄淫慾,宜尋一干凈可愛之老臾。 」遂使方才那番感動頓然消失。
  2. Our worthy acquaintance, mr malachi mulligan, now appeared in the doorway as the students were finishing their apologue accompanied with a friend whom he had just rencountered, a young gentleman, his name alec bannon, who had late come to town, it being his intention to buy a colour or a cornetcy in the fencibles and list for the wars

    學生們之寓言行將結束時,吾等畏友瑪拉基穆利根先生偕初邂逅之友出現于門口,系一青年紳士,名亞歷克班農146也。彼新近進城,報名參軍,欲在國防軍中購一旗手或騎兵旗手之位置147 。
  3. Anyhow, they passed the sentrybox with stones, brazier, etc. where the municipal supernumerary, ex - gumley, was still to all intents and purposes wrapped in the arms of murphy, as the adage has it, dreaming of fresh fields and pastures new

    那裡,當年的網穆利如今落魄成市政府的臨時工正如諺語所說的,依然被摟抱在睡神懷里,睡得正香,沉浸在綠色田野與新牧場271的夢中。
  4. Buck mulligan made way for him to scramble past and, glancing at haines and stephen, crossed himself piously with his thumbnail at brow and lips and breastbone

    勃克穆利根閃過身子,讓他爬過去,瞥了海恩斯和斯蒂芬一眼,用大拇指甲虔誠地在額頭嘴唇和胸骨上面了十字126 。
  5. Give us that key, kinch, buck mulligan said, to keep my chemise flat. stephen handed him the key

    「金赤,給咱那把鑰匙, 」勃克穆利根說, 「好把我的內衣壓壓平。 」
  6. With strain, elevating a candlestick : with pain, feeling on his right temple a contused tumescence : with attention, focusing his gaze on a large dull passive and slender bright active : with solicitation, bending and downturning the upturned rugfringe : with amusement, remembering dr malachi mulligan s scheme of colour containing the gradation of green : with pleasure, repeating the words and antecedent act and perceiving through various channels of internal sensibility the consequent and concomitant tepid pleasant diffusion of gradual discolouration

    他全神貫注地凝視著那龐大笨重被動的和那細溜活潑主動的,又殷勤地彎下身去,把掀起來的地毯邊兒舒展成原樣。他興致勃勃地記起瑪拉基穆利根博士的色彩計劃,其中包括深淺有致的綠色208 。他又心懷喜悅之情重復著當時相互間的話語和動作,並通過內部種種感官,領悟著逐漸褪色所導致的溫吞快感的舒散。
  7. Was, he was bound to admit, an exceedingly plucky deed which he could not too highly praise, so that frankly he was utterly at a loss to fathom what earthly reason could be at the back of it except he put it down to sheer cussedness or jealousy, pure and simple

    必須承認這是一種怎樣稱贊也不過分的無比勇敢的行為。他對穆利根所感到的厭惡倘若不是純粹出於惡意或嫉妒,骨子裡究竟又有什麼理由,就實在難以捉摸了。
  8. My name is absurd too : malachi mulligan, two dactyls. but it has a hellenic ring, hasn t it

    「我的姓名也荒唐,瑪拉基穆利根,兩個揚抑抑格。
  9. A charming soubrette, great marie kendall, with dauby cheeks and lifted skirt, smiled daubily from her poster upon william humble, earl of dudley, and upon lieutenantcolonel h. g. hesseltine and also upon the honourable gerald ward a. d. c. from the window of the d. b. c. buck mulligan gaily, and haines gravely, gazed down on the viceregal equipage over the shoulders of eager guests, whose mass of forms darkened the chessboard whereon john howard parnell looked intently

    專演風騷角色的嫵媚女演員傑出的瑪麗肯德爾,臉頰上濃妝艷抹,撩起裙子,從海報上朝著達德伯爵威廉亨勃爾,也朝著hg赫塞爾廷中校,還朝著侍從副官尊貴的傑拉爾德沃德嫣然笑著。神色愉快的勃克穆利根和表情嚴肅的海恩斯,隔著那些全神貫注的顧客們的肩膀,從都柏林麵包公司的窗口定睛俯視著。
  10. Over against the rt. hon. mr justice fitzgibbon s door that is to sit with mr healy the lawyer upon the college lands mal

    彼曰,彼堂弟與瑪拉基穆利根之弟在該處逗留一月,直至聖斯維辛節107 。
  11. I blow him out about you, buck mulligan said, and then you come along with your lousy leer and your gloomy jesuit jibes. - i see little hope, stephen said, from her or from him

    「我對他把你大吹了一通, 」勃克穆利根說, 「可你卻令人不快地斜眼瞟著,搬弄你那套耶酥會士的陰郁的嘲諷。 」
  12. No sir smile neighbour shall covet his ox or his wife or his manservant or his maidservant or his jackass

    「或是他的母驢, 」勃克穆利根接著說道。
  13. Buck mulligan s voice sang from within the tower

    圓塔里響起勃克穆利根的嗓音。
  14. We had better pay her, mulligan, hadn t we

    穆利根,咱們最好給她吧,你看怎麼樣? 」
  15. Stephen turned away. - i m going, mulligan, he said

    穆利根,我要走啦, 」他說。
  16. At the foot of the ladder buck mulligan asked

    在梯子腳下,勃克穆利根問道:
  17. Grand is no name for it, said buck mulligan

    「豈止了不起, 」勃克穆利根說。
  18. Malachi mulligan is coming too. moore asked him to bring haines

    瑪拉基穆利根也要來的。
  19. Mournful mummer, buck mulligan moaned. synge has left off wearing black to be like nature

    「愁眉苦臉的戲子, 」勃克穆利根慨嘆道, 「辛格為了活得更自然,不再穿喪服了。
  20. Whereat he handed round to the company a set of pasteboard cards which he had had printed that day at mr quinnell s bearing a legend printed in fair italics : mr malachi mulligan, fertiliser and incubator, lambay island

    適才談論之治病方案,與穆利根先生之方針不謀而合,因此彼欣然表示興趣。乃遞予眾人各一組名片,系當日出自昆內爾先生之印刷廠承印者。
分享友人