In an interview for a new documentary on the club, blue revolution, due to be released today, kenyon piled extra pressure on mourinho by adding that chelsea would only be considered a truly great club when they win the champions league twice in 10 years
在預計今天會發布的球隊新紀錄片《藍色革命》的一個采訪中，肯揚給
穆里尼奧施加額外的壓力，他說：切爾西只有在當他們10年中兩次贏
得冠軍聯賽冠軍的時候，才能被認為是真正意義上的偉大俱樂部。
Anyhow, they passed the sentrybox with stones, brazier, etc. where the municipal supernumerary, ex - gumley, was still to all intents and purposes wrapped in the arms of murphy, as the adage has it, dreaming of fresh fields and pastures new
那裡，當年的網
穆利如今落魄成市政府的臨時工正如諺語所說的，依然被摟抱在睡神懷里，睡
得正香，沉浸在綠色田野與新牧場271的夢中。
No, something top notch, an all star irish cast, the tweedy - flower grand opera company with its own legal consort as leading lady as a sort of counterblast to the elster grimes and moody - manners, perfectly simple matter and he was quite sanguine of success, providing puffs in the local papers could be managed by some fellow with a bit of bounce who could pull the indispensable wires and thus combine business with pleasure
才不是呢，而是最高級的，是愛爾蘭首屈一指的名角會演，由特威迪-弗羅爾大型歌劇團團長的正式夫人擔任主角，足以和埃爾斯特格萊姆斯79與
穆迪-曼納斯80一比高低。這是十分簡單的事，他對此舉的成功充滿自信。關鍵在於
得有個能夠在背後操持料理的傢伙，能讓當地的報紙給大吹大擂一番。
It was moore's peculiar dietary habits that helped land him the title role in arthur.
穆爾的特別的飲食方法竟使他
得以在《亞瑟》中飾演主角。
Abramovich says little but in his battles with mourinho he has shown us who he really is and it ' s as bad as everyone feared when he first arrived with a fistful of roubles
阿布說
得很少，但是在他和
穆帥的沖突中已經讓我們看到了他真的和帶著一大把盧布剛來的時候每個人所擔心的樣子一樣。
Extreme problems with chelsea ' s centre back resources saw jose mourinho choose his ghanaian midfielder as an emergency stopper
極度的切爾西中后衛資源缺乏問題使
得穆里尼奧選擇他的迦納中場作為一個應急替補。
Night came on ; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive ; and the marvels of bengal, golconda, ruined gour, murshedabad, the ancient capital, burdwan, hugly, and the french town of chandernagor, where passepartout would have been proud to see his country s flag flying, were hidden from their view in the darkness
人們既沒有看見孟加拉的美景，也沒有看見各爾貢和吉爾的廢墟既沒有看見印度以前的京城
穆爾希加巴，也沒有看見布爾敦既沒有看見烏各里，也沒有看見法國在印度領土上的那個據點昌德納戈爾路路通如果能看到祖國的旗幟在這個據點上空飄揚的話，也許還會更
得意呢！
The swings were not good enough. yankees right - hander mike mussina said it appeared the rangers had no idea how to handle the young hurler. he was that good
打擊打
得不夠好。洋基的右投手老
穆說：游騎兵對于這位年輕投手束手無策。休斯就是那麼棒。
General musharraf has therefore accepted something very close to what india demands : no exchange of territory ; but with kashmiris, on both sides, given special rights to cross the current front - line ; and, as a final sop to pakistani pride, that the two countries should jointly undertake some services on their behalf
因此，
穆沙拉夫將軍已經作出了與印度的需求相當接近的讓步：不交換領土；但是對于各自領域內的克什米爾人給予跨越當前邊界線的特別權利；作為值
得巴基斯坦驕傲的最終讓步，兩國必須共同承擔雙方應盡的義務。
Mr bashir ' s survival has also been helped by an economic boom, at least in khartoum
巴希爾政權的倖存也
得利於經濟的繁榮，至少是在喀土
穆是這樣。
Chelsea will be hoping to get their title ambitions back on track at aston villa on tuesday and mourinho, who lambasted his defence and attack after the game, wants the fans to get behind them
周二做客維拉，切爾西希望重拾奪冠信心，上場對進攻和防守很不滿的主教練
穆里尼奧希望
得到球迷的支持。
Thus said darius, the king : the kingdom of which gaumata, the magian, dispossessed cambyses, had always belonged to our race
大流士王制曰：
穆護高墨達篡岡比西斯而
得之王國，古來即屬于寡人之家族。
The traveller waited and watched for some time, and at last he laughed. i see, he said, the mountain will never be brought to mahomet, so all you can do is to aid mahomet to go to the mountain ; i must beg of you to come here
「我明白， 」他說， 「山是永遠搬不到
穆罕默德這邊來的，因此你所能做到的，是幫助
穆罕默德走到山那邊去，我
得請你到這兒來。 」
General musharrafholds the two jobs at present thanks to a constitutional amendment passed in 2003with the help of the muttahida majlis - e - amal ( mma ), an alliance of religiousparties
得益於2003年通過的一個憲法修正案，
穆沙拉夫將軍如今能夠擔任這兩個職位（陸軍參謀長和總統） 。
Mournful mummer, buck mulligan moaned. synge has left off wearing black to be like nature
「愁眉苦臉的戲子， 」勃克穆利根慨嘆道， 「辛格為了活得更自然，不再穿喪服了。
