空當子 的英文怎麼說
中文拼音 [kōngdāngzi]
空當子
英文
[口語] gap; break-
On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。Single crystal silicon is the semiconductor material which is used mostly in the present electronic industry, it play a very important role in the field of aviation - astronavigation, optics, electron and micro - electronics
單晶硅材料是當代電子工業中應用最多的半導體材料，它在航空航天、光學、電子和微電子等領域發揮著十分重要的作用。I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye - like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which i can compare to no earthly sensation more properly than to the after - dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil
我看著眼前的情景這所宅第，房子周圍單調的景象，光禿禿的墻壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗戶，幾叢雜亂的莎草，幾株灰白的枯樹心情無比沮喪，恰彷彿是過足鴉片煙癮的人，從夢幻中醒來，回到現實生活里的那種痛苦、懊惱的心情，這樣的比喻真是再恰當不過了。Gray, following close behind me, had cut down the big boatswain ere he had time to recover from his lost blow
緊跟在我後面的葛雷，在那個大個子水手長正為劈空而愣神的當兒就砍倒了他。I was stepping onto the subway, disappointedly there were no seats properly empty for me, but all of a sudden, one vacant seat came into my view, meanwhile, a corpulent woman with a comparatively botchy face who was near to the empty seat was also seen by me
當我跨入地鐵，很失望，沒有適當的位子為我空著，突然間，一個空位闖入了我的視線，同時，我看見了一名肥頭大耳、一張比較笨手笨腳的面孔的婦女與那空位相近。The first commercial computer, eniac, incorporated 18, 000 vacuum tubes, weighed 30 tons, filled several large rooms, and consumed enough power to light 10 homes
第一代的商業電腦? ?電子數字積分計算機，合併了18000個真空管，重達30噸，佔地面積相當于幾間大房間，耗費的能量足夠供10個家庭照明。The cool manipulators in hanoi had exploited america's hesitations and self-doubt.
善於冷靜地操縱這類事的河內統治者大大地鉆了美國當局優柔寡斷的空子。This, par parenthese, will be thought cool language by persons who entertain solemn doctrines about the angelic nature of children, and the duty of those charged with their education to conceive for them an idolatrous devotion : but i am not writing to flatter parental egotism, to echo cant, or prop up humbug ; i am merely telling the truth
Parenthese ，會被某些人視為過于冷淡，這些人持有莊嚴的信條，認為孩子要有天使般的本性，承擔孩子教育責任者，應當對他們懷有偶象崇拜般的虔誠。不過這樣寫並不是迎合父母的利己主義，不是附和時髦的高論，不是支持騙人的空談。我說的無非是真話。A sofa upholstered in prune plush had been translocated from opposite the door to the ingleside near the compactly furled union jack an alteration which he had frequently intended to execute : the blue and white checker inlaid majolicatopped table had been placed opposite the door in the place vacated by the prune plush sofa : the walnut sideboard a projecting angle of which had momentarily arrested his ingress had been moved from its position beside the door to a more advantageous but more perilous position in front of the door : two chairs had been moved from right and left of the ingleside to the position originally occupied by the blue and white checker inlaid majolicatopped table
一把深紫紅色長毛絨面沙發從門對面被搬到爐邊那面卷得緊緊的英國國旗近旁這是他曾多次打算要做的變動。那張嵌有籃白棋盤格子花紋的馬略爾卡203瓷面桌子，被安放在深紫紅色長毛絨面沙發騰出后的空處。胡桃木餐具櫃是它那凸出來的犄角一時擋住了他往裡走著的腳步從門旁的位置被挪到更便當卻更危險正對著門的位置去了。Depicting the then colony s early days with irreverence, it addresses hong kong s rising sense of indigenous identity and provided an off - handed way to deal with its troubled history - indeed the right solution with the wrong clues, but also at the right time
鬼馬面對香港歷史，取態模稜兩可，正好反映了當年觀眾的心態。該片一方面滿足了逐漸冒升的本土意識，另一方面又天馬行空的處理殖民地早期日子，既有鬼馬的面對，亦有多智的逃避。Thats what follows from its being cold, and not staying at home when the child needs fresh air, he would say, with an exaggerated logicality, as it were punishing some one for that secret, illogical element working within him
因為天氣很冷，所以才要這樣做，而不是說，當孩子需要新鮮空氣的時候硬要他留在家裡。 」他說得特別合乎情理，就彷彿為了他內心產生這種隱秘的不合乎情理的智力活動而處罰某人似的。" litter lout ! " jane said tartly, as he tossed the empty packet out of the car window
當他將空盒子拋出窗外時，簡辛辣地說道： "亂扔廢物的人！The isolation of his manner and colour lent him the appearance of a creature from tophet, who had strayed into the pellucid smokelessness of this region of yellow grain and pale soil, with which he had nothing in common, to amaze and to discompose its aborigines
他的神態和顏色與眾不同，就彷彿是從托斐特裏面出來的生靈，闖入了這個麥子金黃土地灰白和空氣清朗的地方，他同這個地方毫無共同之處，使當地的鄉民感到驚訝和惶恐。The hard process is included in a natural way, which offers the opportunity to calculate the parton spectra and parton density which aie closely related to the forinatioi1 of quark gluon plasma. the strict calculation is performed on the parton level, however, hadrons are finally observable particles
而pomeron與remnant之間的關聯，以及pomeron之間的關聯，則通過補償夸克（或感應夸克）來實現? ?每當一個海夸克或一個反夸克從真空中激發出來作為pomeron的色弦端點時，它的反粒子也從真空中激發出來，進入到相鄰的remnant中。With the rapid development of the semiconductor technology, large of the vacuum electronic device has replaced by the semiconductor element from the middle period of the last century. however, the vacuum electronic device owns tremendous prepotency in the exceed - high frequency and wide frequency band and high power field, especially in the exceed - high power field. the complexion won ’ t be changed for a long period
自上世紀中後期開始，隨著半導體技術的飛速發展，許多真空電子器件逐步被半導體器件取代，但是，在超高頻、寬頻帶、大功率，尤其是超大功率領域，真空電子器件在技術和經濟方面至今仍擁有巨大的優勢，而且在今後相當長的時期內，這種局面也不會改變。From the middle - later period of the last century, with the rapid development of the semiconductor technology, large of the vacuum electronic device was replaced by the semiconductor element. however, the vacuum electronic device owns tremendous prepotency in the exceed - high frequency and high power field. this complexion won ’ t be changed for a long period
自上世紀中後期開始，隨著半導體技術的飛速發展，許多真空電子器件逐步被其取代，但是，在超高頻、寬頻帶、大功率，尤其是超大功率領域，真空電子器件在技術和經濟方面至今仍擁有巨大的優勢，而且在今後相當長的時期內，這種局面也不會改變。The children ' s eyes goggled as the magician pulled a rabbit out of the empty hat
當那魔術師從空帽子中拉出一隻兔子時，孩子們的眼睛睜視著。When the wet clean blankets were stowed in the truck bed he stepped into higgins ' s gift shop and busied himself with the postcard rack
在工人們將洗干凈的濕毯子往車上搬的空當兒，他走進了辛吉斯禮品店，開始忙著挑選明信片。Today there are no our own r & d as 1773 bus system. in order to keep pace with the international state of art technology, we are liable to perform our own r & d on the optic fiber transmission data bus and the optic fiber control system
當前航空電子系統對數據信息的交換能力提出了更高的要求，目前在國內，還沒有自己開發的as1773總線系統，為了縮短與國際先進技術的距離，有必要對光傳數據總線與光傳操縱系統進行跟蹤研究。With the development of avionic technology and computer technology, how to improve the airplane capacity doing battle becomes the main goal of our country and overseas, which is the study resource of this paper
隨著航空電子技術和計算機技術的迅猛發展，加之軍用飛機作戰環境日趨嚴峻，如何提高飛機整體作戰性能成為當前研究的主要目標，也是本課題的研究方向。分享友人