空西里 的英文怎麼說
中文拼音 [kōngxīlǐ]
空西里
英文
khongsiri-
On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。That it was a utopia, there being no known method from the known to the unknown : an infinity, renderable equally finite by the suppositions probable apposition of one or more bodies equally of the same and of different magnitudes : a mobility of illusory forms immobilised in space, remobilised in air : a past which possibly had ceased to exist as a present before its future spectators had entered actual present existence
天體的數目是一個還是一個以上都無所謂，體積相同或不同也無所謂。那是一團能活動的幻覺形態，是在空間里已固定下來的東西，借著空氣又重新活動起來。它是過去，未來的觀察者們作為現在實際存在之前，它或許已不再作為現在而存在了。As a whole always before his eyes. the object most prominent to his mind in the estate was not the azote nor the oxygen in the soil or the atmosphere, not a particular plough nor manure, but the principal agent by means of which the azote and the oxygen and the plough and the manure were all made effectualthat is, the labourer, the peasant
他的目光總是盯著整個莊園，而不是莊園的某一部門，在莊園里，主要的東西不是存在於土壤和空氣中的氮和氧，不是特別的犁和糞肥，而是使氮氧糞肥和犁發生作用的主要手段，也就是農業勞動者。Above the figure was nothing that could be mapped elsewhere than on a celestial globe.
人形上面，再沒有別的東西可以在圖形的天空里描影繪形的了。Results show that the spatial distribution of the precipitation of the west is very uneven and obviously different in every quarter ; the characteristics of precipitation is droughty and less - rain in almost all part in winter. plentiful in summer, spring and autumn are transition phases, rainfall of autumn is more than that of spring in the most of region ; relative variability of each season rainfall is bigger than that of year, the variability is biggest in winter, but smallest in summer. alike between spring and autnmn and comprative in numerical value ; the area of least precipitation is in talimu basin and the northwest of chaidamubasin, not in the northwest of china
研究發現：西部地區年降水量的空間分佈極不均勻，局地差異大；冬季絕大部分地區乾旱少雨，夏季雨量豐沛，春秋季是過渡階段，大部分地區秋雨多於春雨；各季降水量的相對變率大於年變率，夏季最小，冬季最大，春秋兩季相似，數值上與冬季相差無幾；我國雨量最少的地區位於柴達木盆地西北部和塔里木盆地，並不在我國的最西北角。Alexander smollett, master ; david livesey, ship s doctor ; abraham gray, carpenter s mate ; john trelawney, owner ; john hunter and richard joyce, owner s servant, landsmen - being all that is left faithful of the ship s company - with stores for ten days at short rations, came ashore this day, and flew british colours on the log - house in treasure island. thomas redruth, owner s servant landsman, shot by the mutineers ; james hawkins, cabin - boy -
「亞歷山大斯莫列特，船長大衛利弗西，隨船醫生亞伯拉罕葛雷，木匠助手約翰特里羅尼，船主約翰亨特和理查喬埃斯，船主的僕人，未出過海的新手以上是船上剩下的全體忠實的船員今天帶著短缺的僅夠維持十天的口糧上岸，並使英國國旗在寶島的木屋上空飄揚了起來。It was the treasure - box, sure enough, occupying a snug little cavern, along with an empty powder - keg, a couple of guns in leather cases, two or three pairs of old moccasins, a leather belt, and some other rubbish well soaked with the water - drip
是寶箱，千真萬確，它藏在一個小石窟里，旁邊有個空彈藥桶，兩只裝在皮套里的槍，兩三雙舊皮鞋，一條皮帶，另外還有些被水浸得濕漉漉的破爛東西。Score one for neighborliness when volunteer firefighters from winifred and hilger, small towns 23 road miles ( 37 kilometers ) apart, defy summer storm clouds to assemble for their annual softball duel
當夏季的暴風雨來到溫妮弗萊德和西爾格，兩個相隔23里路程（合37公里）的小城鎮，的自願消防員們年度壘球對抗賽的上空時，他們的堅持比賽為他們的友誼又加上了一分。It belonged to sibir airlines, which is based in novosibirsk, about 1, 750 miles east of moscow
這架客機隸屬于西伯利亞航空公司，總部設在莫斯科以東1750英里的新西伯利亞。In moscow, thousands gathered in red square, watching a concert beneath the onion domes of st. basil ' s cathedral, and fireworks above
在俄羅斯首都莫斯科，數千人聚集在紅場，觀看在聖華西里大教堂的洋蔥式圓頂下舉行的新年演唱會，還欣賞了教堂上空的焰火表演。Russia ' s space agency has postponed the launch of the next manned mission to the international space station by one week, to march 30, a spokesman said monday according to the itar - tass news agency. the launch, which had been scheduled for march 22, is to carry russian cosmonaut pavel vinogradov, american jeffery williams and brazilian marcos cesar pontes
據美聯社1月24日援引俄塔社報道說，這次飛行原定於3月22日實施，計劃將俄羅斯宇航員帕維爾維諾格拉多夫美國宇航員傑弗里威廉姆斯和巴西宇航員馬克斯塞薩爾旁特斯送入太空。According to time of operation, the buses are divided as follows : numbers that start with " 2 " are morning and evening rush hour buses, numbers that start with 3 are night buses ; according to location, buses are divided as follows : puxi buses, pudong buses, buses that cross the river including tunnel and bridge lines, and suburban area buses [ 700s & 900s ] ; according to payment method, the buses are divided into : single - ticket rmb 1 ( lines of 13 kilometer or less from end to end ) and rmb 1. 5 ( lines of 13 kilometers or more from end to end ) ticket - sellerless buses ( most two digit city buses and three digits buses starting with " 1 ", " 2 ", " 7 " are of this kind ; no change will be made, but terminal stations and hubs will have rmb 1 and rmb 1. 5 ticket booklets for sale, 50 non - refundable tickets per booklet ), and also single ticket rmb 2 air - conditioned buses and scaled - price ticket special lines ( including specialty coach lines starting with " 5 ", pudong specialty lines starting with " 6 ", mid - size coaches that start with " 8 ", double - decker buses and air - conditioned coaches that start with " 9 ", as well as the ten air - conditioned tourism lines [ and airport buses ] )
按運營時間分，有：日間公交車、 「 2 」字頭的早晚高峰車和「 3 」字頭的夜宵車；按地域范圍分，有浦西的、浦東的、過江的（含大橋、隧道線）和郊區線；按票務方式分，有單一票價1元（全程13公里以下的線路）或1 . 5元（全程超13公里的線路）的無人售票車（市內公交號碼為兩位數的或三位數中「 1 」字頭、 「 2 」字頭、 「 7 」字頭的線路絕大多數是無人售票車，自備零錢，不找零，公交終點站、各主要交通樞紐均有1元和1元5角兩種面值的公交預售票出售，每本50張，售出不退） ，還有單一票價2元的空調車和多級票價的專線車（有「 5 」字頭的大巴專線、 「 6 」字頭的浦東專線車、 「 8 」字頭的中巴專線和「 9 」字頭的雙層車或空調大巴，還有十條空調旅遊專線） 。It was a doom, that was. and she was a doomed woman. this last time, i d have shot her like i shoot a stoat, if i d but been allowed : a raving, doomed thing in the shape of a woman
我開始想去愛她但是她總給我釘子碰，不，不要談論空虛了吧，那是之動運，而她是常識，最近這些日子里，假如人家準我的話，我定把她這具有婦人形式的狂暴的東西象一頭野獸似的宰了。After successful campaigns against the germans in north africa, the allied armies are looking for an ideal entry point into europe. they decide on an airborne and amphibious invasion of sicily in mid - 1943
成功在北非擊敗德軍后，盟軍開始進軍歐洲，以海陸空三路入侵西西里島，意軍雖敗仍負隅頑抗They were talking no secrets, and the clear unconcerned voice of the young woman, in response to the warmer accents of the man, spread into the chilly air as the one soothing thing within the dusky horizon, full of a stagnant obscurity upon which nothing else intruded
他們不是在說什麼調情的話，那個年輕姑娘說話的聲音清脆而又冷淡，答理著那個男人熱情的說話。那時候，大地一片蒼茫，天色一片昏暗，在這種沉寂里，沒有外來的東西闖入進來，只聽見那個姑娘說話的聲音，飄蕩在寒冷的空氣里。Nature abhors a vacuum, and since the inherent nature of the universe is good, a vacuum will always be filled with good
自然規律不喜歡空白，而且由於世界內在本質是好的，它總會往空白里填滿好東西。Destiny is only for the present, and still we can also maneuver it to make it different, to make it appear only in dreams, to make it appear only in illusions. this is the magic of god, not black magic or white magic ; it is the magic of changing the illusion, not to make an illusionary object out of thin air or anything like that, but changing the existing illusion to make it different
命運只是在當下，我們可以改變命運，讓它只發生在夢里或虛幻里，這是上帝的神通，不是黑神通或白神通，這是改變幻象的神通，並不是那種從薄薄的空氣里變出一些幻想的東西的神通，而是改變現行既有的幻象，讓它有所不同。More than a hundred of aerial strikes have been delivered against the iraqi positions [ at an - nasiriya ] just during today ' s morning
僅僅在今晨，就對伊軍在納西里亞的陣地進行了一百次空襲。It has a part called the scheduler which keeps information inside itself about all the other ( non - kernel ) processes in your zoo
有一個稱做時間表的東西保存了在你空間里的其他非內核進程的進程表。Fellow practitioners from over thirty nations had happily arrived at the front doors of their hsihu home. prominent politicians and vip s from many nations also continued to arrive for the great occasion, while some sent congratulatory messages by fax
清海日當天秋高氣爽碧空萬里，來自全世界三十多國的同修喜洋洋地回?西湖家門，各國政要貴賓也陸續從世界各地親赴盛會，或致賀電表達賀忱。分享友人