穿廊 的英文怎麼說

中文拼音 [chuānláng]
穿廊 英文
covery corridor （leading from one court to another）
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  • 廊 : 名 （廊子） veranda; corridor; porch
  1. I twisted through a maze of narrow corridors.

    我彎彎曲曲地穿行迷宮式的狹窄走廊。
  2. She had been led through the best galleries.

    她們陪著她穿過琳瑯滿目的畫廊。
  3. The two men walked side by side through the long gallery.

    兩人穿過長廊，並肩走著。
  4. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  5. A tall, bald old man in a dressing - gown, with a red nose and goloshes on his bare feet, was standing in the vestibule ; seeing pierre, he muttered something angrily, and walked away into the corridor

    一個高大禿頂紅鼻子的老頭，身穿外套，光腳穿套鞋站在前廳。看見皮埃爾，他不滿地嘟噥了幾句，走到了走廊里。
  6. Add : no. 56 baowu lane, nanmen square, ancient city, lijiang to city center : 1km, to railway station : 8km, to airport : 26km, to exhibition center : 1km. surrounding lanscape : wooden goverment, ancient city nanmen square, square street, heilong pond, yulong jokul, tiger jump gorge, yuquan park, naxi culture corridor, shuhe ancient town, baisha fresco

    是充分展現納西民居建築風格的旅遊觀光商務型新酒店，其建築古樸，亭臺水榭，納西傳統文化融匯其間充分展現了納西族「三坊一照壁」 「走馬轉角樓」的古民居特色駐足於庭院，穿行於長廊，古老的納西文化風韻體現得淋漓盡致。
  7. They followed him out of the nursery and along the corridor to the staircase.

    他門跟著他走出育兒室，穿過走廊來到樓梯口。
  8. A ll buildings have facades which are interactive at ground level. primary road crossings are pedestrian crossings at grade at both northern corners of the site, supported with all - weather bridges between adjoining buildings. facilities and land uses stimulating activities throughout the day, evening and weekends are called for

    放棄大廈的地下通道或隧道設計，所有大廈于海傍交替屹立，行人道由添馬艦的北面起，通過全天候長廊通道于大廈穿梭，有關設施及土地空間將可支援一切于該地不論早晚及假期所進行的活動。
  9. As he came across the rotunda floor from his corridor he was struck by the evident youth of aileen, even though he could not see her face.

    當他從他的走廊穿過園廳地板時，雖然看不清她的面孔，他被愛玲迫人的青春所震動了。
  10. " villagers were cultivating crops right on their path and were responsible for the changing food habits of elephants, " said shakti ranjan banerjee of the wildlife protection society of india

    大象是有遷居習慣的動物，會從一片森林穿過」一個個走廊「轉移到另一片森林。由於村莊和農地的出現，這些大象使用的「走廊」現在已經斷斷續續。環保主義者說，這才讓動物們改變了它們食物習慣。
  11. The subject is space train station : a trapeziform aisle symbolizes transporting in time to show people a time shifting inter - space

    以時空車站為主題，一條梯形的逐漸放大時空穿梭走廊迅速鋪開，使人感覺進入了一個時空交替的太空展覽空間。
  12. I was on the point of risking mr. rochester s displeasure by disobeying his orders, when the light once more gleamed dimly on the gallery wall, and i heard his unshod feet tread the matting

    我正要不顧羅切斯特先生的不快，違背他的命令時，燈光重又在走廊的墻上黯淡地閃爍，我聽到他沒穿鞋的腳走過墊子。
  13. Pierre dressed in haste, and instead of going down to see them, he ran down the back staircase and out by the back entry to the gates

    皮埃爾急忙穿好衣服，但不是去見等候他的人，反而去了後面的門廊，從那裡走出家門。
  14. This was when i chanced to see the third - storey staircase door which of late had always been kept locked open slowly, and give passage to the form of grace poole, in prim cap, white apron, and handkerchief ; when i watched her glide along the gallery, her quiet tread muffled in a list slipper ; when i saw her look into the bustling, topsy - turvy bedrooms, - just say a word, perhaps, to the charwoman about the proper way to polish a grate, or clean a marble mantelpiece, or take stains from papered walls, and then pass on

    普爾戴著整潔的帽子，系著圍裙，揣著手帕，從那裡經過時。我瞧著她溜過走廊，穿著布拖鞋，腳步聲減低到很輕很輕。我看見她往鬧哄哄亂糟糟的臥房裡瞧了一瞧，只不過說一兩句話，也許是給打雜女工們交代恰當的清掃方法：如何擦爐柵，如何清理大理石壁爐架，要不如何從糊了墻紙的墻上把緞子取下。
  15. Nothing you dressed only in " special occasion " wearing clothes stood before a mirror in front of the rotation feel better, whether it is for a 40 - year - old woman to attend an official banquet, teenage girls to the ball or just like a little girl along the corridor and there are so scenic

    沒有什麼比你穿著只有在「特殊場合」才穿著的衣服站在鏡子前面旋轉的感覺更好的了。無論是對於一個四十歲要參加正式宴會的女人十幾歲要參加舞會的少女還是只是一個想飯后在走廊裏面閑逛小女孩都是這樣。
  16. In the hospital the women in green cotton dresses wandered in the corridors on soft shoes.

    在醫院里，身穿綠色棉布衣服，腳穿軟底便鞋的女人在走廊上蕩來蕩去。
  17. On the exclamation of the doctor and the cry of the father, the servants all fled with muttered imprecations ; they were heard running down the stairs and through the long passages, then there was a rush in the court, afterwards all was still ; they had, one and all, deserted the accursed house

    聽到醫生的絕叫和那父親的哭喊，僕人們喃喃地祈禱著離開了。只聽見他們腳步聲奔下樓梯，穿過長廊，沖入前庭，他們都已逃離這座受天詛咒的房子。
  18. He crossed the lobby and went down the stairs to churchill's underground headquarters.

    他穿過門廊，下了臺階，朝邱吉爾的地下指揮所走去。
  19. This is a hotel which pays attention to the space sense, hall splendid lights, is it rush down but lay rich long curtain, deep and remote blue meeting each other and two is it come and go the dweller in the cloister to shuttle back and forth graceful of metallic luster to hang down, suffused with the only thick metal winding stair stepping on, mount the stage of the fashion leading you

    深圳木棉花酒店是一座注重空間感的酒店，大堂絢爛的燈火、垂瀉而下富有金屬光澤的長幕、幽藍雅緻的相見吧以及二層穿梭往來于迴廊的住客，踏著泛光厚實的金屬旋梯，引領著你登上時尚的舞臺。
  20. But now came a sort of enchanted forest with shifting, black shadows, and the glitter of diamonds, and a flight of marble steps, and silver roofs of enchanted buildings, and the shrill whine of some beasts

    「不過，這是一座仙境般的樹林，黑色的樹蔭和鉆石般閃耀的光點互相輝映，還有一長排穿廊式的大理石臺階，神奇的建築物的銀頂，可以聽見野獸刺耳的尖叫聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書