穿得暖的 的英文怎麼說
中文拼音 [chuāndenuǎnde]
穿得暖的
英文
warmly clothed-
He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa
有時在溫暖的夏日傍晚，布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上，慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌，隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們：他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車，在市區與鳳凰公園之間穿梭著。Past, present, and future mingled ; and he went on oscillating across the broad, warm world, through high adventure and noble deeds to her - ay, and with her, winning her, his arm about her, and carrying her on in flight through the empery of his mind
過去。現在和將來交匯融合。他在遼闊而溫暖的世界上踟躕，並通過高尚的冒險和高貴的業績向她奔去，他要跟她在一起，贏得她摟著她帶著她飛翔，穿過他心靈的王國。A snug small room ; a round table by a cheerful fire ; an arm - chair high - backed and old - fashioned, wherein sat the neatest imaginable little elderly lady, in widow s cap, black silk gown, and snowy muslin apron ; exactly like what i had fancied mrs. fairfax, only less stately and milder looking
這是一個舒適的小房間，溫暖的爐火旁擺著一張圓桌，一條老式高背安樂椅上，坐著一位整潔不過的矮小老婦人，頭戴寡婦帽，身穿黑色絲綢長袍，還圍著雪白的平紋細布圍裙，跟我想象中的費爾法克斯太太一模一樣，只是不那麼威嚴，卻顯得更加和藹罷了。It was too bad, my wet wadded jacket, became so stiff like a armature after being dried, could not keep warm, and it made my skin painful and itchy, after i wore it, because i had not an underlinen and a drawer
糟糕的是，濕漉漉的棉衣烤乾后，硬得和盔甲一樣，不保暖不說，穿在我既無襯衣、又無襯褲的身上，磨得皮膚又疼又癢。We know she is painful all over and suffers from insomnia, she wraped herself in turtle neck and thick coat at the back stage
即使我們知道，她坐立也疼睡亦難安，在後臺還得穿樽領毛衣和厚厚的外套保暖。He helped mr. lorry to wrap himself in a number of coats and cloaks, and went out with him from the warm atmosphere of the old bank, into the misty air of fleet - street
他幫助羅瑞先生穿上好幾層短衣和外套，裹得厚厚的，陪著他從古老的銀行溫暖的空氣里走了出來，進入艦隊街的薄霧里。It ' s cold outside, do put on warm clothes
外面冷，一定得穿上暖和的衣服。Then each child will get money as a new year gift, wrapped up in red paper
然後每個孩子將會拿如一個新年禮物的錢，在紅色的紙穿得暖和。Small things that i do, like wearing sweaters instead of turning on the heater full - blast and turning off the lights in an unoccupied room can have far - reaching effects when done over long periods of time
我做的一些小事，諸如穿上毛衣使暖氣不致開得過高離開房間隨手關燈，若能長久做去，當會有深遠的影響。I say to them, be thankful you re well fed and well clothed, without all the new finery you want ! and they fly back at me : " why isn t princess mary thankful to go about in her old rags, then, an have nothing ! folks like her get van - loads, an i can t have a new spring coat
我對她們說： 「算了，得不到你所想的這些艷麗的東西，也就算了，你能吃得飽穿得暖已經是四天之福了，而她們卻駁我說： 「為什麼瑪麗公主並不穿上她的破舊衣裳說四天之福呢？Recently, business enterprise the oneself develop, " two - sided wear to keep warm the knit fabric hair " of the development new product already drive approval in national patent bureau, acquire from have an intelligent property right, is reform the equipments and investment to install a new equipments now, develop a new craft, this end of the year new product " two - sided wear to keep warm the knit fabric hair " will throw in a market, the business enterprise will create a larger economic performance
最近，企業自己研製、開發的「雙面穿保暖針織毛衫」新產品已經被國家專利局批準，獲得自有知識產權，現正改造設備和投資安裝新設備，研製新工藝，本年底新產品「雙面穿保暖針織毛衫」將投放市場，企業將創造更大的經濟效益。We have to put on warm clothing in winter
冬天的時候，我們不得不穿上溫暖的衣服。分享友人