穿插著 的英文怎麼說

中文拼音 [chuānchāzhāo]
穿插著 英文
in between times
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  • 插 : 動詞1. （把細長或薄的東西放進、擠入、刺進或穿入; 插上; 插進） stick in; insert 2. （中間加進去; 加進中間去） interpose; insert
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 穿插 : 1 （交叉） alternate; do alternately; do in turn 2 （交織） interweave; weave in; insert 3 [軍事]...
  1. She is wearing glasses, a baggy old sweater, a pencil in her disordered hair.

    她戴著一副眼鏡，穿著一件寬大的舊毛衣，蓬亂的頭發里插著一支鉛筆。
  2. Bloom in an oatmeal sporting suit, a sprig of woodbine in the lapel, tony buff shirt, shepherd s plaid saint andrew s cross scarftie, white spats, fawn dustcoat on his arm, tawny red brogues, fieldglasses in bandolier and a grey billycock hat

    身穿燕麥色運動服，翻領上插著一小枝忍冬草，裏面是時髦的淺黃色襯衫，系著印有聖安德魯十字架的黑白方格花呢領帶。白色鞋罩，臂上挎了件鹿毛色風衣，腳蹬赤褐色生皮翻毛皮鞋。
  3. Mrs yelverton barry in lowcorsaged opal balldress and elbowlength ivory gloves, wearing a sabletrimmed brick quilted dolman, a comb of brilliants and panache of osprey in her hair. arrest him constable. he wrote me an anonymous letter in prentice backhand when my husband was in the north riding of tipperary on the munster circuit, signed james lovebirch

    身穿開領低低的乳白色舞衫，戴一副長及臂肘的象牙色手套，罩著用黑貂皮鑲邊薄薄地絮了棉花拍出花紋的磚色披肩式外衣，頭發上插著一把嵌著寶石的梳子和白鷺羽飾。
  4. To his left, back of the rows of citizens, was a spacious temporary platform upon which were seated the scholars who were to take part in the exercises of the evening ; rows of small boys, washed and dressed to an intolerable state of discomfort ; rows of gawky big boys ; snowbanks of girls and young ladies clad in lawn and muslin and conspicuously conscious of their bare arms, their grandmothers ancient trinkets, their bits of pink and blue ribbon and the flowers in their hair

    一排排的小男孩被家長打扮得過了頭，個個被洗得乾乾凈凈，穿得整整，讓人覺得都有點不舒服。接著的是一排排大男孩，顯得有些靦腆和呆板。再瞧那些小女孩和大姑娘，她們一身素裝，潔白耀眼，個個穿著細麻軟布做的衣服，頭上插著許多裝飾品，有鮮花，有粉紅和藍色相間的發帶，還有老祖母傳下來的各種小裝飾物。
  5. The mistress visited her often in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self - respect with fine clothes and flattery, which she took readily ; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there alighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in

    在這期間，女主人常常去看她，開始了她的改革計劃。先試試用漂亮衣服和奉承話來提高她的自尊心，她也毫不猶豫地接受了。因此，她不再是一個不戴帽子的小野人跳到屋裡，沖過來把我們摟得都喘不過氣，而是從一匹漂亮的小黑馬身上下來一個非常端莊的人，棕色的發卷從一支插著羽毛的海貍皮帽子里垂下來，穿一件長長的布質的騎馬服。
  6. As the increase of domestic high - rise buildings, more and more deep foundation trench supporting constructions have come into existence. among the general geographical condition of the urban district in qingdao, most of regions, which mainly consist of strong de composed rocks, are in quite good condition. except for the sandy soil and oozy soil along sea sides. but the development of rock cracks and breaking zones and unstable lamprophyre still exist, so blasting is needed during constructions of foundation trench. blasting have bad influence on the stability of slopes. moreover. the slope - liding has happened for several times, so the engineering project of foundation trench attracts more attention of people

    隨著國內高層建築的發展，深基坑支護工程越來越多，綜合青島市區的地質狀況，除海邊有砂性土及淤泥軟土外，大部分地域巖土條件相對較好，多以強風化巖為主，但巖石裂隙發育，間或有斷裂帶和穩定性極差的煌斑巖穿插其中，基坑施工時需要爆破施工，對邊坡的穩定造成了不利影響，加之連續出現的幾次滑坡失穩事件，基坑支護工程越來越引起了各方面的重視。
  7. He was dressed carefully, his trousers creased, and a pink rose in his lapel.

    他穿著得很講究，褲子上折線筆挺，翻領上插著一朵粉紅色的玫瑰花。
  8. Tom and sam bohee, coloured coons in white duck suits, scarlet socks, upstarched sambo chokers and lace scarlet asters in their buttonholes leap out. each has his banjo slung. their paler smaller negroid hands jingle the twingtwang wires

    化裝成黑臉的湯姆和薩姆，博赫跳了出來，身穿雪白帆布上衣，猩紅短襪，漿洗得硬梆梆的薩姆勃47高領，扣眼兒里插著大朵的鮮紅紫苑花。
  9. The maids of honour, miss larch conifer and miss spruce conifer, sisters of the bride, wore very becoming costumes in the same tone, a dainty motif of plume rose being worked into the pleats in a pinstripe and repeated capriciously in the jadegreen toques in the form of heron feathers of paletinted coral

    兩位伴娘落葉松針葉樹和雲杉針葉樹是新娘的妹妹，穿戴著同一色調非常得體的服飾。褶子上用極細的線條繡出圖案414精巧的羽毛狀玫瑰。翡翠色的無檐女帽上，也別出心裁地插著淡珊瑚色蒼鷺羽毛，與之配襯。
  10. Asked prulliere, entering the room in his alpine admiral s costume, which was set off by a big sword, enormous top boots and a vast tuft of plumes

    普律利埃爾問道，他剛剛走進來，穿著瑞士海軍上將制服，身佩一把軍刀，腳穿一雙大皮靴，頭頂上插著一大撮翎毛。
  11. Some interaction activities were added into the lecture and many people spoke enthusiastically. although the gifts were very small, i believed whatever we got, they were inspired greatly

    講座中穿插著一些互動活動，很多人踴躍發言，雖然得到的獎品很微小，但我相信通過努力獲得的東西，即使小，也會對他們產生很大的鼓舞作用。
  12. They had just passed an inn and were riding uphill when a party of horsemen came riding downhill towards them. the foremost figure was a tall man, in a hat with plumes, mounted on a raven horse, with trappings glittering in the sun. he had a scarlet cloak, and curly black hair, that floated on his shoulders, and he rode in the french fashion, with his long legs thrust out in front

    他們走到一家小酒館後面剛要上山時，正好山腳下迎面出現一群騎馬的人，為首的是一匹烏黑的馬，馬具在陽光下閃閃發亮，馬上騎者身材高大，帽上插著羽毛，黑發垂肩，身穿紅色斗篷狀的禮服，像法國人騎馬一樣向前伸出兩條長腿。
  13. The spiritual seminars were interspersed with recreation programs to help the inmates unwind and relax

    心靈講座中也穿插著康樂活動，讓學員們輕松舒放心情。
  14. Poetry is a deal of joy and pain and wonder, with a dash of the dictionary

    詩是歡樂、痛苦和驚奇穿插著詞匯的一場交道。
  15. The general disturbance was penetrated from time to time by the rough language of the porters.

    這種普遍的紛擾還不時地穿插著搬運工人粗魯的話語。
  16. The film is visually simulating because of brilliant performances on the soccer field. the story also includes a moving love interlude between zhou tian and jenny, a french sinologist

    該片富於強烈的視覺刺激。精彩的球場表演，頗為壯觀。其間穿插著法籍漢學家足球迷詹尼與周天的愛情描寫，殊為感人心魄。
  17. The party was also highlighted by the special performances given by many honored guests

    晚會中，穿插著貴賓們受邀表演的特別節目更是為晚會添彩。
  18. All in all then, it is a rattling good celtic yearn with a few fragments of wit - and - wisdom thrown in

    總而言之，這是一個妙極了的激動人心的凱爾特故事，中間穿插著一些閃爍著智慧與機智的片斷。
  19. It was a meaningful day for geberit china, as it was the first time we promoted wall - hung solutions and geberit brand in the retail channel via road shows on site

    演出中間，不時地穿插著游戲以及有獎競答節目，當主持人問起吉博力的相關問題時，各個答案準確無誤！
  20. Deftly combining archival world cup footage, first - hand interviews, and never beforeseen scenes of north korea, the game of their lives tells one of sport s greatest untold stories

    本片穿插著當時的球賽片段和對當年球員的第一手專訪，並有前所未見的北韓景物畫面。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書