穿衣打扮 的英文怎麼說

中文拼音 [chuānyīdǎbàn]
穿衣打扮 英文
dressing up
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  • 衣 : 衣名詞1 （衣服） clothing; clothes; garment 2 （包在物體外面的一層東西）coating; covering 3 [中醫...
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 扮 : 動詞1 （化裝成） be dressed up as; make up; play the part of; disguise oneself as 2 （面部表情裝...
  1. The witch doctors were bedizened in all their gaudiest costumes.

    女巫醫穿上她們最絢麗的衣服，打扮得俗不可耐。
  2. I wished to rise ; but what could i put on ? only my damp and bemired apparel ; in which i had slept on the ground and fallen in the marsh. i felt ashamed to appear before my benefactors so clad

    只有濺了泥的濕衣服，我就是那麼穿著睡在地上，倒在沼澤地里的，我羞於以這身打扮出現在我的恩人們面前。
  3. His father, still in the hat and coat, appeared at once formal and burlesque as though dressed carefully for some shabby and ceremonial violence.

    他父親仍舊戴著帽子，穿著短上衣，忽然顯得一本正經而又滑稽可笑，好象精心打扮好了要去參加某種卑賤而又需按儀式行禮的暴力行為似的。
  4. To curl her hair, put on a crinoline, and sing songs to attract her husband would have seemed to her as strange as to deck herself up so as to please herself

    她認為，梳上蓬鬆的卷發，穿上時髦的連衣裙，唱著抒情的歌曲，以此來取得丈夫的歡心，就像自得其樂地把自己梳妝打扮一番一樣可笑。
  5. I dressed myself like a beggar woman, in the coarsest and most despicable rags i could get.

    我把自己打扮成一個討飯的女人，穿上我所能找到的最難看，最骯臟的衣服。
  6. This was the plan which had appealed to him to afford the best chance of his security. before daybreak he would awake, leave the inn after rigorously paying his bill, and reaching the forest, he would, under presence of making studies in painting, test the hospitality of some peasants, procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet, casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then, with his hands covered with dirt, his hair darkened by means of a leaden comb, his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe, he intended, by following the wooded districts, to reach the nearest frontier, walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries, and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

    他已經有了一個非常安全的計劃：他在天亮以前醒來，很快地付清了賬單，離開旅館，進入森林，然後，借口要畫畫，他花錢受到一個農民的友好接待，給自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧頭，脫掉身上的獅子皮，打扮成伐木者的裝束然後，他用泥土塗滿雙手，用一把鉛梳弄臟他的頭發，用他的一個老同行傳授他的方法把他的皮膚染成褐色，白天睡覺，晚上行路，只在必要的時候才到有人的地方去買一塊麵包吃，在森林里穿來穿去，一直到達最近的邊境。
  7. Vulcan, as an elegant young man clad, down to his gloves, entirely in yellow and with an eyeglass stuck in his eye, was forever running after venus, who at last made her appearance as a fishwife, a kerchief on her head and her bosom, covered with big gold trinkets,

    火神裝扮成漂亮小夥子，穿一身黃色衣服，連手套也是黃色，一隻眼裡夾著單片眼鏡，總是在追求愛神。愛神終于打扮成女魚販子上場，頭上披著一塊頭巾，胸部隆起，上面掛滿了大塊金飾。
  8. To his left, back of the rows of citizens, was a spacious temporary platform upon which were seated the scholars who were to take part in the exercises of the evening ; rows of small boys, washed and dressed to an intolerable state of discomfort ; rows of gawky big boys ; snowbanks of girls and young ladies clad in lawn and muslin and conspicuously conscious of their bare arms, their grandmothers ancient trinkets, their bits of pink and blue ribbon and the flowers in their hair

    一排排的小男孩被家長打扮得過了頭，個個被洗得乾乾凈凈，穿得整整，讓人覺得都有點不舒服。接著的是一排排大男孩，顯得有些靦腆和呆板。再瞧那些小女孩和大姑娘，她們一身素裝，潔白耀眼，個個穿著細麻軟布做的衣服，頭上插著許多裝飾品，有鮮花，有粉紅和藍色相間的發帶，還有老祖母傳下來的各種小裝飾物。
  9. We have forgotten to mention, that the count s coachman was attired in a bear - skin, exactly resembling odry s in the bear and the pasha ; and the two footmen behind were dressed up as green monkeys, with spring masks, with which they made grimaces at every one who passed

    我們該補充一下，伯爵的車夫是穿著一套熊皮的衣服，和熊與巴乞一劇里奧德萊所穿的那種服裝一模一樣，站在馬車後面的兩個跟班則打扮成兩只綠毛猴子，臉上戴著活動面具，對每個經過的人做著鬼臉。
  10. After completing a job training or skills - development program ， suited for change women are ready to be dressed for success ， thanks to donations from individuals ， companies and manufacturers

    在參加過培訓或者技能發展項目之後，婦女們就開始為獲得成功而穿衣打扮。這得感謝來自個人、公司和服裝廠商的慷慨捐助。
  11. She rises, and dresses, and sees to her household and her children.

    她起床，穿衣打扮，照料她的家和孩子們。
  12. I wish you ' d stop carping about the way i dress

    關於我怎麼穿衣打扮，我希望你別找碴了。
  13. And dressing, obviously, is a necessity

    穿衣打扮，當然需要了。
  14. Timmy ' s mom dresses him every morning before breakfast

    提米的媽媽每天早上在早餐前幫他穿衣打扮。
  15. Magazines aimed at the male reader have now hit newstands, some focusing on education, others on tips for the stylish father

    這些雜志有的側重於如何教育孩子有的則教時髦爸爸們如何穿衣打扮。
  16. Nina s love for dressing up soon became a driving force that allowed her to dream a dream becoming a leading fashion designer

    尼娜對穿衣打扮的熱愛很快就成了她夢想未來的動力：當一名引導潮流的時裝設計師！
  17. She started slightly at the announcement, but told the girl to say that she would come down in a moment, and proceeded to hasten her dressing

    嘉莉微微吃了一驚，不過她要女個仆下去說，她馬上下來，一邊加緊穿衣打扮。
  18. The game is introduced : mm makings of the next share of good student all over, wearing the clothes to dress up lovelily and purely and generously of her, praise

    游戲介紹： mm渾身上下一股好學生的氣質耶，她的穿衣打扮可愛清純又大方，贊哦！
  19. Perceptions gradually changed, and several parenting magazines aimed at the male reader have now hit newstands, some focusing on education, others on fashion tips for the stylish father

    隨著人們觀念的改變，如今幾種面向爸爸的育兒雜志在日本也開始暢銷起來。這些雜志有的側重於如何教育孩子、有的則教時髦爸爸們如何穿衣打扮。
  20. When asked if it was the sort of jacket he might wear on a team charter flight, where dress attire is a requirement, matsui laughed

    當被問到是否球隊搭機移動的時候要穿上這件衣服，飛機上穿著打扮是必要的，松井笑了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書