穿鑿附會 的英文怎麼說

中文拼音 [chuānzáobùkuài]
穿鑿附會 英文
（生拉硬扯, 勉強湊合） give strained interpretations and draw farfetched analogies; bring [drag; push; thrust] in by （the） head and shoulders; distorted [far-fetched] conclusion; fasten on an unwarranted conclusion; forced, not natural -- said of argument or proof; make [give; offer] a forced [strained] interpretation [analogy]; stretch [strain; wrest] the sense [meaning]; stretched [strained] reasoningchuán
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  • 鑿 : 鑿Ⅰ形容詞[書面語] （明確; 真實） certain; accurate; true; authentic; irrefutable Ⅱ名詞（卯眼） mortise; socket
  • 附 : Ⅰ動詞1 （附帶） attach; add; enclose 2 （靠近） get close to; be near 3 （依從; 依附） agree to; ...
  • 會 : 會構詞成分
  1. Mental fight means thinking against the current, not with it. it is our business to puncture gas bags and discover the seeds of truth

    精神斗爭乃系同主流思想對干，不是附會穿鑿。我等的使命是踢爆一切吹水老作，尋覓真相。
  2. The text, whether of prophet or of poet, expands for whatever we can put into it.

    不論先知的預言或詩人的篇章，我們都可以穿鑿附會，把各種意見強加給它們。
  3. But these things aren t far - fetched fairy tales. people nowadays still can do it

    所以這種事不是穿鑿附會的神話故事，現在還有人會做。
  4. Scrub typhus is characterised by a large punch - out skin ulcer at the site of bite of an infected mite. nearby lymph nodes are also swollen and painful

    叢林斑疹傷寒的特點，是在受感染的咬過的位置出現穿鑿狀皮膚潰瘍，附近的淋巴腺亦會腫痛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書