突然之間 的英文怎麼說

中文拼音 [tūránzhījiān]
突然之間 英文
all of a moment
  • 突 : Ⅰ動詞1 （猛沖） dash forward; shoot out 2 （高於周圍） protrude; bulgeⅡ副詞（突然） abruptly; sud...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 突然 : sudden; abrupt; unexpected; suddenly; abruptly; unexpectedly
  1. All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adown the grey trunks of the solemn trees

    突然之間，天空似乎一下子綻出微笑，立時陽光四射，將燦爛的光芒灑向膝腕的樹林，使每一片綠葉都興高采烈，把所有枯黃的落時染成金黃，連肅穆的樹木的灰色樹干也閃出亮光。
  2. All of a sudden, the intensity of amie ' s screaming

    就在突然之間艾米那尖聲喊叫的強度
  3. All at once he became conscious of a smart blow upon his buttocks.

    突然之間，他覺得他的屁股上很疼地挨了一下打。
  4. The expulsion of the soviet advisers from egypt in 1972 suddenly took on a new significance.

    一九七二年把蘇聯顧問驅逐出埃及一事突然之間具有了新的意義。
  5. Supposing by a freak the tudsburys did show up in honolulu ?

    沒準兒突然之間塔茨伯利父女倆真的在檀香山出現了呢？
  6. All ofthe sudden medina has a ghetto booty

    突然之間， medina有了個戰利品？
  7. When she vanished two months later into the tokyo night, the subject of speculation, rumor and salacious gossip, she became the poster child, literally, of a nation that was suddenly unsure of where it was going and of what was happening to it

    當兩個月後她消失在東京的夜幕中時，作為猜疑、謠言和下流流言的對象，她成了一個突然之間不能確定自己將向何處去，將面臨何種情況的國家的海報女郎。
  8. Suddenly, with a loud huzza, a little cloud of pirates leaped from the woods on the north side, and ran straight on the stockade.

    突然之間，一聲吶喊，一小撮海盜從北面的樹叢中跳出，向木柵直奔而來。
  9. The grave robbers planed to break open it to sell the waste copper which cost them about half of the night to cut down only one ear of the ding, suddenly came the strong gale, the lightning with thunders, the grave robbers thought they had enraged the heaven, they all one kneels begged for mercy with one kneels, after the lightning subsided, they buried si muwu ding hurriedly in the original grave

    盜掘者又想把大鼎砸開賣廢銅，折騰了半夜，只砸下了一隻鼎耳，當鼎耳落地之時，突然之間狂風大作，電閃雷鳴，盜掘者以為觸怒了上天，嚇得一個個跪地求饒，當閃電平息之後，盜掘者急忙將司母戊鼎埋入原墓之中。
  10. The number of people gathering and handling intelligence also increased suddenly, and many newcomers had little language training or were unsure how to transliterate names from spoken sources

    而突然之間乃那些收集並處理情報資料的人數增加，並且新的情報分析師幾乎沒有受到語言培訓或在聽到聲音語源時不知道如何進行音譯。
  11. I recovered my breath and went on. the night was so dark that i went in constant fear of colliding with one of the trees lining the road which, as they loomed up unexpectedly, looked like enormous ghosts bearing down on me

    我歇了一會兒又繼續趕路，夜黑得伸手不見五指，我每時每刻都怕撞到路旁的樹上去，這些樹突然之間呈現在我眼前，活像一些向我直奔而來的高大的魔鬼。
  12. Suddenly, from one day to the next, she found herself unoccupied.

    突然之間，她覺得這樣一天天過下去，實在無聊。
  13. The room erupted in a brilliant flash of holy light ; aginor had begun the healing process

    房間內突然之間聖光閃耀；阿吉諾開始對克勞利陛下進行治療，其他的教士們在一旁麻利地配合著。
  14. So all of a sudden david ' s got everybody all hopped up

    突然之間david讓所有人群情激奮
  15. He turned on a sudden, on one side of us, and seeing a great oak-tree, fit for his purpose, he beckoned to us to follow.

    突然之間，他掉轉身子，從我們旁邊跑開了。他看見那邊有一棵大橡樹正合他的需要，就向我們招手，叫我們跟上去。
  16. " i ' ve come away to china and all of a sudden i ' m going to be punished for something

    「我一身輕松的來到了中國，然而突然之間，我就要為某些事情接受處罰。 」
  17. They woke, they kindled : first, they glowed in the bright tint of her cheek, which till this hour i had never seen but pale and bloodless ; then they shone in the liquid lustre of her eyes, which had suddenly acquired a beauty more singular than that of miss temple s - a beauty neither of fine colour nor long eyelash, nor pencilled brow, but of meaning, of movement, of radiance

    這些力量被喚醒了，被點燃了，起初閃爍在一向蒼白而沒有血色現在卻容光煥發的臉上，隨后顯露在她水靈靈炯炯有神的眼睛里，這雙眼睛突然之間獲得了一種比坦普爾小姐的眼睛更為獨特的美，它沒有好看的色彩，沒有長長的睫毛，沒有用眉筆描過的眉毛，卻那麼意味深長，那麼流動不息，那麼光芒四射。
  18. And at last, when it hit me all of a sudden that here was the plain hand of providence slapping me in the face and letting me know my wickedness was being watched all the time from up there in heaven, whilst i was stealing a poor old woman s nigger that hadn t ever done me no harm, and now was showing me there s one that s always on the lookout, and ain t agoing to allow no such miserable doings to go only just so fur and no further, i most dropped in my tracks i was so scared

    到后來，我突然之間猛然醒悟了，認識到這明明是上帝的手在打我的耳光，讓我明白，我的種種邪惡，始終逃不開在上天的眼睛。一個可憐的老婦人平生從沒有損害過我一根毫毛，我卻把她的黑奴拐跑，為了這個，上帝正指引著我，讓我明白什麼都逃不過「他」那高懸的明鏡， 「他」決不允許這類不幸的事再發展下去，只能到此為止。
  19. There are so many new ideas introduced all at once

    只是突然之間介紹了許多的新觀念。
  20. Tiny nodules of moisture stood out on his forehead, and his shirt was wet with sweat from the exertion of doing so many unaccustomed things at once

    突然之間要他做那麼多不習慣的事，使他感到吃力。他額頭上沁出了大顆大顆的汗珠，襯衫也叫汗濕透了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書