突然的念頭 的英文怎麼說

中文拼音 [tūrándeniàntóu]
突然的念頭 英文
whim
  • 突 : Ⅰ動詞1 （猛沖） dash forward; shoot out 2 （高於周圍） protrude; bulgeⅡ副詞（突然） abruptly; sud...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 念 : Ⅰ動詞1 （看著文字發出聲音; 讀） read aloud 2 （上學） study; attend school 3 （想念; 考慮） think...
  • 突然 : sudden; abrupt; unexpected; suddenly; abruptly; unexpectedly
  1. He was seized with a sudden desire to do sth.

    他突然勃發做某事的念頭。
  2. He was seized with a sudden idea to do sth.

    他突然勃發做某事的念頭。
  3. He was, therefore, about to return to the palazzo bracciano without loss of time, when suddenly a luminous idea crossed his mind

    他不敢浪費時間，正想回到勃拉西諾府去，突然他的腦子里閃過了一個念頭。
  4. He had a sudden whim to take a midnight walk

    他有一個突然的怪念頭，半夜裡散步。
  5. Whiz kid, boy wonder, the pride of mit ? until, one week into his sophomore year, martinez had suddenly left school

    數學鬼才，神奇小子，麻繩理工的驕傲等一股腦都冠在他的頭上直到有一天，在大二的一周，馬丁內茲突然輟學不念了。
  6. But now i began to exercise my self with new thoughts ; i daily read the word of god, and apply d all the comforts of it to my present state : one morning being very sad, i open d the bible upon these words, i will never, never leave thee, nor forsake thee ; immediately it occurr d, that these words were to me, why else should they be directed in such a manner, just at the moment when i was mourning over my condition, as one forsaken of god and man

    過去，當我到各處打獵，或勘查島上環境時，一想到自己的處境，我的靈魂就會痛苦不堪想到自己被困在這些樹林山谷和沙灘中間，被困在沒有人煙的荒野里，我覺得自己就像是個囚犯，那茫茫的大海就是我牢獄的鐵柵欄，並且永無出獄之日。一想到這些，我總是憂心如焚。即使在我心境最寧靜的時候，這種念頭也會像暴風雨一樣突然向我襲來，使我扭扯雙手，像小孩一樣號啕痛哭。
  7. The sudden idea of divine help, of superhuman consolation, surprised him, as though it were something unforeseen and extraordinary. the image of m. venot was evoked thereby, and he saw his little plump face and ruined teeth

    這種突然求助上天的想法，祈求上天安慰的念頭使他感到驚訝，好像這是一件意想不到希奇古怪的事情這個想法使他聯想到韋諾先生的那副面容，他彷彿看見了他那張肥胖的小臉和滿嘴的壞牙。
  8. This moment my former notions of deliverance darted into my thoughts, for now i found i was like to have a little ship at my command.

    這時候，我那爭取解放的老念頭，突然又出現在我的腦子里，因為我覺得我現在已經有一隻小船可以隨我支配了。
  9. The thought occurred to hester, that the child might really be seeking to approach her with childlike confidence, and doing what she could, and as intelligently as she knew how, to establish a meeting - point of sympathy

    這時海絲特突然閃過一個念頭：這孩子也許當真在以她孩提的信任來尋求同自己接近，並且盡其智慧所能來建起一個同情的交匯點。
  10. A bright idea came into alice s head. is that the reason so many tea - things are put out here ? she asked

    愛麗絲的腦子里突然閃過一個聰明的念頭，她問： 「這就是這兒有這么多茶具的緣故嗎？ 」
  11. A sudden whim to buy a cream cake

    去買奶油蛋糕的一個突然的怪念頭， 。
  12. The idea flashed into his mind

    這念頭突然閃過他的腦海。
  13. Suddenly, just before i got home, my whole attitude changed. " maybe this is the best gift from god, so let me learn from it.

    快到家時，突然整個念頭都變了:這或許是上帝給我的最好禮物，讓我從中學習。
  14. And he put his hand to his brow as though to drive a thought away, and then opened his mouth as if to tell me something. but he simply shook my hand and turned away abruptly, shouting after me

    他用手拂了一下前額，彷彿要驅走一個什麼念頭似的，隨后他張開嘴巴彷彿要跟我講什麼事，但是他還是只握了握我的手，突然地離開了我，一面對我大聲說道：
  15. The turning point came after i read master s discourse called " maya is also the buddha ". when i drove on the road, and the same evil idea came to me, i suddenly reflected : " why don t i bless these people instead ?

    直到看了師父有關魔也是佛的開示之後，當出門時，同樣的念頭又出現了，不過我突然想到：為何我不反過來跟這些相會的人祝福呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書