窗子開著 的英文怎麼說

中文拼音 [chuāngzikāizhāo]
窗子開著 英文
the window is open
  • 窗 : 名詞（窗戶） window
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 窗子 : windowchuáng
  1. In that sort of half reverie which permits one to participate in an event and yet remain quite aloof, the little detail which was lacking began obscurely but insistently to coagulate, to assume a freakish, crystalline form, like the frost which gathers on the windowpane

    這種迷迷糊糊的幻想狀態既允許一個人置身於一個事件之中又叫他保持冷漠，在這種狀態中那尚未可知的小小細節開始模糊而又執著地凝聚，形成怪異的晶體，像窗子上結的霜，那些霜樣的晶體顯得這么怪誕，這么徹底無拘無束，這么奇形怪狀，然而它們的命運卻要由最最嚴酷的自然法則操縱，而我心中產生的感情亦是一樣。
  2. Herons came, with a great bold noise as of opening doors and shutters, out of the boughs of a plantation which they frequented at the side of the mead ; or, if already on the spot, hardily maintained their standing in the water as the pair walked by, watching them by moving their heads round in a slow, horizontal, passionless wheel, like the turn of puppets by clockwork

    一群蒼鷺高聲大叫著飛來，那叫聲就像開門開窗戶的聲音，它們是從草地旁邊它們常常棲身的樹林中間飛來的或者，如果它們已經飛到了這兒，它們就堅決地停在水裡，像一些安裝有機械裝置的木偶轉動一樣，緩慢的水平的和不動感情地轉動著它們的脖子，看著這一對情人從它們旁邊走過。
  3. Yet i was glad at first - she deserved punishing for pushing me : but when papa was gone, she made me come to the window and showed me her cheek cut on the inside, against her teeth, and her mouth filling with blood ; and then she gathered up the bits of the picture, and went and sat down with her face to the wall, and she has never spoken to me since : and i sometimes think she can t speak for pain

    但是一開頭我是挺喜歡的-她既推我，就活該受罪。可是等到爸爸走了，她叫我到窗子前面，給我看她的口腔被牙撞破了，她滿口是血然後她把相片的碎片都收集起來，走開了，臉對著墻坐著，從此她就再也沒跟我說過話：我有時候以為她是痛得不能說話。
  4. There was now visible a house or houses - for the building spread far - with many windows, and lights burning in some ; we went up a broad pebbly path, splashing wet, and were admitted at a door ; then the servant led me through a passage into a room with a fire, where she left me alone

    這時看得見一間，也許是幾間房子，因為那建築物鋪展得很開，上面有很多窗子，其中幾扇里亮著燈。我們踏上一條水沫飛濺的寬闊石子路，后來又進了一扇門。接著僕人帶我穿過一條過道，進了一個生著火的房間，撇下我走了。
  5. They sat together in a window whose lattice lay back against the wall, and displayed, beyond the garden trees and the wild green park, the valley of gimmerton, with a long line of mist winding nearly to its top for very soon after you pass the chapel, as you may have noticed, the sough that runs from the marshes joins a beck which follows the bend of the glen

    他們一起坐在窗前，格子窗拉開，抵在墻上，望出去，除了花園的樹木與天然的綠色園林之外，還可以看見吉默吞山谷，有一長條白霧簡直都快環繞到山頂上因為你過了教堂不久，也許會注意到，從曠野里吹來的燃燃微風，正吹動著一條彎彎曲曲順著狹谷流去的小溪。
  6. The lattice was open, and, as he stepped out, i heard cathy inquiring of her unsociable attendant, what was that inscription over the door

    窗子開著，當他走出去時，我聽見凱蒂正問她那個不善交際的侍從，門上刻的是什麼？
  7. I noticed the window was up ; so he had clumb in by the shed

    我發現窗子往上開著。這么說來，他是從擱子上爬進來的。
  8. Villefort, pale and agitated, ran to the window, put aside the curtain, and saw him pass, cool and collected, by two or three ill - looking men at the corner of the street, who were there, perhaps, to arrest a man with black whiskers, and a blue frock - coat, and hat with broad brim

    維爾福臉色蒼白，急忙奔到窗前，撩開窗簾，看著他泰然自若地走過街口兩三個鬼頭鬼腦的人的身邊，這兩三個人，也許就是等候在那兒來抓一個長黑鬍子的，穿藍色披風，戴闊邊呢帽的人的。
  9. “ i love the view from this window, ” the woman said as she pulled the curtains back

    「我真愛從這個窗子看出去的景色， 」當那個女人拉開窗簾時說著。
  10. The window is open.

    窗子開著。
  11. Don ' t leave the windows open ; it ' s inviting thieves to enter

    不要讓窗子開著?那會引誘竊賊進入。
  12. He left the windows open

    他讓窗子開著。
  13. Leave the window open on his side, carter ; there is no wind - good - bye, dick

    「讓他那邊的窗子開著，卡特，反正沒風再見，迪克。 」
  14. It was main hot, and the windy was open, and i hear that old song comin out as clear as clear - and the death - haul on the man already

    當時天氣熱得很，窗子開著，我清楚地聽到歌聲從窗子飄出來，那是小鬼來勾他的魂了。 」
  15. The following evening was very wet : indeed it poured down till day - dawn ; and, as i took my morning walk round the house, i observed the master s window swinging open, and the rain driving straight in

    當晚下大雨。可真是，傾盆大雨一直下到天亮。在我清晨繞屋散步時，我看到主人的窗子開著擺來擺去，雨都直接打進去了。
  16. Every window of the house being open clare could hear across the yard each trivial sound of the retiring household

    房子的每個窗子都開著，克萊爾聽得見全屋子人安歇時發出的每一種細小的聲音。
  17. He departed, and i went upstairs. mrs linton sat in a loose, white dress, with a light shawl over her shoulders, in the recess of the open window, as usual

    林敦夫人穿著一件寬大的白衣服，和往常一樣，坐在一個敞開著窗子的凹處，肩上披著一條薄薄的肩巾。
  18. There was one where a young lady was at a window looking up at the moon, and tears running down her cheeks ; and she had an open letter in one hand with black sealing wax showing on one edge of it, and she was mashing a locket with a chain to it against her mouth, and underneath the picture it said " and art thou gone yes thou art gone alas.

    這幅畫下面寫著「婉轉鳴啼，竟成絕唱。 」在另一幅畫上，一位年輕的姑娘正憑窗仰望著月亮，眼淚沿著腮幫往下淌，一手拿著一封已經打開的信，信封的一頭還有黑色的火漆。她用力把帶鏈子裝照片的雞心盒子貼在嘴上。
  19. It was drawing to an end now ; but the evening was even warm, and i sat at work in the schoolroom with the window open

    這時已近日暮，但黃昏時更加暖和，我坐在讀書室里工作，敞開著窗子。
  20. They remained in great quietness till the caretaker should have come to shut the windows : as a precaution, putting themselves in total darkness by barring the shutters as before, lest the woman should open the door of their chamber for any casual reason

    他們兩個人極其安靜地呆在房間里，等著照看房子的人來關窗子：為了小心起見，他們又把百葉窗照原樣關好，讓他們完全隱藏在黑暗中，防止照看房子的老太太因為偶然的原因把他們房間的門打開了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書