The student said " hello " to all of us when we met him. he was thin and his face was black, seems that he was undernourished. his father brushed the chairs with his sleeves immediately, asked us to sit down. his mother leaned the door with foolish smile all the time. it was even poorer of their family than our thought. the lime had started to come off as the wind and rain damage, the sunshine got through their house, shadow was remained on the sap of floor. two small rooms, a kitchen, a quadrate desk and some chairs here, there were not anything else ; the other one was bedroom, two beds were squeezed together. the bedding wasn ' t new any more and turned white, cotton was come out from the clothes. the only thing was what one old desk was cleaned well, it should be his book desk, there were some books on it
那位學生見我們來了,高興地向我們問好.他看上去瘦瘦的,臉色黝黑,一副嚴重營養不良的樣子.他的父親趕緊用袖子在長凳上擦拭了幾下,笨拙地端給我們坐.他的母親一直倚著門檻傻傻地笑.他的家比我想像的更窮.墻面上的石灰經不起風雨的侵蝕而紛紛脫落,陽光透過磚縫射進屋裡來,在
坑坑窪窪的地面上留下一個個斑駁的影子.兩間小屋,一間是灶間,除了一張方桌和幾張長板凳外,別無他物;另一間是臥室,兩張床擠在一起,被褥舊得發白,墊被連棉絮都露在外面.唯一整理的井井有條的是一張舊桌子,應該是他的書桌吧,上面整整齊齊放著幾本書
Pot - holes can be lethal for the unwary cyclist
路上的
坑坑窪窪騎車的人一不小心就有致命危險
She went on as silently as she could, avoiding the hollows wherein leaves had accumulated.
她盡可能悄然無聲地向前走著,避開那些堆積著落葉的
坑窪。
Dangerous drivers in dodgy vehicles on ill - designed and dismally maintained roads make a lethal cocktail
危險的駕駛員,開得歪歪扭扭的車子,
坑坑窪窪的道路,會是一個致命的組合。
Now and again a hole gave the first sledge a jolt ; the next was jolted in just the same way, and the next, and the sledges followed one another, rudely breaking the iron - bound stillness. a hares track, a lot of tracks ! natashas voice rang out in the frost - bound air
前面的雪橇在行駛時碰到了一個
坑窪,顛簸了一兩下,後面的幾輛雪橇也同樣地碰到了
坑窪,這幾輛雪橇莽莽撞撞地打破禁錮著的寂靜,開始拉開距離向前駛去。
The surface of the moon is pitted with craters
月球表面因有環形山而變得
坑坑窪窪。
Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, bruce was not in the least perturbed.
盡管路上亂石遍地,路面上
坑窪窪,布魯斯卻毫不慌張。
Hello, first of all, thank you out of your busy schedule to the valuable time came to my room and listen to my complaining, i was not too much to ask of a person, if you are to sit down and listen to you and i shared their feelings, we can show friends, as long as the fate of friends on that our fate was so shallow not, as long as we can open heart not afraid of difficult holes. very pleased to be able to use this platform recognize you, your friends can do
你好,首先感謝你能在百忙中抽出你的寶貴時間來到我的空間,聽聽我的訴說,我是一個沒有太多苛求的人,只要能夠坐下來,你我共同傾聽各自的心聲,就足以說明我們可以做朋友,只要有做朋友的緣分就表明我們的緣分不是太淺,只要我們能夠打開心痱就沒有過不去的
坑坑窪窪.很高興能夠藉助這個平臺認識你,做你的朋友可以嘛
Next, after traveling for over two hours on a winding road filled with potholes, master s representatives reached their second destination, gjumry
車子在
坑坑窪窪崎嶇不平的道路行駛了兩個多小時,代表們來到了第二站:甘瑞。
He bears a broad scar across the left side of his chest, a vicious magical burn with an asymmetrical border of conjoined convex curves, like a child ' s depiction of a cloud
他左胸口有道又寬又深的傷口,是咒語燒傷的,傷疤
坑坑窪窪起伏不平的,就好像小孩畫的雲片似的形狀。
Stephen, an elbow rested on the jagged granite, leaned his palm against his brow and gazed at the fraying edge of his shiny black coat - sleeve
斯蒂芬一隻肘支在
坑窪不平的花崗石上,手心扶額頭,凝視著自己發亮的黑上衣袖子那磨破了的袖口。
Slowly without looking back she went down the uneven strand to cissy, to edy, to jacky and tommy caffrey, to little baby boardman
她連頭都沒回,慢慢地沿著
坑坑窪窪的岸灘走向西茜伊迪,走向傑基與湯米卡弗里,走向小娃娃博德曼。
After hours of driving, and passing a section of bumpy road, we finally made it to the orchard
車到孫河,經過一段
坑坑窪窪的土路,在當地司機的指點下,我們才好不容易找到了目標:果園西餐廳。
This rough track will soon be a metalled road
這條坑坑窪窪的路不久就要鋪上碎石了