窮困潦倒 的英文怎麼說

中文拼音 [qióngkǔnlǎodǎo]
窮困潦倒 英文
fall on evil days; be penniless and frustrated; crack up under the strain of poverty; in a state of utter poverty; in the grip of poverty; live a life of poverty; on the beach
  • 窮 : Ⅰ形容詞（貧窮） poor; poverty stricken Ⅱ名詞1 （窮盡） limit; end 2 （姓氏） a surname Ⅲ副詞1 （...
  • 困 : Ⅰ動詞1 （陷在艱難痛苦中或受環境、條件的限制無法擺脫） be stranded; be hard pressed 2 （控制在一定...
  • 潦 : 潦構詞成分。
  • 倒 : 倒動詞1 （人或豎立的東西橫躺下來） fall; topple 2 （事業失敗; 垮臺） collapse; fail 3 （嗓子變低...
  • 窮困 : poverty-stricken; destitute; in straitened circumstances
  • 潦倒 : （頹傷'失意） be frustrated
  1. It was rather absurd, and somehow sinister, to see this social pretence in those poverty-stricken surroundings on a borneo river.

    在婆羅洲的一條河上，周圍一片窮困潦倒的景象，還裝模作樣的擺譜，真有點不倫不類，簡直可以說是荒誕離奇了。
  2. Mr. foley was down and out after he lost many friends.

    佛利先生失去許多朋友之後，窮困潦倒。
  3. He was on his uppers when i came across him.

    我是在他窮困潦倒時碰見他的。
  4. Just a four letter man in another jam

    他只是個窮困潦倒的粗人
  5. He is but the ruin of what he was.

    他現在（窮困潦倒）不像當年那樣容光煥發了。
  6. He looked completely down and out.

    他看上去已窮困潦倒。
  7. The fates mess around with the people who have the most to lose.

    災難總是同窮困潦倒的人形影不離。
  8. I believe he is the youngest son of an earl, but he seems to have come in the world.

    我相信他是伯爵的小兒子，不過他看來已經窮困潦倒了。
  9. If i feel poverty i will think of wealth to come

    窮困潦倒時，我想象未來的富有。
  10. Dog whimpers ah, that ' s better. a starving one, i hope

    還不錯我希望他是個窮困潦倒的
  11. [ dog whimpers ] ah, that ' s better. a starving one, i hope

    還不錯我希望他是個窮困潦倒的
  12. If i feel depressed i will sing. if i feel sad i will laugh. if i feel ill i will double my labor. if i feel fear i will plunge ahead. if i feel inferior i will wear new garments. if i feel uncertain i will raise my voice

    沮喪時，我引吭高歌；悲傷時我開懷大笑；病痛時，我加倍工作；恐懼時，我勇往直前；自卑時，我換上新裝；不安時，我提高嗓音；窮困潦倒時，我想象未來的富有；力不從心時，我回想過去的成功；自輕自賤時，我想想自己的目標。
  13. The numbers say much about the desperation and determination of the impoverished zimbabweans fleeing a country that is collapsing around them

    這些統計數據也很大程度上說明一個問題，即窮困潦倒的津巴人在感到自己國家正在面臨崩潰時所表現出來的絕望情緒與視死如歸的決心。
  14. Right now the poor guy is really down and out

    現在，可憐的旦尼爾真是處于窮困潦倒的境況。
  15. Her last visit was to a financially poor woman in a run - down deteriorating neighborhood. " why are you happy ?

    譯文）最後，她在一個破敗不堪的地區訪問了一個窮困潦倒的女人. "你為什麼快樂?
  16. Suffering from poverty ; miserably poor

    貧困的窮困潦倒的；悲慘的
  17. She would never have thrown her life away on a male beauty in distress

    她不會將她的一生交給一個窮困潦倒的小白臉
  18. Many countrys in the world, people don ' t shake off a dog ' s life all the same

    在世界上許多國家，人們仍然沒有擺脫窮困潦倒的生活。
  19. Without her ， charlie chaplin would have become just one more child lost in the poverty of victorian london

    卓別林充其量也只是維多利亞時期倫敦城裡又一位窮困潦倒的兒童。
  20. Its big, poor south - east asian neighbours would also be earning billions if they had been quicker to exploit their vast, untapped reserves of ores

    其幅員遼闊，但窮困潦倒的東南亞鄰國也將收入數十億，只要他們加緊對其大量原始礦石儲備的開采力度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書