竊取人心 的英文怎麼說

中文拼音 [qièqǔrénxīn]
竊取人心 英文
steal away sb. 's heart
  • 竊 : Ⅰ動詞（偷） steal; pilfer Ⅱ副詞（暗中; 偷偷 地） secretly; surreptitiously; furtively Ⅲ代詞[書面語] （謙指自已） i
  • 取 : Ⅰ動詞1 （拿到身邊） take; get; fetch 2 （得到; 招致） aim at; seek 3 （採取; 選取） adopt; assume...
  • 竊取 : usurp; steal; grab
  1. As for the ease, finally, with which anyone can “ order ” a paper through the internet : although taking words and ideas from the distances of cyberspace, and with the author ' s implicit consent, may seem a different thing than stealing them from a book or from an unsuspecting roommate ' s work, it is not fundamentally different

    （最後，就其輕松的一面來說，每個人都可以通過因特網「訂購」一篇論文，從遙遠的賽伯空間取走別人的語句或觀點，而且獲得作者的默許，這些似乎與從一本書或從一個沒有疑心的舍友那裡竊取有些不同，但它們沒有本質的差別。
  2. According to a survey produced by us - based research and advisory company in august 2006, even in the us, nearly half of online adults said that concerns about theft of information, data breaches or internet - based attacks affected their purchasing payment, online transaction or e - mail behaviour

    根據美國的研究咨詢公司2006年8月的一項調查，即便在美國將近一半的成人網路用戶擔心信息失竊，數據竊取，網路攻擊，這影響他們購買支付，網上交易和電子通信行為。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書