立法會會期 的英文怎麼說

中文拼音 [lìfǎkuàikuàiqī]
立法會會期 英文
legislative session
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 會 : 會構詞成分
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 立法會 : legislative council
  • 立法 : legislation立法程序 legislative process [procedure]; 立法創制權 legislative initiative; 立法調查 ...
  1. If frequent divisions at a council meeting are anticipated, the house committee may decide whether or not a motion be moved to shorten the duration of the division bell to one minute in respect of certain divisions at that meeting

    若預期在某次立法會會議上需經常進行點名表決，內務委員會可決定是否動議議案，藉以把就該次會議上某些事項進行點名表決的響鐘時間縮短至一分鐘。
  2. Legislative councillor representing the accounting sector, eric li, believed that the success of the financial services sector in entering the mainland market or its ability to serve as a facilitator for mainland enterprises to come to hong kong to raise capital could fasten the pace of the accountancy and legal sectors to export their services and hence stimulate the development of the respective industries

    降低民企上市風險，中小型會計師行獲商機立法會（會計界）議員李家祥認為，金融服務業成功進入內地市場，或為內地企業來港集資穿針引線，可以加快會計界或法律界將服務輸出，刺激業界發展；不過他坦言，會計界短期內亦不會一窩蜂地北上發展。
  3. He stated his position clearly when he said that slack staff, slack management and wasting of public money would not be tolerated. in fact, earlier on in the debate on the policy address on 22 october 1998, i have already made the point that what the public saw was a civil service that could " do no wrong, take no blame, and receive no punishment ". also, in the legco meeting on 10 march 1999, i motioned the debate on " civil service culture and efficiency "

    其實，早在1998年10月22日的施政報告辯論中，我就批評市民見到的是一個永遠無出錯、無人管、無獎罰的公務員隊伍，並繼續在1999年3月10日的立法會會議上，就公務員效率和文化提出動議，向政府提出清楚的改革方向，期望政府能順應民意，作出強本之道，來為制度保值，甚至增值，並且呼籲不改革不足以成事。
  4. This subcommittee was renamed as " subcommittee on matters relating to railways " since 0203 legco session

    此小組委員會自2002至2003年度立法會會期開始改稱為"鐵路事宜小組委員會" 。
  5. This subcommittee was renamed as " subcommittee on matters relating to railways " since 02 03 legco session

    此小組委員會自2002至2003年度立法會會期開始改稱為"鐵路事宜小組委員會" 。
  6. According to the original forecast, the government would have submitted 106 projects to the public works subcommittee ( pwsc ) and fc of this council for funding approval in the 2002 - 03 legislative session. however, owing to deviations between the actual and planned progress of certain projects, we have eventually submitted a total of 84 projects to this council, of which 76 were included in the original forecast while 8 were not

    政府在2002 - 03立法會會期，原本預算向立法會工務小組委員會及財務委員會提出106項工程的撥款要求，但由於有些工程項目的進展跟計劃中有出入，我們最終向立法會提交了原本預算中的76項及8項不在原本預算中的項目，合共84項撥款申請。
  7. Forecast of submissions for the 2003 - 04 legislative council session

    預計在2003 - 04年度立法會會期審議的項目
  8. Forecast of submissions for the 2005 - 06 legislative council session

    預計在2005 - 06年度立法會會期審議的項目
  9. Forecast of submissions for the 2004 - 05 legislative council session

    預計在2004 - 05年度立法會會期審議的項目
  10. Forecast of submissions for the 2006 - 07 legislative council session

    預計在2006 - 07年度立法會會期審議的項目
  11. Subsidiary legislation negative procedure with resolutions moved in the 2003 - 2004

    在2003至2004年度立法會會期曾動議決議案予以
  12. Subsidiary legislation negative procedure with resolutions moved in the 2002 - 2003

    在2002至2003年度立法會會期曾動議決議案予以
  13. The panel agreed to follow - up the issue in the 200405 legislative session

    事務委員會同意在2004至05年度立法會會期內跟進此事項。
  14. The panel agreed to follow - up the issue in the 2004 - 2005 legislative session

    事務委員會同意在2004 - 2005年度立法會會期內跟進此事項。
  15. A motion debate on the subject would be held before the end of the current legislative session

    在該立法會會期結束前就此議題進行議案辯論。
  16. Supplementary information on forecast of submissions for 2006 - 07 legislative council session

    補充資料-預計在2006 - 07年度立法會會期審議的項目
  17. Briefings for members in the session by policy secretaries are normally held within the first week of the policy address. such briefings are open to all members

    在立法會會期內，各政策局局長就行政長官施政報告為議員而設的各次簡報會，一般會于施政報告發表后的一星期內?行。
  18. Briefings by policy secretaries on the chief executive s policy address briefings for members in the session by policy secretaries are normally held within the first week of the policy address

    在立法會會期內，各政策局局長就行政長官施政報告為議員而設的各次簡報會，一般會于施政報告發表后的一星期內行。
  19. Year - end report on submissions to public works subcommittee for the 2005 - 06 legislative council session

    在2005 - 06年度立法會會期提請工務小組委員會審議的項目年終報告
  20. Year - end report on submissions to public works subcommittee for the 2004 - 05 legislative council session

    在2004 - 05年度立法會會期提請工務小組委員會審議的項目年終報告
分享友人
分享到 Line

分享到臉書