立法 的英文怎麼說

中文拼音 []
立法 英文
legislation立法程序 legislative process [procedure]; 立法創制權 legislative initiative; 立法調查 legislative investigation; 立法觀點 legislative thinking; 立法會議 legislative assemblies; 立法機構 legislative assembly body; legislative body; legislature; 立法機關 legislative body; legislature; 立法精神 legislative spirit; 立法權 legislative power; 立法人 legislator; law-maker; 立法手續 legislative process; 立法委員會 legislation committee; legislative council
  • : 動1 (站) stand; remain in an erect position 2 (使豎立; 使物件的上端向上) erect; stand; set up...
  • : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
  1. He abdicated leadership of legislative and foreign policies to congress and his cabinet.

    他讓國會和內閣領導立法和決定外交政策。
  2. It is closely related with other factors ( the traditional law culture of china, villager autonomy system, law enforcement and judicial administration in rural areas ) that also have effects on the rural rule - by - law course, and deeply affects rural legal operation in the fields of national especially agricultural legislation, farmer ' s voluntary abidance by the law, and the execution of law in rural areas

    農民的律意識在農村治化進程中具有核心的地位和作用,它與中國傳統律文化、村民自治制度、農村執與司狀況等影響農村治化進程的其他因素互相聯系,互相影響,並從國家尤其是農業立法、農民自覺守和農村中律的適用這三個環節深刻影響著農村的制運作。
  3. The public holds the president accountable for the success or failure of the entire administration, including its legislative program, despite the great constitutional and institutional limitations upon his actual powers.

    雖然總統的實際權力,在憲上和制度上有極大限制,但全國人民認為他的政府的成敗,包括他的立法計劃的成敗,全由總統負責。
  4. View from the economic, political and social backgrounds of present stage, the condition to abolish death penalty is far from being mature, but the system of death penalty in our country is born several defects, so we should strictly restrict the object and accusal that applied to death penalty through legislation and justice, demolish the procedure for judicial review of death penalty, carry out the system of the third instance as the final and add the institution of pardon

    從我國現階段的經濟、政治與人文背景看,廢除死刑的條件尚不成熟,但我國的死刑制度存在不少缺陷,應從立法與司上對死刑適用的對象,適用的罪名,加以嚴格限制,取消死刑復核程序,對死刑案件實行三審終審制度,增設死刑赦免制度。
  5. Ultimately, adduced the traffic cause trouble sin in the aspects of sentence stipulating the legislative of the entity is flaw

    最後,提出了交通肇事罪在刑罰規定方面存在的立法缺陷。
  6. The system with the features of adjective law and substantive law is a new system that bank can use to safeguard debt effectively, and which bank must understand and master. therefore, it is the needs of the times that the system is established and improved in china financial law or banking law according to the successful foreign legislative experience

    債權銀行應當熟悉、掌握代位權和撤銷權律制度,有的放矢地在保障債權實現的過程中加以運用,隨著制進程的推進和實踐經驗的積累,吸收和借鑒外國的成功立法經驗,在金融領域確和健全債權保全制度也是立法的時代呼喚。
  7. Jurisdiction corresponding to legislation and administrtion, refers to the special activities previlleged to special units with judicial powers endowed by law and as mediators to make the final and impartial arbitration on disputes and contradictions of the involved clients according to adjective law and substansive law

    是指與立法、行政相對應的,由依享有司權的專門機關作為居間者對兩造當事人的爭議和沖突依照程序和實體作出的公正的最終裁判的專門活動。
  8. When the proof revelation system has been established, the rate of courtroom adjudgement has been increased, the rule of positive wordage has been prescribed by lawmaking. then, the judge of first instance can give up the use of prosecuting roll

    只有建證據開示制度、提高當庭宣判率、立法明文規定直接言詞原則,才能使一審官放棄對控方案卷的使用有可依據的程序和制度基礎。
  9. The defects of the legislation of adoptive conditions and its reconstruction

    談我國收養條件立法的缺憾及重構
  10. A member who seeks the president s permission to address the council under rule 21, or of the rules of procedure on the following matters should provide an advance copy of the intended address to enable the president to decide whether the address may provoke a debate, which is not permitted under rule 21 of the rules of procedure

    倘議員請求立法會主席準許其根據議事規則第21 3 4a或5條就下列事項向立法會發言,該議員應在會議前提交其擬發表的演辭,以便立法會主席決定該演辭是否可能引發議事規則第21 6條所不容的辯論:
  11. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生,犯罪分子猖獗狠毒,危害後果十分殘重的現實,本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約(東京、海牙、蒙特利爾公約)中規定的各種航空犯罪的定義入手,深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析,以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質,嚴密注視這些犯罪的動向,對其進行及時有力的打擊;鑒于國際民用航空安全律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題,本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定,並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則;鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題,本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討;鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞,本文根據目前掌握的一些資料,在獨思考的基礎上,提出了一些不成熟的看及建議,以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  12. In fact, throughout the years, numerous graduates have become leaders and professionals worldwide. for example, aesthetician mr. chu hwan - tsien ba 1923, hondlitt 1985 ; mrs rita fan hsu lai - tai bsc 1966, president of the sar legislative council ; mr rafael hui si - yan ba 1970, chief secretary for administration ; mrs anson chan ba 1962, honlld 1996, previous chief secretary for administration ; mr antony leung kam - chung bsocsc 1973, previous financial secretary ; ms elsie leung oi - sie llm 1988, previous secretary for justice ; mr. chan cho chak ba1964 dipms 1971, managing director of the kowloon motor bus co 1933 ltd

    建校以來,畢業生遍布海內外著名企業機構並在財經工商文教社政醫學科研等各界別擔當領袖,例如:美學家朱光潛文學院香港特區立法會主席范徐麗泰理學院香港特區政務司司長許仕仁文學院香港特區前政務司司長陳方安生文學院香港特區前財政司司長梁錦松社會科學學院香港特區前律政司司長梁愛詩學院及九巴士有限公司董事長陳祖澤文學院等。
  13. A discuss on affiance and legislation assumption

    關於我國婚約制度的立法思考
  14. Chart i : party affiliation of roc legislators

    圖一:歷屆立法委員黨籍分佈
  15. Contract of affreightment ( coa ) of goods by sea has been adopted in shipping practice for a long time. however, coa has not been specifically stipulated in china maritime code ( cmc ). the academic opinions on coa have been in disputes

    海上貨物包運作為實踐中被廣為應用的運輸方式,立法中並未對其作明確規定,而諸多海商學論著也未對其進行系統、詳細的論述,所以對于包運合同的理解一直存在爭議。
  16. Investigate legislative options to improve spill prevention / response capability along the aleutian route

    及以立法的方式加強這些船隻本身的泄露安全性。
  17. Meanwhile, it gives a mental introduction to administrative guidance by analyzing its basic theoretic knowledge such as concept, character, etc. in addition, by comparison the writer reviewed legislation and application status in practical affairs in developed countries and regions, and analyzed the history of administrative guidance and its existed problem. finally her point of view is that in order to consummate our administrative guidance, it should be that implement principle set as a pre - control measure, procedure bylaw set as mid - control measure, and almsgiving system as after - control measure

    在此基礎上,筆者運用比較研究的方,考察了發達國家和地區行政指導的立法狀況和在實務中的運用情況后,對我國行政指導的歷史及存在問題進行了探討,得出:完善我國行政指導制度,必須設置實施原則作為其事先控制手段,制定程序規范作為其事中控制手段,建救濟制度作為事後控制手段這一觀點。
  18. On one hand, the paper animadverts on the prevailing civil legislation ; on the other hand, this chapter brings forward the demonstration countermeasure to construct the system of unjust enrichment

    最後,本文從我國實際出發,對我國現有立法不足進行批判分析,並在此基礎上對不當得利制度的完善提出了一些立法建議和構想。
  19. Sticking to the basic animus of tort law, grounding fundamental situation of our country and absorbing foreign useful theoretic productions and legislative experience properly, we relate the essence, types, responsibilities and types of tortfeasors of joint torts together organically. and the combination of them form a new and scientific institution of joint torts corresponding to today ' s social life

    在堅持侵權行為根本宗旨的前提下,針對我國的基本國情,適當借鑒國外有益的理論成果和立法經驗,從共同侵權行為的本質、類型、責任及行為人的種類等方面來入手,將創門有機地統一起來,就構成了新的科學的符合當今社會生活的共同侵權行為制度。
  20. What we can do now is to minutely stipulate the extent of prescribed punishment, to define the standard of sentence by the judicial interpretation, and to approbate the directive role of cases

    目前需要做的工作是在立法方面進一步細化定刑范圍,通過司解釋進一步明確量刑標準,承認案例的指導作用。
分享友人