立黨為公 的英文怎麼說

中文拼音 [lìdǎngwéigōng]
立黨為公 英文
the party is founded for public interests. ; build a party for the interests of the vast majority; build a party serving the interests of the people
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 黨 : Ⅰ名詞1 （政黨） political party; party 2 （在我國特指中國共產黨） the party （the communist party...
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  1. There are many progressive and reasonable factors in official apothegms, many of which are worth to summarize, inherit and develop. " serving for the people " is of great referential significance for us to implement the important thought of " three represents " thoroughly, work for the public and serve for the people

    摘要中國古代的「官箴」中不乏進步合理的因素，許多箴言值得我們認真總結、批判繼承和發揚，其中的「民本觀」對於我們全面貫徹「三個代表」重要思想，堅持立黨為公、執政為民，具有十分寶貴的借鑒意義。
  2. " the public is informed that on wednesday, february 23d, being the first day of the carnival, executions will take place in the piazza del popolo, by order of the tribunal of the rota, of two persons, named andrea rondola, and peppino, otherwise called rocca priori ; the former found guilty of the murder of a venerable and exemplary priest, named don cesare torlini, canon of the church of st. john lateran ; and the latter convicted of being an accomplice of the atrocious and sanguinary bandit, luigi vampa, and his band

    於是，他把那張告示從墻上撕了下來，交給了弗蘭茲，弗蘭茲讀道： 「公告，奉宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑。一名為安德烈倫陀拉，一名為庇皮諾，即羅卡庇奧立前者犯謀害罪，謀殺了德高望眾的聖拉德蘭教堂教士西塞德列尼先生後者則系惡名昭彰之大盜羅吉萬帕之黨羽。
  3. As the official, must build a party to better serve the people, being in power lands on feet for the people, first must raise the policy level, achieves scientifically studies the policy making, accurately understood grasps the policy, firmly carries out the policy, can complete ours each work, can realize people ' s basic interest, maintains, develops

    作為公務員，要把立黨為公、執政為民落到實處，首先必須提高政策水平，做到科學地研究制定政策，準確地理解掌握政策，堅決地貫徹執行政策，才能把我們的各項工作做好，才能把人民群眾的根本利益實現好、維護好、發展好。
  4. Western mining companies abide by " mining serve the country ", " resources serve the country " concept, with the western mining capital, technology, institutional advantages and the local party committees, the government ' s attention and support, based on taojiang in taojiang integration antimony resources and the basis of yiyang, the development of other non - ferrous metal resources, and make contribution to the local economy

    公司遵循西部礦業「礦業報國」 、 「資源報國」的理念，藉助西部礦業的資金、技術、體制的優勢和地方黨委、政府的重視與支持，立足桃江，在整合桃江乃至益陽銻資源的基礎上，開發其他有色金屬資源，為地方經濟獻計出力。
  5. The meeting was hosted by director liu qinglong from liuzhou people s hospital gamma knife center, also the meeting invited professor and general secretary huang guangyuan from guangxi medicine university, professor huang guhong, director of neurosurgery in affiliated hospital of guangxi medicine university, dean huang jianhui from liuzhou people s hospital, secretariat hu shihong and vice president zhang zhijun from aohua corp. in the meeting, professor huang guangwu and huang guhong delivered speeches respectively for the 3 - year establishment of the center, and fully affirmed the position and curative effect of the gamma knife in the irradiation therapy

    交流會由柳州市人民醫院伽瑪刀中心劉慶主任主持，會議邀請廣西醫科大學黨委書記黃光武教授，廣西醫科大學附屬醫院神經外科主任黃祜鴻教授，柳州市人民醫院黃健輝院長，胡世紅書記，傲華公司張志軍副總裁出席。會上，醫科大學黨委書記黃光武教授廣西醫科大學神經外科主任黃祜鴻教授為中心成立三周年致辭，並充分肯定了伽瑪刀在全區放射治療中的地位及療效。
  6. Serving the people heart and soul is the basis of working for the public and assuming power for the people

    立黨為公執政為民首先要堅持全心全意為人民服務的根本宗旨
  7. " persisted builds a party to better serve the people, being in power is the people, must carry out to the party and in the national formulation and implementation general and specific policies work.

    「堅持立黨為公、執政為民，必須落實到黨和國家制定和實施方針政策的工作中去。 」
  8. Presently, civil servants ’ good faith has great value in persisting building a party to serve the people better, executing power for the people, maintaining the order of market economy, and increasing the efficiency of government administration

    當前，公務員誠信對堅持立黨為公、執政為民，維護市場經濟運行秩序，提高政府管理效能，公民道德建設有十分重要的價值。
  9. Keeping the intimate relation between the party and the masses, founding the party for public, holding power for the people, and persisting that the peoples ' benefit higher than everything are basic value orientation of the party ' s advanced nature contruction

    保持黨同人民群眾的密切聯系，立黨為公，執政為民，堅持人民的利益高於一切，是黨的先進性建設的根本價值取向。
  10. This thesis puts much emphasis on the importance of administration according to law from two perspectives : conducting administration for people and building the chinese communist party for the public ; sticking to the principle of " putting people first ", and representing people ' s basic interests through administration according to law ; improving the comprehensive quality of civil servants for the purpose of truly fulfilling administration according to law, including political quality, legal quality, moral quality, professional quality and psychological quality, etc

    本文著重論述了要從立黨為公、執政為民的高度來理解和認識依法行政的重要性；要堅持「以人為本」的思想觀念，把依法行政落實在代表廣大群眾根本利益上；要真正做到依法行政，必須切實提高公務人員的全面素質，包括政治素質、法律素質、道德素質、專業素質和社會心理素質等。
  11. The concept of “ working for the public and assuming power for the people ” in the 16th national congress of communist party not only reflected the " human - oriented " governance idea but also regarded setting up and improving the effective public responsibility mechanism as the important content of building socialist political civilization

    黨的十六大「立黨為公，執政為民」的提出，不僅體現了「以人為本」的治國理念，而且把建立完善有效的公共責任機製作為建設社會主義政治文明的重要內容。
  12. The general and specific policies plays the instruction to the party and the national work overall situation and the impetus role, holds this link realization to build a party to better serve the people, being in power for people ' s request, can grasp the implementation realization in the overall situation " " the three represents " " the important thought basic starting point and the foothold

    政策和策略是黨的生命。方針政策對黨和國家工作的全局起指導和推動作用，抓住這個環節落實立黨為公、執政為民的要求，就能在全局上把握住貫徹落實「三個代表」重要思想的根本出發點和落腳點。
  13. In the new situation, only by strengthening our own construction continuously, can our party manifest the essence of “ the three represents ”, strengthen and improve the leadership of the party and maintain the advanced qualities of the party ; can our party main the advanced status, shoulder the dignified mission well which the history and the time trust with. at the same time, the party should scientifically aware and grasp the ruling rules of the incumbent party ; persist that a party is built for the people, being in power is for the people. the party should truly achieve the purpose that the power is used for the people, the sentiment concerns the people and advantages are to the people

    在新的形勢下高度重視和不斷加強自身建設，才能使我們黨更好地體現「三個代表」重要思想的本質，加強和改善黨的領導，始終保持黨的先進性，始終站在時代前列，更好地肩負起歷史和時代賦予的莊嚴使命;同時要科學認識和自覺把握執政黨的執政規律，始終堅持立黨為公、執政為民，真正做到權為民所用、情為民所系、利為民所謀。
  14. Along the way, americans produced a great middle class and security in old age ; built unrivaled centers of learning and opened public schools to all ; split the atom and explored the heavens ; invented the computer and the microchip ; and deepened the wellspring of justice by making a revolution in civil rights for african americans and all minorities, and extending the circle of citizenship, opportunity and dignity to women

    這一進程中，美國形成了一個龐大的中產階級和老年人保險制度；建立了無與倫比的學術中心；為全民開辦了公立黨校；分裂了原子，探測了太空；發明了計算機和集成電路；掀起了一場非裔美國人和少數民族的民權革命運動，深掘了正義的源泉；擴大了婦女公民權利和義務、就業機會和人身尊嚴。
  15. On march 14th, the secretary of party committee of changjiang village, chairman of changjiang runfa group yuquanhe were interviewed by by journalists. mr. yu introduced to them the history and development of changjiang village which provided with them the rich material. vice secretary yuxiaqiu introduced in detail the technological development of changjiang runfa group when being interviewed

    3月14日，長江村黨委書記長江潤發集團公司董事長總裁郁全和接受了記者的采訪，並介紹了長江村艱苦創業，三十年永立潮頭，始終保持先進地位的情況，給記者們提供了極為豐富的典型素質。
  16. The dissertation discusses the foundation and mutual relation of party assuming the responsibility for cadres ’ affairs, enjoying the mass recognition, and acting by law on the basis of carding the history of the leading cadre selection and appointment principle of the party and government. and then, mutual relations of six principles are built on the basis of the organic unification of three principles

    本文在梳理黨政領導幹部選拔任用原則形成的基礎上，論述了黨管幹部、群眾公認、依法辦事原則確立的依據、內涵和相互關系，且以三個原則的有機統一為基礎，構築了六個原則之間的關系。
  17. At wuchang train station set up the large - scale public welfare billboard written " sharing sorrow for the party, solve difficult life for the people "

    武昌火車站設立大型公益廣告牌，上面寫著「為黨分憂，為民解難」 。
  18. The reform of judicial system, which was once criticized as the bourgeois ideology, is now the key element in the realization of judicial justice. the report of 16th meeting of ccp of china begins to pay attention to the question of judiciary independence

    在當前的司法體制改革中，作為資產階級法律思想? ?司法獨立一度受到批判和指責，現在卻成為實現司法公正的關鍵因素之一，甚至黨的十六大報告也開始關注司法獨立的問題。
  19. After setting the basic economic system of the primary stage of socialism in the sixteenth national congress, it pointed out that the non - public sectors of the economy should be greatly developed and instructed actively and will be allowed to enter into infrastructure construction, public utility and other fields which aren ’ t forbidden by law in the third session of the sixteenth central committee of the party. this offers the policy instruction for the quick development of non - public sectors of the economy in time

    在黨的十五大確立了我國社會主義初級階段的基本經濟制度以後，黨的十六屆三中全會又指出要大力發展和積極引導非公有制經濟，允許非公有資本進入法律法規未禁止進入的基礎設施、公用事業及其他行業和領域，這為民營經濟的快速發展提供了十分積極、及時的政策導向。
  20. The subject of the crime of accepting bribe is only limited to state functionary, including those working in the state organ, government offices, administrative companies and institutions, and quasi - state functionary, including those working in the state - owned enterprises, institutions and social organizations as well as those appointed to non - state - owned companies, institutions or social organization and those engaged in public affairs in accordance with law

    國家工作人員包括國家機構工作人員，政黨、政協機關工作人員，具有國家機關性質的機構工作人員，行政性公司、事業單位中從事公務的人員。準國家工作人員包括國有公司（國有獨資有限責任公司和國有企業單獨作為發起人設立的股份有限公司） 、企業、事業單位、人民團體中從事公務的人員，國家機關、國有公司、企業、事業單位委派到非國有公司、企業、事業單位、社會團體中從事公務的人員，其他依照法律從事公務的人員。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書